Números 36
1Etוַֽ/יִּקְרְב֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les chefs de famille des fils de Galaad, fils de Machirמָכִ֣יר · H4353G: Machir
Ver concordancia completa →, fils de Manassé, de la tribu des fils de Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, s'approchèrent, etוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → parlèrent àלְ/מִשְׁפַּ֤חַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, ainsi qu'àלִ/פְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Eléazar le prêtre, etוַֽ/יְדַבְּר֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → aux chefs desמִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → familles paternelles du peuple,
2Disant : Le Seigneur a permis àלָ/תֵ֨ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notre maître de distribuer par le sort héritage des fils d'Israël, le Seigneur a prescrit au maître de donnerלָ/תֵ֨ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la part de notreאָחִ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → frère Salphaadלִ/בְנֹתָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses filles ;
3Etוְ֠/הָיוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → celles-ci se marieront dans les tribus d'Israël, etוְ/נוֹסַ֕ף · H9001: et
Ver concordancia completa → leur héritage sera distrait du patrimoine deוּ/מִ/גֹּרַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → nos pères pourלְ/אֶחָ֞ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreוְ֠/הָיוּ · H1961: être
Ver concordancia completa → ajouté au patrimoine deמִ/בְּנֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → la tribu où elles se seront mariées ; etוְ/נִגְרְעָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il sera séparé deמִ/נַּחֲלַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → leur patrimoine.
4Or, quand viendra le jubilé des fils d'Israël, leur héritage sera ajouté àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'héritage de la tribu où elles se seront mariées, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leur héritage demeureraוּ/מִֽ/נַּחֲלַת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → séparé de nos héritages.
5Etוַ/יְצַ֤ו · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse prit la décision du Seigneur, et il donna cet ordre aux fils d'Israël, disant : La tribu des fils de Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → a ditלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ce que vous savez.
6Voici ce qu'a prononcé le Seigneur au sujet des filles de Salphaad : Qu'elles épousent ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → leurאֲבִי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sontתִּהְיֶ֣ינָה · H1961: être
Ver concordancia completa → agréablesלַ/טּ֥וֹב · H2896A: agréable
Ver concordancia completa → ; mais qu'elles se marient àלִ/בְנ֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des hommes de leurבְּ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → famille paternelle.
7Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'héritage des fils d'Israël ne passera point d'une tribu àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une autre tribu, parce que chacun desמִ/מַּטֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Israël ne se mariera que dansבְּ/נַחֲלַת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'héritage de la tribu de ses pères.
8Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → fille qui recueillera, pourלְ/אִשָּׁ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/מַּטּוֹת֮ · H9006: de
Ver concordancia completa → parente, un héritage parmi les tribus des fils d'Israël, ne pourraלְ/אֶחָ֗ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → épouser qu'unלְ/אֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → homme de saאָבִ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → famille paternelle, afin que les fils d'Israël héritent chacun du patrimoine deמִ/מִּשְׁפַּ֛חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → sonבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père.
9Ainsi, l'héritage desמִ/מַּטֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Israël ne passera pas d'une tribu àלְ/מַטֶּ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une autre tribu ; mais chacun des fils d'Israël se mariera dansבְּ/נַ֣חֲלָת֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tribu de ses pères.
10Les filles de Salphaad firent donc commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le Seigneur l'avait prescrit à Moïse.
11Or, les filles de Salphaad se nommaient : Thersaדֹדֵי/הֶ֖ן · H9029: their
Ver concordancia completa →, Egla, Melcha, Noa etוַ/תִּהְיֶ֜ינָה · H9001: et
Ver concordancia completa → Maala, etוְ/חָגְלָ֧ה · H9002: et
Ver concordancia completa → elles épousèrent de leurs parents, issus comme elles
12Deמִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la tribu de Manassé, fils de Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → ; etוַ/תְּהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur héritage resta dans leur tribu paternelle.
13Tels sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les préceptes, les décisions, les jugements, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur fit connaître à Moïse, à l'occident de Moabמוֹאָ֔ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, au bord du Jourdain, vis-à-vis Jéricho.