Eclesiastés 8
1Wer gleicht dem Weisen? Wer kennt der Dinge Deutung? - Die Klugheit macht des Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → Antlitz hell undוּ/מִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → wandelt seinesפָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesichtes Trotz.
2Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → sag: Beachte das Geheiß des Königs, des Gotteseidesאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → wegen!
3Nicht vorschnell falle vonמִ/פָּנָי/ו֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm ab! Tritt keiner bösen Sache bei! Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → was er will, das tut er auch.
4Dem Königswort ist Macht. Wer sagtיֹֽאמַר\־ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: "Was tust du da?"
5Wer das Gebot befolgt, erfährt nichts Schlimmes. Die rechte Zeit erfährt ein weises Herz.
6Fürלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jeglich Ding gibt es die rechte Zeit. - Gar schwer liegt aufעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Menschenהָ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → dieses Übel,
7daß er nicht weiß, was wird. Wer zeigt ihm an, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →'s werden wird?
8Kein Menschאָדָ֞ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → ist Herr des Lebensodems, daß er den Lebenshauch behalten könnte. Kein Machtgebot gilt fürלִ/כְל֣וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Sterbetag, im Todeskampf hilft keine Kriegerschar. - Doch hilft auch nicht der Frevel seinemבְּעָלָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrn. -
9Dies habe ich genau gesehn, weil ich den Sinn auf allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Tun gerichtet, das unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dieser Sonne wird vollbracht zuלְ/כָֽל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer Zeit, wo Menschenהָ/אָדָ֛ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → über andereבְּ/אָדָ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zumלְ/רַ֥ע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Unheil herrschen.
10Ich sahרָאִיתִי֩ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, wie Frevler sich hervordrängten undוּ/בְ/כֵ֡ן · H9002: und
Ver concordancia completa → kamen, wie aber die, die recht gehandelt, fort vonוּ/מִ/מְּק֤וֹם · H9006: von
Ver concordancia completa → heiliger Stätte mußten undוָ/בָ֗אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/כֵ֡ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt vergessen wurden. Auch das ist eitel.
11Weil böser Tat das Urteil nicht sogleichכֵּ֡ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → gesprochen wird, schwillt Mut den Menschenkindernהָ/אָדָ֛ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, Böses zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verüben,
12weil hundertmal der Sünder Böses tut undוּ/מַאֲרִ֣יךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → trotzdem lange lebt. Doch weiß ich auch: Den Gottesfürchtigenהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → allein geht's gut, weil sie vor Ihmאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → sich fürchtenל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
13Dem Frevler aber geht's nicht gut, ob er auch, einem Schatten gleich, die Lebensfrist verlängert, weil er sich vor Gottאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → nicht fürchtetלָֽ/רָשָׁ֔ע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. -
14Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden gibt's noch etwas Eitles. Gerechte gibt's und diesen geht's, wieכְּ/מַעֲשֵׂ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa →'s Frevlern gehen sollte, undוְ/יֵ֣שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Frevler gibt's, und diesen geht's, wieכְּ/מַעֲשֵׂ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa →'s Frommen gehen sollte. Ich sprachאָמַ֕רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Auch dies ist eitel." -
15Da pries ich laut die Freude, weil's fürלָֽ/אָדָם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Menschenלָֽ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → gar nichts Besseres unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dieser Sonne gibtנָֽתַן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, als daß er esse, trinke undוְ/שִׁבַּ֤חְתִּֽי · H9001: und
Ver concordancia completa → sich freue, undוְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → er verbinde dies mitבַ/עֲמָל֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerחַיָּ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Arbeit während seinerבַ/עֲמָל֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lebenszeit, die ihmאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → die Gottheitהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dieser Sonne schenkt!
16Als ich mein Herzאֵינֶ֥/נּוּ · H9043: he
Ver concordancia completa → darauf gerichtet, die Weisheit zuוְ/לִ/רְאוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erkennen Undוּ/בַ/לַּ֔יְלָה · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלָ/דַ֣עַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → betrachten all das Treiben, das aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden vor sich geht, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → man dabei den Schlaf nicht siehtוְ/לִ/רְאוֹת֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, am Tageבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nicht undוְ/לִ/רְאוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht bei Nachtוּ/בַ/לַּ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →,
17da sahוְ/רָאִיתִי֮ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ich ein: Der Gottheitהָ/אֱלֹהִים֒ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Walten ganz undוְ/רָאִיתִי֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → gar kann nie ein Menschהָ/אָדָ֗ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → ergründen, das Walten nämlich, das unterתַֽחַת\־ · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dieser Sonne vor sich geht. Wie sehr der Menschהָ/אָדָ֛ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → sich müht, es aufzusuchen, er kann es nicht ergründen. Selbst wenn der Weise meint, es zuלִ/מְצוֹא֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erkennen, er kann es nicht ergründen.