Oseas 9

1Der Freude überlaß dich nimmer, Israelיִשְׂרָאֵ֤ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, und juble nicht wieכָּֽ/עַמִּ֔ים · H9004: wie
Ver concordancia completa →
andere Völker! Du hast ja buhlend deinen Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
verlassen und dich am Buhlerlohn erfreut aufמֵ/עַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
allen korngefüllten Tennen.

2"Die Tenne undוָ/יֶ֖קֶב · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Kelter nähren sieיִרְעֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht mehr. Der neue Wein läßt sieבָּֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
im Stich."

3Sie bleiben nimmermehr im Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
des Herrn. Denn Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
muß nach Ägypterland zurück; Unreines müssen sie inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Assur essen.

4Sie spenden nicht mehr Wein dem Herrn undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
bringen ihreלְ/נַפְשָׁ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Opfer ihm nicht mehr. "Sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
haben dann nur, was den Trauerspeisen ähnlich. Wer es genießt, wird dadurch unrein." Ihrלַחְמָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Brot dient nur zurלַ/יהוָ֥ה\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Stillung ihresזִבְחֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Hungers; nicht kommt es mehr ins Haus des Herrn.

5Was wollt ihr am Versammlungstage tun? Undוּ/לְ/י֖וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa →
was am Tagלְ/י֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
des Herrenfestes?

6Die der Verheerung schon entkommen sind, die hält Ägypten fest, und Memphisמֹ֣ף · H4644: Memphis
Ver concordancia completa →
wird ihrלְ/כַסְפָּ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Grab. Ihr glänzend Schatzhaus wird der Nesseln Erbbesitz, und Disteln sind inבְּ/אָהֳלֵי/הֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrenבְּ/אָהֳלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Zelten.

7"Der Strafe Tageיְמֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
sind gekommen, die Tageיְמֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
der Vergeltung angebrochen; sie klagen Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ob seines Spruches an: 'Ein Tor ist der Prophetהַ/נָּבִ֗יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
; der Geistesmannהָ/ר֔וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →
ist aberwitzig', ob der Größe dieser deiner Sünde, ja, groß war deine Anfeindung."

8Der Seher ist der Wächter Ephraimsאֶפְרַ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
, des Volkes meines Gottesאֱלֹהָ֑/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
. Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
allen seinenדְּרָכָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wegen liegt jetzt eine Vogelstellerschlinge; Anfeindungבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
gibt's sogar im Hause seinesאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gottesאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
.

9So tief sindחַטֹּאותָֽ/ם\׃\ \ס · H2403B: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
sie gesunken wieכִּ/ימֵ֣י · H9004: wie
Ver concordancia completa →
in den Tagenכִּ/ימֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
Gibeas. Drum muß er ihrerעֲוֹנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Schuld gedenken und ihreחַטֹּאותָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Sünde ahnden.

10"Wieכַּ/עֲנָבִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa →
wilde Trauben inבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Wüste fand ich Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Wieכְּ/בִכּוּרָ֤ה · H9004: wie
Ver concordancia completa →
frühe Feigen anבִ/תְאֵנָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Feigenbaum, so sahרָאִ֖יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
ich eure Väter anבְּ/רֵ֣אשִׁיתָ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihremבְּ/רֵ֣אשִׁיתָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
erstenבְּ/רֵ֣אשִׁיתָ֔/הּ · H7225G: erste: Anfang; erste: beste
Ver concordancia completa →
Anfange. Sie aber gingen zuלַ/בֹּ֔שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dem Peorsbaal undוַ/יִּנָּֽזְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
weihten sich der Schande; das warenוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Götzen, wieכְּ/אָהֳבָֽ/ם\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
sie sie liebten.

11Die Menge Ephraimsאֶפְרַ֕יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
verfliegt nach der Geburt wieכָּ/ע֖וֹף · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Vögel, ja in der Schwangerschaft undוּ/מִ/בֶּ֖טֶן · H9002: und
Ver concordancia completa →
schon bei der Empfängnis.

12Undוְ/שִׁכַּלְתִּ֖י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
zögen sieמֵ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
auch ihreבְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Söhne auf, so mache ich sieוְ/שִׁכַּלְתִּ֖י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
kinderlos; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
: 'Jammer über sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
, wenn ich vonמֵֽ/אָדָ֑ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihnenבְּ/שׂוּרִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
weiche!'

13O Ephraimאֶפְרַ֛יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
! Wieכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
sahרָאִ֥יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
ich im Gefilde jenen rohen Felsen, wo sich Ephraimוְ/אֶפְרַ֕יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
bereit gehalten hat, dem Henker seineבָּנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kinder zuzuführenלְ/צ֖וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
!"

14"Gib ihnen, Herr! Was sollst Du gebenתֵּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
? Gib ihnen unfruchtbaren Mutterschoß undוְ/שָׁדַ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa →
welke Brust!" -

15"All ihreרָעָתָ֤/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Schlechtigkeit geschah zu Gilgal; deshalb verstoß ich sieשְׂנֵאתִ֔י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
aus meinem Hause ob der Verruchtheit ihrerמַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Werke. Ich kann sieאֲגָרְשֵׁ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht mehr lieben. Abtrünnige sind alle ihreאַהֲבָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Fürsten.

16Geschlagen wird jetzt Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
. Verdorrt ist seine Wurzel. Sie sollen keine Fruchtפְּרִ֣י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
mehr bringen! Undוְ/הֵמַתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa →
sollten dennochכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sie gebären, so geb ich doch dieוְ/הֵמַתִּ֖י · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Leibesfrucht, die sie ersehnen, dem Tode preis."

17Mein Gottאֱלֹהַ֔/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
verwirft sieיִמְאָסֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
ganz undוְ/יִהְי֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
gar, weil sie ihm nicht gehorchen. Drum sindוְ/יִהְי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
sie flüchtig bei den Heiden.