Números 35
1Undוַ/יְדַבֵּ֧ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr redete mit Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → inבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Moabsמוֹאָ֑ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → Steppen am Jordanיַרְדֵּ֥ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → bei Jerichoיְרֵח֖וֹ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →:
2"Befiehl den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, daß sie vonמִֽ/נַּחֲלַ֛ת · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrem Besitze den Levitenלַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → Städte zumלַ/לְוִיִּ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Siedelnסְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gebenוְ/נָתְנ֣וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →! Auch die Weidetrift rings um die Städte sollt ihrאֲחֻזָּתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → den Levitenלַ/לְוִיִּ֗ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → gebenתִּתְּנ֖וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →!
3Die Städte seienיִהְי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ihnen zumלָ/שָׁ֑בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Besiedeln, die Weidetriften aber seienוְ/הָי֧וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → fürלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrוְ/לִ/רְכֻשָׁ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vieh, ihreלִ/בְהֶמְתָּ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Habe undוְ/הָי֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → all ihrenוּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lebensbedarf!
4Der Städte Weidetriften, die ihr den Levitenלַ/לְוִיִּ֑ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → gebenתִּתְּנ֖וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sollt, seien ringsum tausend Ellen weit vonמִ/קִּ֤יר · H9006: von
Ver concordancia completa → der Stadtmauer!
5Meßt außerhalb der Stadt zweitausend Ellen auf der Ostseite ab, desgleichen südlich, westlich, nördlich, so daß die Stadt inבָּֽ/אַמָּ֟ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Mitteבָּ/אַמָּ֜ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → kommt! Das soll ihnen Weidetrift bei den Städten seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →!
6Undוְ/אֵ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → den Städten, die ihr den Levitenלַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → gebenתִּתְּנוּ֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sollt, sechs Freistädten, die ihr abtretet, daß der Totschläger dahin fliehe, sollt ihr noch zweiundvierzigוּ/שְׁתַּ֖יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → andere hinzufügen!
7All der Städte, die ihr den Levitenלַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → gebtתִּתְּנוּ֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, sind es achtundvierzig samt den Weidetriften.
8Die Zahl der Städte, die ihr vom Besitz der Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → abtretet, sollt ihr bei den Größeren größer bemessen undוְ/הֶֽ/עָרִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → bei den kleineren kleiner! Jeder soll entsprechend dem Besitz einige seinerנַחֲלָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Städte den Levitenלַ/לְוִיִּֽם\׃\ \פ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → gebenתִּתְּנוּ֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →!"
9Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →:
10"Sagוְ/אָמַרְתָּ֖ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: 'Wenn ihr, den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֖ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → überschreitend, in das Landאַ֥רְצָ/ה · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan kommt,
11dann wählt Städte, die euch so gelegen sind, daß sie euch Freistädte seienתִּהְיֶ֣ינָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →! Dorthin fliehe jeder Totschläger undוְ/הִקְרִיתֶ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → jeder, der einen Menschen unvorsätzlich erschlagen hat!
12Dieיָמוּת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Städte seienוְ/הָי֨וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → euch Zufluchtלָ/כֶ֧ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vor Bluträchern, daß nicht der Totschläger den Tod leide, bis er vor der Gemeinde zumלְ/מִקְלָ֖ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gericht gestanden!
13Der Städte, die ihr dazu hergebt, seien es sechs! Sie sollen euch Freistädte seinתִּהְיֶ֥ינָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →!
14Drei der Städte sollt ihr über dem Jordanלַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → abtreten undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → drei Städte im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan! Freistädte seienתִּהְיֶֽינָה\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa → es!
15Den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sowie dem Gast undוְ/לַ/גֵּ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Beisassen bei euch sollen die sechs Städte eine Zufluchtלִ/בְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinתִּהְיֶ֛ינָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, daß jeder dorthin fliehe, der unvorsätzlich einen Menschen erschlagen!
16Hat er ihnהִכָּ֛ה/וּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aber mitבִּ/כְלִ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem eisernen Gerät geschlagen, daß er starb, dann ist er ein Mörder. Der Mörder leide den Tod!
17Undוְ/אִ֡ם · H9002: und
Ver concordancia completa → hat er ihnהִכָּ֛ה/וּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitבְּ/אֶ֣בֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem handlichenיָד֩ · H3027O: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Steine getroffen, wodurch jemand sterben kann, undוַ/יָּמֹ֖ת · H9001: und
Ver concordancia completa → er starb, dann ist er ein Mörder. Der Mörder leide den Tod!
18Und hat er ihnבּ֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitבִּ/כְלִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem handlichenיָד֩ · H3027O: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Holzgerät getroffen, wodurch jemand sterben kann, undוַ/יָּמֹ֖ת · H9001: und
Ver concordancia completa → er starb, dann ist er ein Mörder. Der Mörder leide den Tod!
19Der Bluträcher soll selber den Mörder töten! Wo er auf ihnב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → trifft, soll er ihnיְמִיתֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → töten!
20Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hat dieserוַ/יָּמֹֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → jemandem aus Haß einen Stoß gegeben, oder hat er nach ihm hinterlistig geworfen, daß er starb,
21oder hat er ihn aus Feindschaft mitבְ/אֵיבָ֞ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handבְ/יָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → niedergeschlagen, daß er starb, dann leide der, der ihnהִכָּ֤ה/וּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → geschlagen, den Tod! Er istבְ/יָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein Mörder. Der Bluträcher soll den Mörder töten, wo er ihnבֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → trifft!
22Hat er von ungefähr jemanden gestoßen, ohne Feindschaft, oder hat er irgendein Gerät aufעָלָ֛י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnהֲדָפ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → geworfen, ohne daß er zielte,
23oder hat er irgendeinen Stein, wodurch einer sterben kann, unversehens aufעָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → fallenוַ/יַּפֵּ֥ל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → lassen, daß er starb, ist ihm aber kein Feind gewesenרָעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוַ/יַּפֵּ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → hat ihm nichts Böses tun wollen,
24dann richte die Gemeinde zwischenבֵּ֚ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → dem Totschläger undוְ/שָֽׁפְטוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Bluträcher nach diesen Satzungen!
25Den Totschläger beschütze die Gemeinde vor der Handמִ/יַּד֮ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Bluträchers! Die Gemeinde bringe ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in seineמִקְלָט֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zufluchtsstadtאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, inבָּ֗/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die er fliehen will! Er bleibe dort bis zum Tode des Hohenpriesters, den man mitבְּ/שֶׁ֥מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → heiligem Öl gesalbt hat!
26Verläßt aber der Totschläger die Gemarkung seinerמִקְלָט֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zufluchtsstadt, in die er sich gerichtet,
27undוּ/מָצָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → trifft ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → der Bluträcher außerhalb der Gemarkung seinerמִקְלָט֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zufluchtsstadtלִ/גְב֖וּל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/רָצַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → tötet der Bluträcher den Totschläger, dann ist kein Mord an ihm verübt worden.
28Er soll ja bis zum Tode des Hohenpriesters inבְ/עִ֤יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Zufluchtsstadt verbleiben! Doch nach des Hohenpriesters Tod darf der Totschläger zu seinesמִקְלָט/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitzes Boden zurückkehrenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.
29Dies seiוְ/הָי֨וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → euch Rechtssatzung fürלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eure Geschlechter inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen euren Siedlungen!
30Wenn jemand einen Menschen umbringt, so soll man den Mörder nach dem Mund von Zeugen hinrichten! Ein einziger Zeuge aber soll nicht aussagen gegen jemand, daß er sterbe!
31Ihr sollt kein Lösegeld fürלְ/נֶ֣פֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Leben eines Mörders annehmen, der des Todes schuldig ist! Er muß den Tod leiden.
32Ihr sollt auch keine Gegengabe dafür nehmen, daß einer inבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineמִקְלָט֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zufluchtsstadtלָ/נ֖וּס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → flieht undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dann heimkehrt, bevor der Priesterהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa → gestorben ist!
33Ihr dürft das Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, inבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem ihr wohnt, nicht entweihen. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Blut entweiht das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →. Sühne wird dem Landוְ/לָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → fürוְ/לָ/אָ֣רֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das darin vergossene Blut nur durch das Blut dessen, der es vergossen hat.
34Ihr sollt also nicht das Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → unrein machen, inבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem ihrבְּ/תוֹכָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → siedeltבָּ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, weil auch ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → darin wohne! Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich, der Herr, wohne mittenבְּ/תוֹכָ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unter Israelsאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → Söhnen.'"