Números 21
1Cependant, le Chananéen roi d'Aradעֲרָד֙ · H6166A: Arad
Ver concordancia completa →, voisin du désert, apprit qu'Israël s'avançait par le chemin d'Atharin. Aussitôt, il prit les armes contre Israël, etוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → enleva quelques prisonniers.
2Israël fit alors un vœu au Seigneur, disant : Si vous me livrez ce peuple qui est sous ma main, je l'anathématiserai lui etוַ/יִּדַּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ses villes.
3Le Seigneur ouït la voix d'Israël, etוַ/יִּשְׁמַ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → il lui livra le Chananéen ; Israël, de son côté, l'anathématisa lui etוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses villes, etוַ/יַּחֲרֵ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il donnaוַ/יִּתֵּן֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → à ce lieuהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → le nom d'Anathème.
4Ils levèrent ensuite leur camp de la montagne de Horמֵ/הֹ֤ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa → pourלִ/סְבֹ֖ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quitter le chemin deמֵ/הֹ֤ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la merיַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge etוַ/יִּסְע֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tourner autour d'Edomאֱד֑וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → ; mais dansבַּ/דָּֽרֶךְ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce voyage le peuple défaillit,
5Il injuria Dieuבֵּֽ/אלֹהִים֮ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse, disant : Qu'allons-nous devenir ? Tu nous a tirés deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Egypteמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → pourלָ/מָ֤ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous faire mourir dansבֵּֽ/אלֹהִים֮ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert où il n'y a ni pain ni eauמַ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ; notreוְ/נַפְשֵׁ֣/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → âme se révolte contre cette maigre manne dont nous sommes nourris.
6Alors, le Seigneur envoya contre le peuple des serpentsהַ/נְּחָשִׁ֣ים · H5175: serpent
Ver concordancia completa → dont le venin était mortel, etוַ/יְשַׁלַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → ils mordirent le peuple, etוַֽ/יְנַשְּׁכ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → une multitude desמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Israël périt.
7Etוַ/יָּבֹא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple alla trouver Moïse, disant : Nous avons péché ; nous avons injurié le Seigneur etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toi ; prie donc le Seigneur qu'il éloigne deמֵ/עָלֵ֖י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → nous les serpentsהַ/נָּחָ֑שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →.
8Moïse pria le Seigneur pour le peuple, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse : Faisעֲשֵׂ֤ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → un serpentשָׂרָ֔ף · H8314A: serpent
Ver concordancia completa →, etוְ/שִׂ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → pose-le au haut d'une enseigne ; quand un serpent mordra un homme, quiconque sera mordu etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → regardera ce signe, vivra.
9Moïse fitוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → donc un serpentנְחַ֥שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → d'airain qu'il plaça au haut d'une enseigne, etוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → quand un serpentנְחַ֣שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → mordait un homme, celui-ci regardait le serpentהַ/נָּחָשׁ֙ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → d'airain, etוַ/יְשִׂמֵ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il vivait.
10Les fils d'Israël se mirent en marche, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'arrêtèrent en Obothבְּ/אֹבֹֽת\׃ · H0088: Oboth
Ver concordancia completa →.
11Etantוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → partis d'Obothמֵ/אֹבֹ֑ת · H0088: Oboth
Ver concordancia completa →, ils campèrentוַֽ/יַּחֲנ֞וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → en Achalgé, hors deמֵ/אֹבֹ֑ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la région du désert quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → regarde Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → du côté du levant.
12Partis deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → nouveau, ils campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → dansבְּ/נַ֥חַל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le val de Zared.
13Deמִ/שָּׁם֮ · H9006: de
Ver concordancia completa → ce lieu, ils campèrentוַֽ/יַּחֲנ֗וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → sur l'Arnonאַרְנוֹן֙ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →, dans la région du désert quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fait saillie surבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les limites desמִ/גְּב֣וּל · H9006: de
Ver concordancia completa → Amorrhéens ; cet Arnonאַרְנוֹן֙ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → est frontière deמֵ/עֵ֤בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → etוַֽ/יַּחֲנ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Amorrhéen.
14C'est pourquoi il est écrit en un livre : La guerre du Seigneur a embrasé Zoob etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les torrentsהַ/נְּחָלִ֖ים · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d'Arnonאַרְנֽוֹן\׃ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →,
15Etוְ/אֶ֙שֶׁד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il a placé auprès des torrentsהַ/נְּחָלִ֔ים · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → la demeure de Arעָ֑ר · H6144: Ar
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est contiguë aux frontières de Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.
16Or, il y a en ce lieu un puits : c'est le puits au sujet duquel le Seigneur ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/מֹשֶׁ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse : Rassemble le peuple, etוּ/מִ/שָּׁ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → je leur donneraiוְ/אֶתְּנָ֥ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'eauמָֽיִם\׃\ \ס · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶתְּנָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils boiront.
17Alors, Israël chanta ce cantique autour du puits : Célébrez le puits.
18Les chefs l'ont creusé ; les rois des nations, durant leurבְּ/מִשְׁעֲנֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → règne, tandis qu'ils étaient les maîtres, l'ont revêtu deוּ/מִ/מִּדְבָּ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → pierres de taille. Après cela, le peuple d'Israël alla du puits à Manthanaïn ;
19Ensuite, deוּ/מִ/מַּתָּנָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Manthanaïn à Nahalielנַחֲלִיאֵ֑ל · H5160: Nahaliel
Ver concordancia completa →, deוּ/מִ/נַּחֲלִיאֵ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Nahalielוּ/מִ/נַּחֲלִיאֵ֖ל · H5160: Nahaliel
Ver concordancia completa → à Bamothבָּמֽוֹת\׃ · H1120G: Bamoth
Ver concordancia completa → ;
20Deוּ/מִ/בָּמ֗וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Bamothוּ/מִ/בָּמ֗וֹת · H1120G: Bamoth
Ver concordancia completa → à Janin, en la plaine de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'on voit de la cime du roc escarpé regardant le désert.
21Alors, Moïse envoya les anciens àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Séhon, roi des Amorrhéens, avec des paroles pacifiques, disant :
22Nous passeronsאֶעְבְּרָ֣ה · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par ton territoireבְ/אַרְצֶ֗/ךָ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוּ/בְ/כֶ֔רֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → nous suivrons la route ; nous ne nous écarterons ni dansבְ/אַרְצֶ֗/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les champs, ni dansבְּ/שָׂדֶ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les vignes ; nous ne boirons point d'eauמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de ton puits ; nous suivrons le grand chemin jusqu'à ce queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous ayons dépassé tes limites.
23Mais Séhon ne permit point à Israël de franchir ses frontières ; il rassembla toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonבִּ/גְבֻל/וֹ֒ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il sortit pour se ranger en bataille devant Israël, dansבִּ/גְבֻל/וֹ֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert ; il vint àלִ/קְרַ֤את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jasa, etוַ/יֶּאֱסֹ֨ף · H9001: et
Ver concordancia completa → il se rangea en bataille devant Israël.
24Israël le vainquit avec grand carnage, etוַ/יַּכֵּ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se rendit maître de sonאַרְצ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → territoireאַרְצ֜/וֹ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → depuis Arnonמֵֽ/אַרְנֹ֗ן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → jusqu'àלְ/פִי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jéboc, sur les frontières desמֵֽ/אַרְנֹ֗ן · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Ammonעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Jazer est ville frontière des Ammonitesעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →.
25Israël prit toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses villes, etוַ/יִּקַּח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Israël habita toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes des Amorrhéens, Esebon etוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → ses dépendances.
26Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Esebon était la ville de Séhon, roi des Amorrhéens ; il avait d'abord fait la guerre au roi de Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוְ/ה֣וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il avait pris toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonאַרְצ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → territoireאַרְצ֛/וֹ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → depuisמִ/יָּד֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Aroer jusqu'à l'Arnonאַרְנֹֽן\׃ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →.
27C'est pourquoi on ditיֹאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → en proverbe : Venez en Esebon, où a été bâtie etוְ/תִכּוֹנֵ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → peuplée la ville de Séhon.
28Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le feu est sorti d'Esebon, c'était la flamme deמֵֽ/חֶשְׁבּ֔וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → la guerre deמִ/קִּרְיַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Séhon, et elle a dévoré jusqu'à Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, elle a dévoré les colonnes d'Arnonעָ֣ר · H6144: Ar
Ver concordancia completa →.
29Malheur àלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → ; tu as péri, peuple de Chamos ; leurs fils se sontבָּנָ֤י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → vendus pourלְ/מֶ֥לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vivre, etוּ/בְנֹתָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs filles sontבָּנָ֤י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → captives du roi des Amorrhéens Séhon.
30Leur race est à jamais détruite d'Esebon à Dibon ; etוַ/נִּירָ֛/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les femmes ont encore allumé le feu dans Moab.
31Or, Israël occupa toutes les villes des Amorrhéens.
32Moïse envoya reconnaître Jazerיַעְזֵ֔ר · H3270G: Jazer; (Sea of) Jazer
Ver concordancia completa → ; ils la prirent avec ses bourgs, etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → ils chassèrent les Amorrhéens quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'habitaient.
33A leur retour, ils prirent la route qui conduit à Basan, etוַ/יִּפְנוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Ogעוֹג֩ · H5747: Og
Ver concordancia completa →, roi de Basan, sortit àלִ/קְרָאתָ֜/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur rencontre avec toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonעַמּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, pourלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre en Edraï.
34Mais le Seigneur ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/סִיחֹן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse : Ne le crains pas, je l'ai livré àלּ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes mains, luiאֹת֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, tout sonאַרְצ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonעַמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → territoireאַרְצ֑/וֹ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; tu le traiteras commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → tu as traité Sehon, roi des Amorrhéens, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → demeurait en Esebon.
35Alors, Moïse vainquit Og etוַ/יַּכּ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonבָּנָי/ו֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → peuple ; nul n'en resta vivant, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'empara de sonבָּנָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → territoireאַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.