Números 1

1🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur parla àלַ/חֹ֨דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse dansבְּ/מִדְבַּ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le tabernacle du témoignage, au désert de Sina, le premier du second mois deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la seconde annéeבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, après la sortie d'Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, disant :

2🖍️📝📤🖼️🔗Prenez le nombre de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la synagogue d'Israël, et comptez-les par familles, par maisons paternelles, par têtes et par leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → noms.

3🖍️📝📤🖼️🔗Tout mâle deמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → vingt ans etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israélite pouvant marcher au combat, comptez-le dansבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'armée. Tu feras ce dénombrement avec Aaronוְ/אַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.

4🖍️📝📤🖼️🔗Faites-vous seconder par les princes des diverses tribus etוְ/אִתְּ/כֶ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → familles paternelles.

5🖍️📝📤🖼️🔗Voici les noms des hommes quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous assisteront ; parmi ceux de Ruben, Elisur, fils de Sédiur ;

6🖍️📝📤🖼️🔗Parmi ceux de Siméon : Salamiel, fils de Surisadaï ;

7🖍️📝📤🖼️🔗Parmi ceux de Juda : Nahasson, fils d'Aminadab ;

8🖍️📝📤🖼️🔗Parmi ceux d'Issacharלְ/יִ֨שָּׂשכָ֔ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa → : Nathanaël, fils de Sogar ;

9🖍️📝📤🖼️🔗Parmi ceux de Zabulon : Eliabאֱלִיאָ֖ב · H0446G: Eliab
Ver concordancia completa →, fils de Chaïlon ;

10🖍️📝📤🖼️🔗Parmi ceux de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → et d'Ephraïm : Elisama, fils d'Emiud ; et parmi ceux de Manassé : Gamalielגַּמְלִיאֵ֖ל · H1583: Gamaliel
Ver concordancia completa →, fils de Phadasur ;

11🖍️📝📤🖼️🔗Parmi ceux de Benjamin : Abidanאֲבִידָ֖ן · H0027: Abidan
Ver concordancia completa →, fils de Gadéoni ;

12🖍️📝📤🖼️🔗Parmi ceux de Danלְ/דָ֕ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → : Achièzer, fils d'Amisadaï ;

13🖍️📝📤🖼️🔗Parmi ceux d'Aser : Phagéel, fils d'Echran ;

14🖍️📝📤🖼️🔗Parmi ceux de Gadלְ/גָ֕ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → : Eliasaphאֶלְיָסָ֖ף · H0460G: Eliasaph
Ver concordancia completa →, fils de Raguel ;

15🖍️📝📤🖼️🔗Et parmi ceux de Nephthali : Achire, fils d'Enanעֵינָֽן\׃ · H5881: Enan
Ver concordancia completa →.

16🖍️📝📤🖼️🔗Ce sont les plus illustres du peuple, les princes de leursאֲבוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tribus selon leur origine paternelle, commandants de mille hommes en Israël.

17🖍️📝📤🖼️🔗Moïse etוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → prirent donc les hommes nominativement désignés.

18🖍️📝📤🖼️🔗Puis, ils rassemblèrent toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, le premier jour du second mois de la seconde annéeשָׁנָ֛ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → ils firent le dénombrement ; ils prirent les noms de tous les mâles de vingt ans etוַ/יִּתְיַֽלְד֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → au-dessusמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa →, selon leurמִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → naissance, par familles etוָ/מַ֖עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → par têtes,

19🖍️📝📤🖼️🔗Commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le Seigneur l'avait prescrit à Moïse ; ils firent ce recensement dansבְּ/מִדְבַּ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert de Sina.

20🖍️📝📤🖼️🔗Les fils de Ruben, premier-né d'Israël, de vingt ans etוַ/יִּהְי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → au-dessusמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa →, tous ceux qui pouvaient aller àלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'armée, furentוַ/יִּהְי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → comptés nominativement par familles, par branches, par maisons paternelles etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → par têtes,

21🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אַרְבָּעִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le recensement de la tribu de Ruben donna quarante-sixשִׁשָּׁ֧ה · H8337: six
Ver concordancia completa → mille cinq cents hommes.

22🖍️📝📤🖼️🔗Les fils de Siméon, de vingt ans et au-dessusמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa →, tous ceux qui pouvaient aller àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'armée, furent comptés nominativement pat familles, par branches, par maisons paternelles etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → par têtes,

23🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/חֲמִשִּׁ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le recensement de la tribu de Siméon donna cinquante-neuf mille trois cents hommes.

24🖍️📝📤🖼️🔗Les fils de Juda, de vingt ans etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessusמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa →, tous ceux qui pouvaient aller àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'armée, furent comptés nominativement par familles, par branches, par maisons paternelles, par têtes,

25🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אַרְבָּעִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le recensement de la tribu de Juda donna soixante-quatorze mille sixוְ/שֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents hommes.

26🖍️📝📤🖼️🔗Les fils d'Issachar de vingt ans etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessusמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa →, tous ceux qui pouvaient aller àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'armée, furent compter nominativement par familles, par branches, par maisons paternelles, par têtes,

27🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/שִׁבְעִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le recensement de la tribu d'Issachar donna cinquante-quatre mille quatre cents hommes.

28🖍️📝📤🖼️🔗Les fils deמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Zabulon, tous ceux qui pouvaient aller àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'armée, furent comptes nominativement par familles, par branches, par maisons paternelles, par têtes,

29🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/חֲמִשִּׁ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le recensement de la tribu de Zabulon donna cinquante-sept mille quatre cents hommes.

30🖍️📝📤🖼️🔗Les fils de Joseph, fils d'Ephraïm, de vingt ans etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessusמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa →, tous ceux qui pouvaient aller àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'armée, furent compter nominativement par familles, par branches, par maisons paternelles, par têtes,

31🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/חֲמִשִּׁ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le recensement de la tribu d'Ephraïm donna quarante mille cinq cents hommes.

32🖍️📝📤🖼️🔗Les fils de Manassé, de vingt ans etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessusמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa →, tous ceux qui pouvaient aller àלִ/בְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'armée, furent comptés nominativement par familles, par branches, par maisons paternelles, par têtes,

33🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/חֲמֵ֥שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → le recensement de la tribu de Manassé donna trente-deux mille deux cents hommes.

34🖍️📝📤🖼️🔗Les fils de Benjamin, de vingt ans etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessusמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa →, tous ceux qui pouvaient aller àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'armée, furent comptés nominativement par familles, par branches, par maisons paternelles, par têtes,

35🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/שְׁלֹשִׁ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le recensement de la tribu de Benjamin donna trente-cinq mille quatre cents hommes.

36🖍️📝📤🖼️🔗Les fils de Gad, de vingt ans etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessusמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa →, tous ceux qui pouvaient aller àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'armée, furent comptés nominativement par familles, par branches, par maisons paternelles, par têtes,

37🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/שְׁלֹשִׁ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le recensement de la tribu de Gad donna quarante-cinq mille six cent cinquante hommes.

38🖍️📝📤🖼️🔗Les fils de Danדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, de vingt ans etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessusמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa →, tous ceux qui pouvaient aller àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'armée, furent comptés nominativement par familles, par branches, par maisons paternelles, par têtes,

39🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/שִׁשִּׁ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le recensement de la tribu de Danדָ֑ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → donna soixante-deuxשְׁנַ֧יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille sept cents hommes.

40🖍️📝📤🖼️🔗Les fils d'Aser, de vingt ans etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessusמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa →, tous ceux qui pouvaient aller àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'armée, furent comptés nominativement par familles, par branches, par maisons paternelles, par têtes,

41🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אַרְבָּעִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le recensement de la tribu d'Aser donna quarante-unאֶחָ֧ד · H0259: un
Ver concordancia completa → mille cinq cents hommes.

42🖍️📝📤🖼️🔗Les fils de Nephthali, de vingt ans etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessusמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa →, tous ceux qui pouvaient aller àלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'armée, furent comptés nominativement par familles, par branches, par maisons paternelles, par têtes,

43🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/חֲמִשִּׁ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le recensement de la tribu de Nephthali donna cinquante-trois mille quatre cents hommes.

44🖍️📝📤🖼️🔗Tel futהָיֽוּ\׃ · H1961: être
Ver concordancia completa → le dénombrement queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fit Moïse avec Aaronוְ/אַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוְ/אַהֲרֹן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les chefs d'Israël au nombre de douze, unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → homme par tribu, pris dans la tribu de saאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison paternelle.

45🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּֽהְי֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Le recensement total desמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Israël, de vingt ans etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus, en état de porter les armes, donna

46🖍️📝📤🖼️🔗Sixשֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → cent trois mille cinq cent cinquante hommes.

47🖍️📝📤🖼️🔗Mais les lévites de la tribu paternelle de Lévi ne furent point recensés parmi les fils d'Israël.

48🖍️📝📤🖼️🔗Car le Seigneur avait parlé àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :

49🖍️📝📤🖼️🔗Tu ne recenseras pas la tribu de Lévi, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu n'en prendras pas le nombre parmi les fils d'Israël.

50🖍️📝📤🖼️🔗Tu donneras aux lévites le soin du tabernacle du témoignage, de ses ornements etוְ/אַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il renferme ; etוְ/עַ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → ils transporteront le tabernacleמִשְׁכַּ֨ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → avec tous ses ornements ; ils exerceront le sacerdoceכֵּלָי/ו֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → dans le tabernacleלַ/מִּשְׁכָּ֖ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →, etוְ/עַ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → ils camperontיַחֲנֽוּ\׃ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → autour du tabernacleהַ/מִּשְׁכָּן֙ · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →.

51🖍️📝📤🖼️🔗Lorsqu'il faudra enlever le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֔ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →, les Lévites l'enlèveront, etוּ/בִ/נְסֹ֣עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → lorsqu'il faudra dresser le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֗ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →, ils, le dresseront ; que l'homme d'une autre tribu qui s'en approcherait soit mis à mort.

52🖍️📝📤🖼️🔗Lorsque les fils d'Israël camperontוְ/חָנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → en corps d'armée, chacun au rang àלְ/צִבְאֹתָֽ/ם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui assigné, selon la branche a laquelle il appartient,

53🖍️📝📤🖼️🔗Que les lévites campentיַחֲנ֤וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → en cercle, près du tabernacleמִשְׁכַּ֥ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → du témoignage, etוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y aura point de péché parmi les fils d'Israël. Les lévites seuls auront la garde du tabernacleלְ/מִשְׁכַּ֣ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → du témoignage.

54🖍️📝📤🖼️🔗Etוַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכְּ֠/כֹל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur avait prescrit à Moïse et à Aaron, les fils d'Israël le firent.