Génesis 17
1Abramאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → warוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → 99 Jahreשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt; da erschien der Herr dem Abramאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihmאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa →: "Ich bin ein mächtiger Gottהִתְהַלֵּ֥ךְ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →. Vor mir nur wandle! Alsdann fehlt dir nichts.
2Ich schließe zwischenבֵּינִ֣/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוְ/אֶתְּנָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dir den Bund undוּ/בֵינֶ֑/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → will dich mächtig mehrenבֵּינִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →."
3Da fiel Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinפָּנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Antlitz, undוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → redete mit ihm also:
4"Das istאֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa → mein Bund mit dir: Stammvater einer Völkermenge wirst du jetzt.
5Drum sollst du fortan nimmer Abramאַבְרָ֑ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → heißen. Nein, Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → istוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → jetzt dein Nameשִׁמְ/ךָ֖ · H8034: name
Ver concordancia completa →; zu einer Völkermenge Vater mache ich dich ja.
6Ich lasse dich gar zahlreich werden undוְ/הִפְרֵתִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → mache dich zuלְ/גוֹיִ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Völkern, undוּ/נְתַתִּ֖י/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → Könige entsprießen dir.
7Undוַ/הֲקִמֹתִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → zwischenבֵּינִ֣/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוּ/בֵינֶ֗/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → dir errichte ich den Bund und zwischenוּ/בֵינֶ֗/ךָ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוּ/בֵ֨ין · H9002: und
Ver concordancia completa → deinem Stamm nach dir, ja, einen ewigen Bund fürלְ/דֹרֹתָ֖/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle die Geschlechter, daß ich dir Schutzgott seiלִ/הְי֤וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinem Stamm nach dir.
8Ich gebeוְ/נָתַתִּ֣י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → dir undוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → deinem Stamm nach dir den Boden deiner Pilgerfahrten, das ganze Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → von Kanaan, zuלְ֠/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ewigem Besitze; ein Schutzgott will ich ihnen seinוְ/הָיִ֥יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →."
9Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →: "Du aber halte meinen Bund, du undוְ/אַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Stamm nach dir, in allen den Geschlechtern!
10Das ist meinבֵּינִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Bund, den ihr einhalten sollt, der zwischenבֵּינִ/י֙ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → euch undוּ/בֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → deinem Stamm nach dir besteht: Bei euch soll allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Männlicheזָכָֽר\׃ · H2145: männlich
Ver concordancia completa → beschnitten werden!
11Undוּ/נְמַלְתֶּ֕ם · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar sollt ihr an eurer Vorhaut Fleisch beschnitten sein! Dies istוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → das Bundeszeichen zwischenבֵּינִ֖/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → euch.
12Bei euch soll mit acht Tagenיָמִ֗ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Männlicheזָכָ֖ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → beschnitten werden, Geschlecht fürלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geschlecht, auch selbst der Haussklave undוּ/בֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der vonמִ/כֹּ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → irgendeinem Fremden Angekaufte, der nimmer deines Stammes ist.
13Beschnitten werde dein Haussklave undוּ/מִקְנַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → der von dir mit Geld Erkaufte! So seiוְ/הָיְתָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → mein Bund anבִּ/בְשַׂרְ/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Fleisch zumלִ/בְרִ֥ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ewigen Bunde!
14Doch wer gesund undוְ/עָרֵ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → dennoch unbeschnitten ist, wer nicht an seinerעָרְלָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vorhaut Fleisch beschnitten, ein solches Wesen wird aus seinem Volke ausgestrichen. Zerrissen hat es meinen Bund."
15Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →: "Du sollst dein Weib Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → nicht länger Saraiשָׂרָ֑י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → nennen! Nein! Sara soll ihrשְׁמָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Nameשְׁמָ֖/הּ · H8034: name
Ver concordancia completa → sein!
16Ich segneוּ/בֵרַכְתִּ֣י · H1288: segnen
Ver concordancia completa → sieמִמֶּ֥/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → undוּ/בֵרַכְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → schenke dir durch sieאֹתָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → noch einen Sohn. Ich segneוּ/בֵֽרַכְתִּ֙י/הָ֙ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → sieוּ/בֵֽרַכְתִּ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →; dann wird sieמִמֶּ֛/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → eine Völkermutter, undוְ/גַ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Völkerkönige entsprießen ihr."
17Da fiel Abrahamאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Antlitzבְּ/לִבּ֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, lachte undוַ/יִּפֹּ֧ל · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → bei sich: "Sollte einem Hundertjährigen noch ein Kind geboren werden, oder sollte Sara, die neunzigjährige, noch gebären können?"
18Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gottהָֽ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →: "Möchte nur Ismael auf dein Geheiß am Leben bleiben!"
19Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →: "Trotzdem wird Sara, dies dein Weib, dir einen Sohn gebären; den sollst du Isaak heißen! Mit ihm errichte ich dann meinen Bund zumלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ewigen Bund fürלִ/בְרִ֥ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stamm nach ihm.
20Auch Ismaels wegen will ich dich erhören; ich segneבֵּרַ֣כְתִּי · H1288: segnen
Ver concordancia completa → ihnוּ/נְתַתִּ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוּֽ/לְ/יִשְׁמָעֵ֘אל · H9002: und
Ver concordancia completa → lasse Frucht ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → tragen undוְ/הִרְבֵּיתִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → mehre ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gar mächtiglich. Zwölf Fürstenלְ/ג֥וֹי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wird er zeugen, undוְ/הִפְרֵיתִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → also mache ich auch ihnאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuוּֽ/לְ/יִשְׁמָעֵ֘אל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem großenגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Volke.
21Doch meinen Bund will ich mitבַּ/שָּׁנָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Isaak schließen, den dir um diese Zeit im künftigen Jahreבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Sara schenkt."
22Undוַ/יְכַ֖ל · H9001: und
Ver concordancia completa → er beendete seine Unterredung mit ihm. Undוַ/יַּ֣עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → fuhr vor Abrahamאַבְרָהָֽם\׃ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → aufמֵ/עַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
23Da nahm Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → seinenבֵית/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn Ismael undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → alle seineבְּנ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haussklaven, sowie alle mit Geld von ihm Erkauften, jedes Männlicheזָכָ֕ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → unter den Leuten in Abrahamsאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → Haus, undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → beschnitt das Fleisch ihrerעָרְלָתָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vorhaut anבְּ/אַנְשֵׁ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eben diesem Tageהַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, gleich nachdem Gottאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → mitבְּ/עֶ֙צֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm gesprochen hatte.
24Abrahamוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → aber war 99 Jahreשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt, als er am Fleische seinerעָרְלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vorhaut beschnitten ward.
25Undוְ/יִשְׁמָעֵ֣אל · H9002: und
Ver concordancia completa → 13 Jahreשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt war seinבְּנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn Ismael, als er am Fleische seinerעָרְלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vorhaut beschnitten ward.
26Am gleichen Tageהַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → war Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → beschnitten worden wie seinבְּנֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn Ismael.
27Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineבֵית/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hausgenossen, sowohl die Haussklaven als auch die mit Geld vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Fremden Gekauften, waren mit ihm beschnitten worden.