Números 35
1Le Seigneur parla à Moïse, à l'occident de Moabמוֹאָ֑ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, surבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Jourdain, vis-àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →- vis Jéricho, etוַ/יְדַבֵּ֧ר · H9001: et
Ver concordancia completa → lui ditלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2Donneוְ/נָתְנ֣וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → mes ordres aux fils d'Israël : que sur leurs parts ils donnent aux lévites desמִֽ/נַּחֲלַ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa → villes que ceux-ci habiteront ; qu'ils leurאֲחֻזָּתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnentתִּתְּנ֖וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → les banlieues de ces villes.
3Les villes seront leurוְ/לִ/רְכֻשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → demeure ; les banlieues celle de leurלִ/בְהֶמְתָּ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → bétail etוְ/הָי֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de leursוּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bêtes de somme.
4Les banlieues des villes des lévites s'étendront depuis les remparts jusqu'àלַ/לְוִיִּ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une distance deמִ/קִּ֤יר · H9006: de
Ver concordancia completa → deux mille coudées tout alentour.
5Vous mesurerez, hors de la ville, deux mille coudées au levant, deux mille coudées au midi, deux mille coudées au couchant, deuxמִ/ח֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → mille coudées au nord ; puis, vous donnerez aux lévites la ville placée au milieuבַּ/תָּ֑וֶךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → etוּ/מַדֹּתֶ֞ם · H9001: et
Ver concordancia completa → tout ce territoire.
6Etוְ/אֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → vous donnerezתִּתְּנוּ֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux lévites : d'abord les sixשֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → villes d'asile, où pourraלַ/לְוִיִּ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se réfugier quiconqueאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura commis un meurtre, etוַ/עֲלֵי/הֶ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → en outre quarante-deuxוּ/שְׁתַּ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → villes.
7Vous donnerezתִּתְּנוּ֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → donc en toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → aux lévites quarante-huit villes avec leurs banlieues.
8Etוְ/הֶֽ/עָרִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa →, sur les parts desמֵ/עָרָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Israël, vous prendrez beaucoup deוּ/מֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → villes à ceux quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → en auront beaucoup, etוּ/מֵ/אֵ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → moins àלַ/לְוִיִּֽם\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → en auront moins ; chaque tribu donneraתִּתְּנוּ֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → desמֵ/אֲחֻזַּ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → villes aux lévites, selon l'étendue deמֵ/אֵ֤ת · H9006: de
Ver concordancia completa → sonבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → propre héritage.
9Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
10Parle aux fils d'Israël, etוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis-leur : Vous traverserez le Jourdain pour entrer en la terreאַ֥רְצָ/ה · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Chanaan.
11Etוְ/הִקְרִיתֶ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous séparerez de vos villes des villes d'asile, où pourraלָ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se réfugier quiconque aura involontairement frappé àלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort une autre âme.
12Etוְ/הָי֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → dans ces villes, le meurtrier trouvera un asile contre le vengeur du sang, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne sera pas mis àלָ/כֶ֧ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort avant d'avoir été jugé par la synagogue.
13Etוְ/הֶ/עָרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les sixשֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → villes queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous donnerezתִּתֵּ֑נוּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, seront pourלָ/כֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous des asiles.
14Il y aura trois deמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → ces villes surבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la rive gauche du Jourdain, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → trois en la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Chanaan.
15L'asile sera pourלָ/נ֣וּס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les fils d'Israël, ainsi que pourלְ/מִקְלָ֑ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le prosélyte etוְ/לַ/גֵּ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לַ/תּוֹשָׁב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'étranger établi parmi vous ; ces villes seront des asiles où pourraוְ/לַ/גֵּ֤ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se réfugier quiconque aura involontairement frappé àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort une autre âme.
16Si quelqu'un a frappé avecבִּ/כְלִ֨י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un instrument de fer, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si l'homme est mort, il y a meurtre ; que le meurtrier meure de mort.
17Si quelqu'un a frappé en lançant une pierre assez grosse pour faire mourir, etוְ/אִ֡ם · H9002: et
Ver concordancia completa → si l'homme est mort, il y a meurtre ; queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le meurtrier meure de mort.
18Si quelquאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →'un a frappé en lançant un objet en bois capable de faire mourir, etוַ/יָּמֹ֖ת · H9001: et
Ver concordancia completa → si l'homme est mort, il y a meurtre ; que le meurtrier meure de mort.
19Le vengeur du sang luiב֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même tuera le meurtrier ; partout où il le rencontrera, il le tuera.
20Si un homme, excité par son inimitié contre un autre, se place en embuscade etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → luiיֶהְדָּפֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → lance n'importe quel objet, etוַ/יָּמֹֽת\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → si celui-ci meurt,
21Ou s'il l'a frappé de la main dansבְ/אֵיבָ֞ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְ/יָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère, etוַ/יָּמֹ֔ת · H9001: et
Ver concordancia completa → et si celui-ci meurt, que celui qui a frappé meure de mort, il y a meurtre ; que le meurtrier meure de mort ; le vengeur du sang tuera le meurtrier lorsqu'il le rencontrera.
22Mais si, soudain, sans y être porté par quelque inimitié, sans qu'il y ait eu embuscade, un homme lance contre un autre un instrument quelconque,
23Ou une pierre assez grosse pour faire mourir ; s'il l'atteint, etוַ/יַּפֵּ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → si celui-ci meurt, sans queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'autre ait jamais été sonרָעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ennemi, ou ait cherché àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → faire du mal,
24La synagogue jugera entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → le meurtrier etוְ/שָֽׁפְטוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le vengeur du sang, selon la règle de ces sortes de jugements.
25Si la synagogue décharge le meurtrier contre le vengeur du sang, il sera reconduit en la ville d'asile ou il aura trouvé refugeמִקְלָט֖/וֹ · H4733: refuge
Ver concordancia completa →, etוְ/הִצִּ֨ילוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y demeureraמִ/יַּד֮ · H9006: de
Ver concordancia completa → jusqu'à la mort du grandהַ/גָּדֹ֔ל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → prêtre quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a reçu l'onction sainteמִקְלָט֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
26Si le meurtrier sort de la ville où il se sera réfugié,
27Etוּ/מָצָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → que le vengeur du sang le rencontre hors deמִ/ח֕וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִקְלָט֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville de refugeמִקְלָט֑/וֹ · H4733: refuge
Ver concordancia completa →, etוְ/רָצַ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → vienne àלִ/גְב֖וּל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tuer le meurtrier, il n'est pas coupable.
28Que le meurtrier demeure donc dansבְ/עִ֤יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville de refugeמִקְלָט/וֹ֙ · H4733: refuge
Ver concordancia completa → jusqu'à la mort du grandהַ/גָּדֹ֔ל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → prêtre ; après la mort du grandהַ/גָּדֹ֑ל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → prêtre, il retournera dans la ville où est sonמִקְלָט/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → patrimoine.
29Telle estוְ/הָי֨וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → la loi selon laquelle vous jugerez, en toutesבְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → vos générations, partout ou vous habiterez.
30Tu mettras àלְ/פִ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort quiconque aura tué unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → homme, après avoir entendu des témoins ; un seul témoin ne suffira pas pour faire condamner àלָ/מֽוּת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort.
31Vous ne recevrez point de rançon de l'homme reconnu coupable d'avoir tué ; il doit mourir de mort.
32Vous ne recevrez point de rançon de celui qui se sera réfugié dansבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une ville d'asile, pourלָ/נ֖וּס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'il puisse retourner en saמִקְלָט֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → demeure avant la mort du grand prêtre.
33Vous ne souillerez point de sang la terreוְ/לָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous allez habiter, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le sang souille la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ne sera jamais apaisée au sujet du sang quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura été versé surבָּ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → elleבָּ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, si ce n'est par le sang du meurtrier.
34Etוְ/לֹ֧א · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne souillerez point la terreהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous allez habiter, et ou j'habiterai au milieuבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de vous ; carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis le Seigneur quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → demeure au milieuבְּ/תוֹכָ֑/הּ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'Israëlאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →.