Eclesiastés 2
1Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → sprachאָמַ֤רְתִּֽי · H0559: sagen
Ver concordancia completa → inבְּ/לִבִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Herzenה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →: "Wohlan, versuch es mitבְ/שִׂמְחָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Vergnügen! Undוּ/רְאֵ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → laß dir's wohlergehen!" Doch sieh, auch dies war eitel.
2Vom Lachen mußt ich sagenאָמַ֣רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Unsinn!" undוּ/לְ/שִׂמְחָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → vom Vergnügen: "Ach, was soll's?"
3Ich nahm mir vor, dem Weingenuß mich hinzugeben. Mein Geist, der bisher nach der Weisheit sich gerichtet, der sollte Torheit kennenlernen, bis daß ich sähe, was fürוְ/לֶ/אֱחֹ֣ז · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Menschenkinderהָ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → sich empfehle, inבְ/לִבִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremחַיֵּי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → kurzen Lebenslauf zuלִ/מְשׁ֥וֹךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, solang sie unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → diesem Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → weilen.
4So schuf ich mir denn große Dinge; ich baute Häuser, pflanzte Weinberge zuלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinerלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Lust.
5Ich legte Gärten mir undוּ/פַרְדֵּסִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Parkeוּ/פַרְדֵּסִ֑ים · H6508: park
Ver concordancia completa → anבָ/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, bepflanzte sieבָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit Bäumen jeder Fruchtפֶּֽרִי\׃ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →.
6Ich schuf mir Teiche, um aus ihnen junge Parkanlagen zuלִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bewässern.
7Ich kaufte Sklaven mir undוּ/שְׁפָח֔וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Mägde undוּ/בְנֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hatte Schützlinge; besaß auch Schaf- undוָ/צֹ֤אן · H9002: und
Ver concordancia completa → Rinderherden, viel mehrלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → als alle, die vor mir zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → gelebt.
8Ich sammelte mir Goldוְ/זָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → undוְ/שָׁר֗וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Silber undוְ/הַ/מְּדִינ֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Schätze, königliche, fürstlicheלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; verschaffte Sänger mir undוּ/סְגֻלַּ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Sängerinnen, dazu der Menschenkinderלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Lust, Knaben undוְ/זָהָ֔ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Mädchen.
9So wardשֶׁ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ich groß undוְ/גָדַ֣לְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → reich, weit mehr als alle, die vor mir zuלְ/פָנַ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → gelebt. Dabei blieb mir doch meineלִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Weisheit.
10Was meine Augen sich nur wünschten, verweigerte ich ihnen nicht, undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinem Herzschlag schlug ich keine Freude ab; es sollte ja mein Herz aus aller meiner Mühe Freude schöpfen. Dies sollt mein Anteil seinהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → aus aller meiner Mühe.
11Ichאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → überprüfte alle meine Werke, die meine Hände je geschaffen, dazu die Müh', die ich zumלַ/עֲשׂ֑וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schaffen aufgewandt. Sieh, allesבְּ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → war nur eitel Geistesspiel; kein bleibender Gewinn ist unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dieser Sonne.
12Alsdann ging ich daran, die Weisheit mit der Tollheit undוּ/פָנִ֤יתִֽי · H9001: und
Ver concordancia completa → der Torheit zuלִ/רְא֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vergleichen. Was istאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → der Menschהָ/אָדָ֗ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, daß er nachspüren könnte dem Zwecke dessen, was man früher tat?
13Da sahוְ/רָאִ֣יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ichאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →, daß die Weisheit vor der Torheit den gleichen Vorzug hat wieכִּֽ/יתְר֥וֹן · H9004: wie
Ver concordancia completa → Lichtהָ/א֖וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → vor Finsternisהַ/חֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →.
14Der Weise hat im Kopfe Augen; der Tor muß wandeln inבְּ/רֹאשׁ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Finsternisבַּ/חֹ֣שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →, undוְ/הַ/כְּסִ֖יל · H9002: und
Ver concordancia completa → doch bemerkte ichאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →: Ein Los trifft alle beide.
15Da dachte ichאֲנִ֜י · H0589: I
Ver concordancia completa → bei mir: Wenn mich das gleiche Schicksal wieכְּ/מִקְרֵ֤ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → den Toren trifft, wozu ward ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → so überflüssig weise? Da dachte ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bei mir. Auch dies ist eitel.
16Fürלֶ/חָכָ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → immer denkt man grad so wenig an den Weisen wie den Toren, weil ja inבְּ/שֶׁ/כְּבָ֞ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → künftigen Tagenהַ/יָּמִ֤ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → allesהַ/כֹּ֣ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → längst vergessen ist. Wie aber stirbt der Weise gleich dem Toren?
17Da ward das Leben mir verhaßt; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → als ein Übel dünkt mir das Geschehen, das unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dieser Sonne sich vollzieht. Ja, allesהַ/כֹּ֥ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → ist nur eitel Geistesspiel.
18Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → haßte alle meineאַחֲרָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Mühe, die ich mir unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dieser Sonne gab. Ichשֶׁ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → muß ja allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → einem Menschenלָ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → hinterlassen, der nach mir kommt.
19Wer weiß, ob dieser klug istיִהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → oder dumm? Undוּ/מִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → dennoch schaltet er mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem, was ich so mühsam undוְ/יִשְׁלַט֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → so weise unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dieser Sonne mir erworben habe. Auch das ist eitel.
20Undוְ/סַבּ֥וֹתִֽי · H9001: und
Ver concordancia completa → so verzweifelte ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → schließlich über alle Mühe, mit der ich unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dieser Sonne mich gemüht.
21Da müht ein Menschאָדָ֗ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → sich ab mitבְּ/חָכְמָ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Weisheit, Einsicht, Tüchtigkeit, undוּ/בְ/דַ֖עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → gibtיִתְּנֶ֣/נּוּ · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →'s dann einem Menschenוּ/לְ/אָדָ֞ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, der sich nicht drum müht, als Erbteil. Ja, das istשֶׁ/עֲמָל֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → eitel undוּ/בְ/כִשְׁר֑וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → sehr übel.
22Was hat der Menschלָֽ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → von aller seinerלִבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mühe, von seinesעֲמָל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geistes Sinnen, mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem er unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dieser Sonne sich bemühtהֹוֶ֤ה · H1933B: to be
Ver concordancia completa →?
23All seine Tageיָמָ֣י/ו · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sind nur kummervoll; ihr Inhaltבַּ/לַּ֖יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → istעִנְיָנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Verdruß; seinיָמָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herzהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → hat selbst bei Nachtבַּ/לַּ֖יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → nicht Ruhe. Auch das istלִבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → eitel. -
24Kein größeres Glück gibt's für den Menschenבָּ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, als daß er ißt undוְ/הֶרְאָ֧ה · H9001: und
Ver concordancia completa → trinkt undוְ/שָׁתָ֔ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sich anבָּ/אָדָם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerנַפְשׁ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mühe freut. Doch sahרָאִ֣יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ichאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → auch, daß dies nur vonמִ/יַּ֥ד · H9006: von
Ver concordancia completa → der Gottheitהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → kommt.
25Wer kann dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → essen undוּ/מִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → wer fasten, wenn sie nicht will?
26Wer gut in ihren Augen, dem verleiht sie Weisheit, Wissen, Freude. Doch dem Mißfälligen teilt sie die Mühe zuלְ/אָדָם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, zuלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sammeln undוְ/דַ֖עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלֶ/אֱס֣וֹף · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → häufen, um es dem zuוְ/לַ/חוֹטֶא֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenנָתַ֛ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, der der Gottheitהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → wohlgefällt. Das erst istלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → eitle Geistesplage.