Números 13
1Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
2Envoie devant toi des hommes ; qu'ils reconnaissent la terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Chanaan queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je donneנֹתֵ֖ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux fils d'Israëlאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → afin qu'ils s'y établissent ; envoie unאֶחָד֩ · H0259: un
Ver concordancia completa → homme par tribu, par famille paternelle ; prends-le parmi les princes.
3Etוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa →, selon l'ordre du Seigneur, Moïse fit partir du désert deמִ/מִּדְבַּ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Pharan des hommes tous princes des fils d'Israël.
4Etוְ/אֵ֖לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → voici leursשְׁמוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → noms : De la tribu de Ruben, Samuel, fils de Zachur ;
5De la tribu de Siméon, Saphat, fils de Suri ;
6De la tribu de Juda, Calebכָּלֵ֖ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, fils de Jéphoné ;
7De la tribu d'Issacharיִשָּׂשכָ֔ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa →, Ilaal, fils de Josephיוֹסֵֽף\׃ · H3130H: Joseph
Ver concordancia completa → ;
8De la tribu d'Ephraïm, Osée, fils de Nau ;
9De la tribu de Benjamin, Phalti, fils de Raphuרָפֽוּא\׃ · H7505: Raphu
Ver concordancia completa → ;
10De la tribu de Zabulon, Gudiel, fils de Sudi ;
11De la tribu de Manassé, fils de Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, Gaddiגַּדִּ֖י · H1426: Gaddi
Ver concordancia completa →, fils de Susiסוּסִֽי\׃ · H5485: Susi
Ver concordancia completa → ;
12De la tribu de Danדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, Amiel, fils de Gamali ;
13De la tribu d'Aser, Sathur, fils de Michel ;
14De la tribu de Nephthali, Nabi, fils de Sabi ;
15De la tribu de Gadגָ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, Gudiel, fils de Machiמָכִֽי\׃ · H4352: Machi
Ver concordancia completa →.
16Tels sontבִּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les noms des hommes queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Moïse envoya reconnaître la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → promise ; or, Moïse avait donné àלָ/ת֣וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Osée, fils de Nau, le surnom de Josué.
17Moïse les envoya reconnaître la terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Chanaan, etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Traversez ce désert etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → montez surבַּ/נֶּ֔גֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la colline ;
18Vous verrez ce qu'est cette terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; quel est le peuple qui l'habite, s'il est puissant ou faible, s'ils sont peu ou beaucoup.
19Vous verrez aussi ce qu'est la terreהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → en laquelle ils demeurent, si elleבָּ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est bonne ou mauvaise ; l'état des villes qu'ils habitent, si elles sont ouvertes ou entourées de remparts ;
20Si la terreהָ֠/אָרֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est grasse ou stérile, si elleבָּ֥/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → produit ou non des arbresעֵץ֙ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → ; vous ferez plus, vous rapporterez desמִ/פְּרִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → fruitsמִ/פְּרִ֣י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de cette terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; or, on était aux joursוְ/הַ֨/יָּמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du printemps qui précèdent la maturité de la grappe.
21Etוַֽ/יַּעֲל֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils marchèrent en explorant la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → depuisמִ/מִּדְבַּר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → le désert de Sin, jusqu'à Robob à l'entrée d'Emath.
22Ils montèrent le long du désert, etוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils poussèrent jusqu'àלִ/פְנֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hébron, où résidaient Achiman, Sessi etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Thelamiוְ/שָׁ֤ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →, issus d'Enac ; Hébron avait été fondée sept ans avant Tanis d'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.
23Arrivés au vallon de la Grappe, ils l'explorèrent ; ils y prirent unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → rameau avecבִּ/שְׁנָ֑יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa grappe etוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils remportèrent surבַ/מּ֖וֹט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des leviers ; ils cueillirent aussi des grenades etוַ/יִּכְרְת֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → desמִ/שָּׁ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → figuesהַ/תְּאֵנִֽים\׃ · H8384: fig
Ver concordancia completa →.
24Et ils nommèrent ce lieuלַ/מָּק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → vallon de la Grappe, àלַ/מָּק֣וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → celle qu'ils y avaient coupée.
25Ils revinrent ensuite après avoir exploré la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → pendant quarante joursיֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
26Etוַ/יֵּלְכ֡וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, ayant marché, ils rejoignirent Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוַ/יָּבֹאוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse, etוְ/אֶֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la synagogue des fils d'Israël, dans le désert de Pharan-Cadès ; ils rendirent compte de leur voyage à euxאוֹתָ֤/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la synagogue, etוַ/יָּשִׁ֨יבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils montrèrent les fruitsפְּרִ֥י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → promise.
27Etוַ/יְסַפְּרוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa →, s'adressant àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, ils direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous sommes allés en la terre où tu nous as envoyés ; c'est une terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → où coulent le lait etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le miel, etוְ֠/גַם · H9002: et
Ver concordancia completa → voilà ses fruitsפִּרְיָֽ/הּ\׃ · H6529: fruit
Ver concordancia completa →.
28Mais que la nation qui l'habite est vaillante ! Combien il y a de villes fortes entourées de superbes remparts ! Nous y avons vuרָאִ֥ינוּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → les enfants d'Enac.
29Amalec demeure au midi de cette terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; l'Hettéen, etוְ֠/הַֽ/חִתִּי · H9002: et
Ver concordancia completa → le Jébuséen, etוְ/הַ/יְבוּסִ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Amorrhéen, habitent la région montagneuse ; le Chananéen occupe les rives de la merהַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Morte etוְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → du Jourdain.
30Etוַ/יַּ֧הַס · H9001: et
Ver concordancia completa → Calebכָּלֵ֛ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa → fit taire le peuple qui entourait Moïse, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : N'importe, nous marcherons etוְ/יָרַ֣שְׁנוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → nous nous partagerons cette terre ; nous sommes assez forts pourלָֽ/הּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prévaloir contre eux.
31Mais ses compagnons disaientאָֽמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : N'y allons pas, nous ne pourronsלַ/עֲל֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vaincre ces peuples, ils sont plus puissants queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous.
32Ainsi ils inspirèrent aux enfants d'Israël la crainte de la terreהָ/אָ֡רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → qu'ils avaient explorée, etוַ/יּוֹצִ֜יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : La terreהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → où nous avons passéעָבַ֨רְנוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pourלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la reconnaître, dévore ceux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'y établissent ; le peuple queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous y avons trouvé est d'une très-grande taille.
33Nous y avons vuרָאִ֗ינוּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → des géants, auprès desquels nous étions commeכַּֽ/חֲגָבִ֔ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des sauterelles ; voilà ce que nous étions auprès d'eux.