Génesis 33
1Jakob aber erhob seineעֵינָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen undוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → schaute; da kam Esau mit 400 Mannאִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →. Da verteilte er die Kinder aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Lea, Rachelרָחֵ֔ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa → undוַ/יַּרְא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die beiden Mägde.
2Undוַ/יָּ֧שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar stellte er die Mägde undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Kinder voran, dahinter Lea mit ihrenוִֽ/ילָדֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kindern undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ganz hinten Rachelרָחֵ֥ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa → undוִֽ/ילָדֶ֙י/הָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →.
3Er selbst ging ihnen voraus undוְ/ה֖וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → neigte sich siebenmal zurלִ/פְנֵי/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erdeאַ֙רְצָ/ה֙ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →, bis er zu seinemאָחִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder kam.
4Da lief ihm Esau entgegen, umarmte ihnוַֽ/יְחַבְּקֵ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, fiel ihm um den Hals undוַ/יָּ֨רָץ · H9001: und
Ver concordancia completa → küßte ihnלִ/קְרָאת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →. Undוַֽ/יְחַבְּקֵ֔/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie weinten.
5Dann erhob er seine Augen, sahוַ/יַּ֤רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → die Weiber mit den Kindern undוַ/יִּשָּׂ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Was sindעֵינָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → diese da bei dir?" Er sprachוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Das sind die Kinder, die Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → deinem Sklaven geschenkt hat."
6Da traten die Mägde mit ihren Kindern herzu undוַ/תִּגַּ֧שְׁןָ · H9001: und
Ver concordancia completa → verneigten sich.
7Auch Lea undוַ/תִּגַּ֧שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreוִ/ילָדֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kinder traten herzu undוִ/ילָדֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → verneigten sich. Danach traten Josephיוֹסֵ֛ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → undוַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֑וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Rachelוְ/רָחֵ֖ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa → herzu undוְ/אַחַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → verneigten sich.
8Er sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Was soll dir dies ganze Lager, auf das ich gestoßen bin?" Er sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Auf daß ich Gnade findeלִ/מְצֹא\־ · H4672: to find
Ver concordancia completa → bei meinem Herrn!"
9Da sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Esau: "Ich habe übergenug, meinלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Bruder. Behalte, was dir gehört!"
10Jakob sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Nicht doch! Habe ich in deinen Augen Gnade gefunden, dann mußt du meineוַ/תִּרְצֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Gabe vonמִ/יָּדִ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir annehmen. Denn ich habe dein Antlitz gesehenכִּ/רְאֹ֛ת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, so, wieכִּ/רְאֹ֛ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich Gottesאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Antlitz sahרָאִ֣יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → du nahmst mich zu Gnaden anבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
11Nimm doch meinחַנַּ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Grußgeschenk, das dir dargebracht ward! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat mich begnadet, undוְ/כִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → ich habe vollauf." So drang er inבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnבּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, bis er es nahm.
12Dann sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: "Laßt uns aufbrechen undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → weiterziehen! Ich halte gleichen Schritt mit dir."
13Er aber sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: "Mein Herr sieht selber, daß die Kinder zart sind, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → säugende Schafe undוְ/הַ/צֹּ֥אן · H9002: und
Ver concordancia completa → Kinder stehen in meinerעָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Obhut. Wollte ich sieוּ/דְפָקוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → einen Tagי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → über Gebühr anstrengen, dann stürbe dieוָ/מֵ֖תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → ganze Herde.
14So ziehe mein Herr doch vor seinemעַבְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklaven her! Ich ziehe gemächlich weiter, im Schritte des Viehstands vor mir undוַ/אֲנִ֞י · H9002: und
Ver concordancia completa → im Schritte der Kinder, bis ichוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinem Herrn nach Seïr komme!"
15Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Esau: "So will ich wenigstens bei dir einen Teil meinerאִתִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Leute lassen." Er aber sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Wozu? Möchte ich nur Huld bei meinem Herrn findenאֶמְצָא\־ · H4672: to find
Ver concordancia completa →!"
16So kehrte Esau anבַּ/יּ֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tagבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nach Seïr zurückלְ/דַרְכּ֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
17Jakob aber zog nach Sukkot weiter undוְ/יַעֲקֹב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → baute sich ein Haus, seinemוּ/לְ/מִקְנֵ֙/הוּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vieh aber machteעָשָׂ֣ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → er Laubhütten. Daher nennt man den Ortהַ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → Sukkot.
18Undוַ/יָּבֹא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jakob kam inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → friedlicher Gesinnung nach der Stadt Sichem im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan auf seiner Fahrt aus Paddanמִ/פַּדַּ֣ן · H6307: Paddan
Ver concordancia completa → Aramאֲרָ֑ם · H0758L: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → undוַ/יִּ֖חַן · H9001: und
Ver concordancia completa → lagerte östlich vonמִ/פַּדַּ֣ן · H9006: von
Ver concordancia completa → der Stadt.
19Er kaufte das Stück Feld, wo er seinאָהֳל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zelt gespannt, vonמִ/יַּ֥ד · H9006: von
Ver concordancia completa → den Söhnen Chamors, des Herrn von Sichem, um 100 Beutel.
20Undוַ/יַּצֶּב\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er stellte dort einen Altarמִזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → auf undוַ/יִּ֨קְרָא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → pries bei ihm den Gott Israels.