Génesis 7
1Dann sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuלְ/נֹ֔חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Noe: "Zieh du mit deinem ganzen Hause in die Arche! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dich habe ich gerecht vor mir inבַּ/דּ֥וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Geschlecht erfunden.
2Vonמִ/כֹּ֣ל\׀ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen reinen Tierenהַ/בְּהֵמָ֣ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa → nimm dir je sieben, jeweils ein Männchen undוְ/אִשְׁתּ֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Weibchen! Doch von den Tierenהַ/בְּהֵמָ֡ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa →, die nicht rein, jeweils nur zweiשְׁנַ֖יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa →, ein Männchen undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Weibchen!
3Auch vonמֵ/ע֧וֹף · H9006: von
Ver concordancia completa → des Himmelsהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → Vögeln jeweils sieben, ein männlichesזָכָ֣ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → undוּ/נְקֵבָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → weiblichesוּ/נְקֵבָ֑ה · H5347: weiblich
Ver concordancia completa →, um aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der ganzen Erde einen Stamm am Leben zuלְ/חַיּ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erhalten.
4Vonמֵ/עַ֖ל · H9006: von
Ver concordancia completa → jetzt ab über sieben Tageלְ/יָמִ֨ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lasse ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Erde regnen durch vierzig Tageי֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → durch vierzig Nächte, undוּ/מָחִ֗יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → ich vertilge alsdann allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Lebende, das ich gemacht, vom Erdboden."
5Undוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → Noe tat ganz so, wieכְּ/כֹ֥ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihnצִוָּ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → der Herr geheißen hatte.
6Noe aber warהָיָ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → 600 Jahreשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt geworden, als die Wasserflutמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → über die Erde kam.
7So ging Noe mit seinenבָנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen, seinemוְ/אִשְׁתּ֧/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weibe undוַ/יָּ֣בֹא · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenוּ֠/בָנָי/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwiegertöchtern in die Arche vor den Wassernמֵ֥י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → der Flut.
8Von den reinen undוּ/מִ֨ן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → unreinen Tierenהַ/בְּהֵמָה֙ · H0929: Tier
Ver concordancia completa →, von den Vögeln undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von allem, was aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden kriechtרֹמֵ֖שׂ · H7430: kriechen
Ver concordancia completa →,
9waren paarweise zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Noe in die Arche gegangen je ein Männlichesזָכָ֣ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → undוּ/נְקֵבָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Weiblichesוּ/נְקֵבָ֑ה · H5347: weiblich
Ver concordancia completa →, wieכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → dem Noe geboten hatte.
10Nach sieben Tagenהַ/יָּמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → geschah es, da warenוַֽ/יְהִ֖י · H1961: sein
Ver concordancia completa → die Wasserוּ/מֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → der Flut schon über die Erde gekommen.
11Im 600. Lebensjahre des Noe, am 17. Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des 2. Monats, anבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Tageי֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → brachen alle Sprudel des großen Meeres auf, undוַ/אֲרֻבֹּ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Himmelslukenהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → öffneten sich.
12Undוַֽ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → Regen strömte aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Erde 40 Tageי֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → 40 Nächte lang.
13An eben diesem Tageהַ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → waren Noe undוָ/יֶ֖פֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → Noes Söhne Sem, Cham undוְ/חָ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Japhet, sowie sein Weib undוְ/שֵׁם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineבָנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → drei Schwiegertöchter mit ihnen inבְּ/עֶ֨צֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Arche gegangen,
14sie undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Tiereהַ/בְּהֵמָה֙ · H0929: Tier
Ver concordancia completa → nach ihrerלְ/מִינָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Artלְ/מִינֵ֔/הוּ · H4327: Art
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Vieh nach seinerלְ/מִינֵ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Artלְ/מִינָ֗/הּ · H4327: Art
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Gewürm, das aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden kriechtהָ/רֹמֵ֥שׂ · H7430: kriechen
Ver concordancia completa →, nach seinerלְ/מִינֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Artלְ/מִינֵ֑/הוּ · H4327: Art
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Vögel nach ihrerלְ/מִינָ֗/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Artלְ/מִינָ֔/הּ · H4327: Art
Ver concordancia completa →, was irgendwie Flügelכָּנָֽף\׃ · H3671: Flügel
Ver concordancia completa → hatte.
15Sie gingen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Noe in die Arche, je ein Paar vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allem Fleisch mitבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Lebensodem.
16Die Einziehenden waren nun, je ein Männlichesזָכָ֨ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/בָּאִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Weiblichesוּ/נְקֵבָ֤ה · H5347: weiblich
Ver concordancia completa → vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → jedem Fleische, eingezogen, so wieכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihm Gottאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → befohlen. Da schloß der Herr hinter ihm zu.
17Vierzig Tageי֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → kam die Flut über die Erde. Undוַֽ/יְהִ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa → das Wasserהַ/מַּ֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → wuchs undוַ/יִּרְבּ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → hob die Arche, daß sie über der Erde schwebte.
18Undוַ/יִּגְבְּר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Wasserהַ/מַּ֛יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → stieg undוַ/יִּרְבּ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wuchs gewaltig an aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden, undוַ/תֵּ֥לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Arche fuhr aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Wasserהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
19Das Wasserוְ/הַ/מַּ֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → stieg nun in gewaltiger Höhe über die Erde, undוְ/הַ/מַּ֗יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → alle hohen Berge irgendwo unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dem Himmelהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → wurden bedeckt.
20Fünfzehn Ellen darüber hinaus war das Wasserהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → gestiegen; so wurden die Berge bedeckt.
21Da starb ein jeglich Fleisch, das sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden regte, anוּ/בַ/בְּהֵמָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Vögeln, Vieh undוַ/יִּגְוַ֞ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Getier undוּ/בַ/בְּהֵמָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → anבָּ/ע֤וֹף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem Gewürm, das aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden kroch, sowie alle Menschenהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →.
22Allesכֹּ֡ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was des Lebensgeistes Odem inבְּ/אַפָּ֗י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/אַפָּ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nase hatte, soweit es sich auf dem Trockenen befand, war tot.
23So vertilgte er alle Wesen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Erdboden, vom Menschenמֵ/אָדָ֤ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → bis zum Vieh undוַ/יִּ֜מַח · H9001: und
Ver concordancia completa → Gewürm undוַ/יִּמָּח֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bis zu des Himmelsהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → Vögeln. Sie wurden vonמֵ/אָדָ֤ם · H9006: von
Ver concordancia completa → der Erde vertilgt; nur Noe undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → was bei ihm inבַּ/תֵּבָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Arche war, blieb übrig.
24Undוַ/יִּגְבְּר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Wasserהַ/מַּ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → wuchs aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden 150 Tageיֽוֹם\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang.