Génesis 30

1Als Rachelרָחֵ֗ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
sahוַ/תֵּ֣רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, daß sie dem Jakob kein Kind gebar, ward Rachelרָחֵ֖ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
auf ihreבַּ/אֲחֹתָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Schwester neidisch. Sie sprachוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Jakob: "Schaff mir Kinder! Wenn nicht, dann sterbe ichאָנֹֽכִי\׃ · H0595: I
Ver concordancia completa →
."

2Da ging Jakob die Geduld gegenüber Rachelבְּ/רָחֵ֑ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
aus, undוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: "Bin ichאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →
anבְּ/רָחֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Gottesאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Statt, der dir die Leibesfrucht versagt?"

3Sie sprachוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: "Hier ist meine Magd Bilha. Wohne ihr bei, daß sieמִמֶּֽ/נָּה\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
für meinen Schoß gebäre undוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
auch ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
durch sieאֵלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
zuאֵלֶ֑י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Kindern komme!"

4So gabוַ/תִּתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
sieאֵלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
ihm ihre Magd Bilha zumל֛/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Weib, undוַ/תִּתֶּן\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jakob wohnte ihrשִׁפְחָתָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
bei.

5Bilha ward guter Hoffnung undוַ/תַּ֣הַר · H9001: und
Ver concordancia completa →
gebar Jakob einen Sohn.

6Da sprachוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Rachelרָחֵל֙ · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
: "Mir hat Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Recht verschafft; auch hat er aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
meineדָּנַ֣/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
Stimme gehört undוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
mir einen Sohnכֵּ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
geschenkt." Deshalb nannte sie ihn Danדָּֽן\׃ · H1835H: Dan
Ver concordancia completa →
.

7Wieder ward Bilha, Rachelsרָחֵ֑ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
Magd, guter Hoffnung undוַ/תַּ֣הַר · H9001: und
Ver concordancia completa →
gebar einen zweitenשֵׁנִ֖י · H8145: zweite
Ver concordancia completa →
Sohn.

8Da sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Rachelרָחֵ֗ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
: "Gotteskämpfeאֱלֹהִ֧ים\׀ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
habe ich gekämpft mit meiner Schwester undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
habe gesiegt." Undוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie nannte ihn Naphtaliנַפְתָּלִֽי\׃ · H5321G: Naphtali; (Kedesh)-naphtali
Ver concordancia completa →
.

9Als Lea sahוַ/תֵּ֣רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, daß sie aufhörte zuלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
gebären, nahm sie ihreשִׁפְחָתָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Magd Zilpa undוַ/תֵּ֣רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa →
gabוַ/תִּתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
sieאֹתָ֛/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
Jakob zumלְ/יַעֲקֹ֖ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Weib.

10Undוַ/תֵּ֗לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa →
Leas Magd Zilpa gebar Jakob einen Sohn.

11Da sprachוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Lea: "Glück auf!" Undוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie nannte ihn Gadגָּֽד\׃ · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
.

12Undוַ/תֵּ֗לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa →
Leas Magd Zilpa gebar Jakob einen zweitenשֵׁנִ֖י · H8145: zweite
Ver concordancia completa →
Sohn.

13Da sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Lea: "Heil mir! Mich preisen Töchter glücklich." Undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie nannte ihn Asser.

14Ruben ging inבִּ/ימֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Tagenבִּ/ימֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
der Weizenernte aus undוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
fand auf dem Felde Liebesäpfel undוַ/יִּמְצָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa →
brachte sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
seinerאִמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Mutter Lea. Da sprachוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Rachelרָחֵל֙ · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Lea: "Gib mir doch vonמִ/דּוּדָאֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa →
deines Sohnes Liebesäpfeln!"

15Sieלָ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלָ֗/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihr: "lst's nicht genug, daß du meinen Mannאִישִׁ֔/י · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
wegnimmst, mußt du nun auch noch die Liebesäpfel meines Sohnes wegnehmen?" Da sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Rachelרָחֵ֗ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
: "So schlafe er diese Nachtהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
bei dir fürוְ/לָ/קַ֕חַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
die Liebesäpfel deines Sohnesלָ/כֵן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa →
!"

16Als Jakob des Abendsבָּ/עֶרֶב֒ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
vom Felde kam, ging Lea ihm entgegen undוַ/יָּבֹ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלַ֣/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: "Bei mir mußt du einkehren; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ich habe dich mir fürלִ/קְרָאת֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
meinesאֵלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Sohnes Liebesäpfel ausbedungen." Undוַ/תֵּצֵ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa →
er schlief bei ihr inבָּ/עֶרֶב֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
jener Nachtבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
.

17Undוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
erhörte Lea, undוַ/תַּ֛הַר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie empfing undוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa →
gebar Jakob einen fünftenחֲמִישִֽׁי\׃ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa →
Sohn.

18Da sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Lea: "Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
hat mir meinen Lohn für das gegebenנָתַ֥תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, was ich meiner Verwandten fürלְ/אִישִׁ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
meinen Mannלְ/אִישִׁ֑/י · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
gegebenנָתַ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
habe." Undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie nannte ihn Issakar.

19Wieder ward Lea guter Hoffnung undוַ/תַּ֤הַר · H9001: und
Ver concordancia completa →
gebar Jakob einen sechstenשִׁשִּׁ֖י · H8345: sechste
Ver concordancia completa →
Sohn.

20Undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Lea sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: "Gottאֱלֹהִ֥ים\׀ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
hat mir eine schöne Spende gespendet; diesmal bleibt meinזְבָדַ֨/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
Mannאִישִׁ֔/י · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
bei mir; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sechs Söhne habe ich ihm geboren." Undוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie nannte ihnל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
Zabulon.

21Danach gebar sie eine Tochter undוְ/אַחַ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
nannte sie Dina.

22Da erinnerte sich Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
der Rachelרָחֵ֑ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
. Undוַ/יִּזְכֹּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
erhörte sieאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
öffnete ihrרַחְמָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
den Mutterschoß.

23Undוַ/תַּ֖הַר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie ward guter Hoffnung undוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa →
gebar einen Sohn. Da sprachוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
sie: "Weggenommen hat Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
meine Schmach."

24Undוַ/תִּקְרָ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie nannte ihn Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
, indem sie sagteלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: "Noch einen Sohn schenkte mir der Herr!"

25Als Rachelרָחֵ֖ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
den Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
geboren hatte, sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Jakob zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Labanלָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
: "Entlaß mich, daß ich in meineשַׁלְּחֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Heimat ziehe, in mein Landוּ/לְ/אַרְצִֽ/י\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
!

26Gib mir meine Weiber undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
meine Kinder, um die ich dir gedient! Dann gehe ich. Du kennst selbst meine Dienste, mitבָּ/הֵ֖ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
denen ich dir gedient."

27Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Labanלָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: "Mitבְּ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Vergunst! Ich hab's erraten: Deinetwegen hat der Herr mich gesegnet."

28Undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: "Nenne deine Lohnforderung an mich, damit ich sie erfülle!"

29Er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: "Du weißt selbst, wie ich dir gedient habe undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
was aus deinem Viehstand bei mir geworden istהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
.

30Dennכִּ֡י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
wenig istהָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
es gewesen, was du vor mir hattest. Dann aber mehrte es sich in Fülle. So hat dich der Herr nach meiner Ankunft gesegnet. Nun aber, wann soll ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
fürלְ/ךָ֤ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
meinen Hausstand sorgen?"

31Er sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: "Was soll ich dir gebenאֶתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
?" Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Jakob: "Gar nichts sollst du mir gebenתִתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
. Gewährst du mir folgendes, dann will ich aufs neue deine Schafe sorgsam weiden.

32Ich gehe heute alle deine Schafe durch. Entferne daraus jegliches gesprenkelte undוְ/טָל֥וּא · H9002: und
Ver concordancia completa →
gescheckte Stück! Dann istוְ/הָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
jedes Schwarze bei den Lämmern undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesבְּ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Scheckige undוְ/טָל֗וּא · H9002: und
Ver concordancia completa →
Gesprenkelte bei den Ziegen mein Lohn.

33Dann zeugt meineבִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Ehrlichkeit inבִּ֤/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Zukunft für mich vor dir, kommst du, mich zuלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
belohnen. Was nicht gesprenkelt undוְ/עָֽנְתָה\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
nicht scheckig bei den Ziegen undוְ/טָל֜וּא · H9002: und
Ver concordancia completa →
was nicht schwarz bei Lämmern ist, gelte bei mir als gestohlen!"

34Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: "Es seiיְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, wieכִ/דְבָרֶֽ/ךָ\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
du gesagt!"

35So sonderteבָּנָֽי/ו\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
er am selben Tageבַּ/יּוֹם֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
die gestreiften undוַ/יָּ֣סַר · H9001: und
Ver concordancia completa →
scheckigen Böcke ab, alle gesprenkelten undוְ/הַ/טְּלֻאִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
scheckigen Ziegen, allesכֹּ֤ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, woran Weiß war, undוְ/אֵ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Schwarze bei den Lämmern undוְ/הַ/טְּלֻאֹ֔ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
übergab es seinenבָּנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Söhnen.

36Dann ließ er einen Zwischenraumוּ/בֵ֣ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
von drei Tagereisenיָמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
zwischenבֵּינ֖/וֹ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
sich undוַ/יָּ֗שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jakob; Jakob aber weidete Labansלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
übriges Vieh.

37Da holte Jakob frische Stäbe von Pappeln, Mandelbäumen undוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Platanen undוְ/ל֣וּז · H9002: und
Ver concordancia completa →
schälte daran weiße Streifen heraus, das Weiße anבָּ/הֵן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Stäben bloßlegend.

38Dann stellte er die geschälten Stäbe inבָּ/רֳהָטִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Tränkrinnen, inבְּ/שִֽׁקֲת֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Wasserrinnenהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
, wohin die Tiere zurלִ/שְׁתּוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Tränke kamen, gerade vor die Tiere hin. Sie waren aber inבְּ/בֹאָ֥/ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Brunst, als sie zurלְ/נֹ֣כַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Tränke kamen.

39So begatteten sich die Tiere vor den Stäben. Dann warfen die Tiere gestreifte, gesprenkelte undוַ/יֶּחֱמ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
scheckige Junge.

40Die Lämmer aber sonderte Jakob ab. So machte er die besten Tiere in Labansלָבָֽן\׃ · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
Herden zuל֤/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
gestreiften undוְ/הַ/כְּשָׂבִים֮ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ganz schwarzen Stücken undוַ֠/יִּתֵּן · H9001: und
Ver concordancia completa →
legte sich besondere Herden anבְּ/צֹ֣אן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, die er nicht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Labansלָבָ֑ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
Herden tat.

41Sooft fortan die Brunstzeit der kräftigen Tiere kam, legte Jakob die Stäbe den Tieren vor Augen inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Rinnen, auf daß sieלְ/יַחְמֵ֖/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa →
sich vor den Stäben begatteten.

42Warenוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
aber die Tiere schwächlich, dann legte er sie nicht hin. So fielen die schwächlichen dem Labanלְ/לָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
zuלְ/לָבָ֔ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, die kräftigen Jakob.

43So wardוַֽ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
der Mannהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
ohne Maßen reich undוַ/יִּפְרֹ֥ץ · H9001: und
Ver concordancia completa →
kam zu viel Vieh, zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Mägden undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Knechten, Kamelen undוּ/שְׁפָחוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Eseln.