Génesis 18
1Undוַ/יֵּרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herrוְ/ה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → erschien ihm bei den Terebinthen Mamresמַמְרֵ֑א · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa →, als er sich anבְּ/אֵלֹנֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Zelteingang zurאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Vormittagszeit setzte.
2Wie er nun seineעֵינָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen erhob undוַ/יִּשָּׂ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → aufblickte, standenנִצָּבִ֖ים · H5324: to stand
Ver concordancia completa → drei Männer vor ihm. Kaum sahוַ/יַּ֔רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → er sie, lief er schon vom Zelteingang aufעָלָ֑י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sieלִ/קְרָאתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → zu undוַ/יַּ֔רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → neigte sich zuלִ/קְרָאתָ/ם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Boden.
3Dann sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: "Herr, findeמָצָ֤אתִי · H4672: to find
Ver concordancia completa → ich inבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Augen Gnade, dann ziehe nicht an deinem Sklaven vorüber!
4Man soll etwas Wasserמַ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → bringen! Dann wascht ihr euch die Füße undוְ/רַחֲצ֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → legt euch unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → diesen Baumהָ/עֵֽץ\׃ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →!
5Ich hole inzwischen einen Bissen Brot, daß ihr euch stärket. Dann mögt ihr weiterziehen! Denn darum seid ihr bei eurem Sklaven vorbeigekommen." Sie sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Tu soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → du gesagt!"
6Da eilte Abrahamאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → ins Zelt zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Sara undוַ/יְמַהֵ֧ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Schnell drei Maß Mehl, Feinmehl! Knete undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → backe Kuchen!"
7Dann lief Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Rindern, holte ein Kalb, zart undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kräftig, undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → gabוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → es dem Diener, der es eilends bereitete.
8Dann holte er Butter undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Milch sowie das Kalb, das er hatte bereiten lassen, undוְ/חָלָ֗ב · H9002: und
Ver concordancia completa → setzte es ihnen vor; er selbst wartete ihnen unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dem Baumeהָ/עֵ֖ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → aufעֲלֵי/הֶ֛ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, während sieעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aßen.
9Da sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie zuאֵׄלָׄ֔יׄ/וׄ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: "Wo ist denn Sara, dein Weib?" Er sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Hier im Zelt!"
10Da sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: "Ich kehre zuאֵלֶ֙י/ךָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir nach Ablauf von neun Monaten zurückלְ/שָׂרָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; da hat dein Weib Sara einen Sohn." Sara aber horchte am Zelteingang hinter ihm.
11Abrahamוְ/אַבְרָהָ֤ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → aber undוְ/אַבְרָהָ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Sara warenלִ/הְי֣וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → alt undוְ/שָׂרָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → hochbetagt, und Sara erging es nicht mehr nach Weiberart.
12So lachte Sara inבְּ/קִרְבָּ֣/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich hinein, indemבְלֹתִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → sie dachte: "Welk geworden, sollte ich noch der Liebe pflegen? Meinלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Herr istהָֽיְתָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → gleichfalls alt."
13Darauf sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →: "Warum lacht Sara undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → denkt dabei: 'Soll ichוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → wahrhaftig ein Kind bekommen, nachdem ich alt geworden?'
14Ist fürוּ/לְ/שָׂרָ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn etwas unmöglich? Um diese Zeit kehre ich zuאֵלֶ֛י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir nach Ablauf vonמֵ/יְהוָ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa → neun Monaten zurückלַ/מּוֹעֵ֞ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; dann hat Sara einen Sohn."
15Da leugnete Sara undוַ/תְּכַחֵ֨שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֛ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Ich habe nicht gelacht"; dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie hatte Angst bekommen; er aber sprachוַ/יֹּ֥אמֶר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Nein! Du hast gelacht."
16Herauf brachen die Männer vonמִ/שָּׁם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → da aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוַ/יָּקֻ֤מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bogen gegen Sodomסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → ab; Abrahamוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → aber ging mit ihnen, sieעִמָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלְ/שַׁלְּחָֽ/ם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → begleiten.
17Undוַֽ/יהֹוָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Herr sprachאָמָ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Soll ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → vor Abrahamמֵֽ/אַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → verhehlen, was ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → zu tun im Sinne habe?
18Doch Abrahamוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → soll zuלְ/ג֥וֹי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Volke werden, großגָּד֖וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → undוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → stark! Dann sollen sich inב֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm die Erdenvölker alle segnenוְ/נִ֨בְרְכוּ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →!
19Nein! Auserkoren hab ich ihnיְדַעְתִּ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, aufעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → daß er seinenבָּנָ֤י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Haus nach ihm gebiete, sie sollen doch den Weg des Herrn einhalten Gerechtigkeit undוְ/שָֽׁמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Recht ausübend, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → daß der Herr das über Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → brächte, was er ihm einst verheißen hat."
20Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Der Klageruf schwillt wider Sodomסְדֹ֥ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → undוַ/עֲמֹרָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Gomorrha an, undוְ/חַ֨טָּאתָ֔/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/חַ֨טָּאתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünde wuchtet schwer.
21Ich will hinab undוְ/אֶרְאֶ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sehenוְ/אֶרְאֶ֔ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, ob sie getan, so wieהַ/כְּ/צַעֲקָתָ֛/הּ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihrהַ/כְּ/צַעֲקָתָ֛/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Ruf, der vor mich kam, vermeldet. Alsdann Vernichtung! Wenn aber nicht - ich will es wissen."
22Da wandten sich die Männer vonמִ/שָּׁם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → dort weg undוַ/יִּפְנ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gingen Sodomסְדֹ֑מָ/ה · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → zuלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. Abrahamוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → aber blieb vor dem Herrnעוֹדֶ֥/נּוּ · H9043: he
Ver concordancia completa → stehen.
23Undוַ/יִּגַּ֥שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → trat vor undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Willst du Schuldlose mit Schuldigen hinraffen?
24Vielleicht gibt's inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt noch fünfzig Schuldlose. Willst du diese hinraffen undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht vielmehr den Ortלַ/מָּק֔וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → begnadigen, den fünfzig Schuldlosen darin zuliebלַ/מָּק֔וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →?
25Nicht würdig wäre es deiner, solches zuלְּ/ךָ֜ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, Schuldige undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Unschuldige zusammenלְ/הָמִ֤ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zuלָּ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → töten, daß es eins wäre, schuldlos oder schuldig. Das wäre deiner unwürdig. Sollte der ganzen Erde Richter nicht Gerechtigkeit üben?"
26Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr: "Fänd ich nur fünfzig Schuldlose zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sodomבִ/סְדֹ֛ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → inבִ/סְדֹ֛ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt, dann wollte ich ihretwegen den ganzen Ortהַ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → begnadigen."
27Da hob Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → an undוַ/יַּ֥עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Ich habe mich nun unterfangen, mit meinem Herrn zuלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reden, wennschon ichוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → Staub undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Asche bin.
28Vielleicht fehlen anבַּ/חֲמִשָּׁ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den fünfzig Schuldlosen nur fünf. Willst du die ganze Stadt um dieser fünfe willen zugrunde richten?" Er sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Nein, falls ich dort fünfundvierzig fände."
29Da redete er abermals mitבַּ/עֲב֖וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm undוַ/יֹּ֨סֶף · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Vielleicht findenיִמָּצְא֥וּ/ן · H4672: to find
Ver concordancia completa → sich nur vierzig darin." Er sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Dann tue ich es nicht um der vierzig willen."
30Er sprachוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Ach zürne nicht, mein Herr, daß ich noch einmal rede! Vielleicht findenיִמָּצְא֥וּ/ן · H4672: to find
Ver concordancia completa → sich nur dreißig darin." Er sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Dann tue ich es nicht, wenn ich nur dreißig darin fände."
31Er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → - "Ich habe mich nun schon unterfangen, mitבַּ/עֲב֖וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Herrn zuלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reden. Vielleicht findenיִמָּצְא֥וּ/ן · H4672: to find
Ver concordancia completa → sich nur zwanzig darin." Er sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Ich richte sie nicht zugrundeאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → um der zwanzig Willen."
32Er sprachוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Ach zürne nicht, mein Herr, wenn ich dies eine Mal noch rede! Vielleicht findenיִמָּצְא֥וּ/ן · H4672: to find
Ver concordancia completa → sich nur zehn darin." Er sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Ich richte sie dann nicht zugrundeלַֽ/אדֹנָי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wegen dieser zehn."
33Dann ging der Herr fort, sogleich, nachdem er das Gespräch mit Abrahamוְ/אַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → beendet hatte. Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → aber kehrte an seinenלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ortלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: Ort
Ver concordancia completa → zurückלְ/דַבֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.