Números 15
1Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr redete also mit Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →:
2"Sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagוְ/אָמַרְתָּ֖ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Kommt ihr in eurer Siedlungenאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → Landאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → euch gebeנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →,
3undוַ/עֲשִׂיתֶ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → wollt ihr ein Mahl fürלַ/עֲשׂ֞וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn bereiten, Brand- oder Schlachtopfer, um ein Gelübde zuלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erfüllen oder als freie Gabe oder bei euren Festen, um von den Rindern oder Schafen dem Herrn einen süßen Duft zuלְ/פַלֵּא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bereiten,
4dann bringe der, der dem Herrn seineקָרְבָּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Opfergabe bringt, als Speiseopfer ein Zehntel feines Mehl dar, mitבִּ/רְבִעִ֥ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Viertelבִּ/רְבִעִ֥ית · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Krug Öl zubereitetלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →!
5Einen Viertelkrugרְבִיעִ֣ית · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Wein sollst du zumלַ/זָּ֑בַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Trankopfer bei Brand- undוְ/יַ֤יִן · H9002: und
Ver concordancia completa → Schlachtopfer fürלַ/נֶּ֙סֶךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → je ein Lamm herrichten!
6Für einen Widder richte als Speiseopfer her zweiשְׁנֵ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Zehntel feines Mehl, mitבַ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Drittelשְׁלִשִׁ֥ית · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Krug Öl zubereitetלָ/אַ֙יִל֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →,
7an Wein zumלַ/נֶּ֖סֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Trankopfer einen Drittelkrugשְׁלִשִׁ֣ית · H7992: dritte
Ver concordancia completa →! So kannst du dem Herrn einen süßen Duft darbringen.
8Willst du einen jungen Stier als Brand- oder als Schlachtopfer herrichten, um ein Gelübde zuלְ/פַלֵּא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erfüllen oder als ein Dankopfer fürלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn,
9dann bringe man zu dem jungen Rind als Speiseopfer drei Zehntel Feinmehl dar undוְ/הִקְרִ֤יב · H9001: und
Ver concordancia completa → mache es mit einem halben Krug Öl anבַּ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!
10An Wein sollst du zumלַ/נֶּ֖סֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Trankopfer einen halben Krug bringen, als ein Mahl süßen Duftes fürלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn!
11Bei jedem Rinde oder Widder oder jedem Lamme von Schafen oder Ziegen tue man also!
12Entsprechend der Zahl, die ihrכְּ/מִסְפָּרָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → herrichtet, sollt ihr bei jedem einzelnen also tun!
13Jeder Eingeborene soll diese so bereiten, will er dem Herrn ein Mahl süßen Duftes darbringen!
14Weilt ein Fremdling bei euch, oder wer bei euch sei inבְּ/תֽוֹכְ/כֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Geschlechtern, undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → will er dem Herrn ein Mahl süßen Duftesאִתְּ/כֶ֨ם · H9036: du
Ver concordancia completa → bereiten, so soll er soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → tun, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr tut!
15Fürלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch wieכַּ/גֵּ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → fürוְ/לַ/גֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Fremdling gelte eine Gemeindesatzung! Auch euren Nachkommen gelte diese ewige Satzung. Wieכָּ/כֶ֛ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr, so soll auch der Fremdling vor dem Herrn seinיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →!
16Ein Gesetz undוּ/מִשְׁפָּ֥ט · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Ordnung sollen fürלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch undוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → fürוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Fremdling, der bei euch weilt, gelten!'"
17Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → also zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →:
18"Sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagוְ/אָמַרְתָּ֖ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Kommt ihr inבְּ/בֹֽאֲ/כֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieses Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, inאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → das ich euch bringe,
19undוְ/הָיָ֕ה · H9001: und
Ver concordancia completa → eßt ihr vonמִ/לֶּ֣חֶם · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Korne des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, dann sollt ihr eine Weihegabe dem Herrn darbringen!
20Von eures Teiges erstemרֵאשִׁית֙ · H7225G: erste: Anfang; erste: beste
Ver concordancia completa → Abhub sollt ihr einen Kuchen als Gabe abgeben. Wieכִּ/תְרוּמַ֣ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Tennengabe solltכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → ihr sieאֹתָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → darbringen!
21Vonמֵ/רֵאשִׁית֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → eures Teiges erstemמֵ/רֵאשִׁית֙ · H7225G: erste: Anfang; erste: beste
Ver concordancia completa → Abhub sollt ihr dem Herrn eine Abgabe machen von Geschlecht zuלַ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geschlecht!
22Vergeht ihr euch ohne Vorsatz undוְ/כִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → erfüllt ihr eines der Gebote nicht, die der Herr dem Mosesמֹשֶֽׁה\׃ · H4872: Moses
Ver concordancia completa → gegeben,
23irgend etwas von dem, was durchאֲלֵי/כֶ֖ם · H9036: du
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → der Herr euch geboten, von dem Tageהַ/יּ֞וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → anבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, da der Herr Gebote gegeben, undוָ/הָ֖לְאָה · H9002: und
Ver concordancia completa → weiterhin, fürלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Geschlechter,
24so sei es: Istוְ/נִסְכּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → das Versehen vonמֵ/עֵינֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → seitenוּ/מִנְחָת֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Gemeinde erfolgt, dann bereite die Gesamtgemeinde einen jungen Stier zumלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Brandopfer, zuלְ/רֵ֤יחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → süßem Dufte fürלְ/עֹלָ֜ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn, undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → nach Gebühr seinוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Speise- undוּ/מִנְחָת֥/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Trankopfer undוְ/עָשׂ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → einen Ziegenbock zumלִ/שְׁגָגָה֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sündopfer!
25So schaffe der Priesterהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → der ganzen israelitischenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Gemeinde Sühne! Dann wird ihnen vergeben werden. Ein Versehen ist es, undוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen ihreוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Opfergabe als Mahl fürלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn darbringen undוְ/נִסְלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → wegen des Versehens vor dem Herrnהִ֔וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → ihrקָרְבָּנָ֜/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sündopfer!
26So werde der ganzen israelitischenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Gemeinde vergeben sowie dem Fremdling inבִּ/שְׁגָגָֽה\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerבְּ/תוֹכָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mitteבְּ/תוֹכָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er gehört zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Volk im Falle einer Irrung!
27Sündigt aber eine einzelne Person unvorsätzlich, so bringe sie eine noch nicht jährige Ziege als Sündopfer dar!
28Undוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → schaffe Sühne der Person, die sich durch ein Versehen unvorsätzlich vor dem Herrn vergeht, durch Vollzug der Sühnegebräuche! So werde ihr vergeben!
29Fürלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Eingeborenen Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → den Fremdling inבִּ/בְנֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurer Mitteבְּ/תוֹכָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gilt ein Gesetz fürוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch, wenn jemand unvorsätzlich handelt.
30Die Person aber, die vorsätzlich sündigt, eingeboren oder fremd, lästert den Herrnה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →. Diese Person soll aus ihremעַמָּֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Volke gestrichen werden!
31Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie hat das Wort des Herrnהַ/הִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → verspottet undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinמִצְוָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebot zerrissen. Diese Person werde unerbittlich gestrichen! Ihreעֲוֹנָ֥/ה · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schuld komme auf sieבָֽ/הּ\׃\ \פ · H9034: sie
Ver concordancia completa →!'"
32Als die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → inבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste warenוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, ertappten sie einen Mannאִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der am Sabbattage Holz las.
33Da brachten ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → die Leute, die ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → beim Holzlesen ertappt, zuוְ/אֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁה֙ · H4872: Moses
Ver concordancia completa → undוַ/יַּקְרִ֣יבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der ganzen Gemeinde.
34Undוַ/יַּנִּ֥יחוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie legten ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבַּ/מִּשְׁמָ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewahrsam, weil noch nicht entschieden war, was ihm zuלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun sei.
35Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →: "Der Mannהָ/אִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → soll den Tod erleiden! Dieמ֥וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Gesamtgemeinde steinige ihnאֹת֤/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → außerhalb des Lagers!"
36Da führte ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dieוַ/יָּמֹ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → ganze Gemeinde vor das Lager, undוַ/יֹּצִ֨יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie steinigten ihnאֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Tode, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Herr dem Mosesמֹשֶֽׁה\׃\ \פ · H4872: Moses
Ver concordancia completa → befohlen hatte.
37Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →:
38"Sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Sagוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Sieלָ/הֶ֥ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen sich Quasten an ihreלְ/דֹרֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kleiderzipfel machenוְ/עָשׂ֨וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, sieאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreבִגְדֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Nachkommen, undוְ/עָשׂ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollen eine blaue Purpurschnur an jeder Zipfelquaste anbringen!
39So sollt ihr also Quasten haben! Sehtוּ/רְאִיתֶ֣ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ihr sie an, dann denkt an all die Gebote des Herrn undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → tut sieאַחֲרֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →! Ihr sollt nicht eurem Herzen undוּ/רְאִיתֶ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → eurem Auge nachgeben, daß ihr durchלָ/כֶם֮ · H9036: du
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → die Treue brechet!
40Dadurch bleibt eingedenk all meiner Gebote undוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → tut sie undוִ/הְיִיתֶ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → seidוִ/הְיִיתֶ֥ם · H1961: sein
Ver concordancia completa → heilig eurem Gottלֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →!
41Nur ichאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der Herr, bin euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der aus Ägypterland euch geführt, um euch zumלִ/הְי֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinלִ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →. Nur ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der Herr, bin euer Gottלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.'"