Números 18
1Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → : Toi etוּ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils, etוּ/בֵית\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta famille paternelle, vous assumerez les péchés des saints ; toi etוְ/אַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils vous assumerez les péchés du sacerdoce.
2Entoure-toi de tes frères, de la tribu de Lévi, ta famille paternelle ; qu'ils se joignent àלִ/פְנֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוְ/גַ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils te servent, quand vous vous tiendrez devant le tabernacle du témoignage, toi etוְ/יִלָּו֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils,
3Etוְ/שָֽׁמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils auront pour fonction la garde du tabernacle ; mais ils ne s'approcheront ni des choses saintes ni de l'autel, etוּ/מִשְׁמֶ֖רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa →, non plus que vous, ils ne mourront.
4Etוְ/נִלְו֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se réuniront àלְ/כֹ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, etוְ/שָֽׁמְר֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils garderont le tabernacle du témoignage, etוְ/זָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ils feront tous les servicesעֲבֹדַ֣ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → liturgiques du tabernacle ; nul homme d'une autre race ne s'approchera de toiאֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa →.
5Vous aurez pour fonction la garde des choses saintes etוּ/שְׁמַרְתֶּ֗ם · H9001: et
Ver concordancia completa → de l'autel ; etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y aura point de colère contre les fils d'Israël.
6J'ai choisi vos frères les lévites, parmi les fils d'Israëlוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →, comme une offrande faite au Seigneur, afin qu'ils fassent les servicesעֲבֹדַ֖ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → liturgiques du tabernacle du témoignage.
7Toi etוְ/אַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils, vous exercerez fidèlement votre sacerdoce dans toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les cérémonies de l'autel etוּ/בָנֶ֣י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'intérieur du voile, etוַ/עֲבַדְתֶּ֑ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous accomplirez les cérémonies liturgiques qui sontוּ/בָנֶ֣י/ךָ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → l'offrande deוּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → votre sacerdoce ; etוּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → si un homme étranger àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta famille s'en mêle, il mourra.
8Etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur parla àוּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse etוּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/מָשְׁחָ֛ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֒ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, disant : Je suis le Seigneur : je vous ai donnéנְתַתִּ֧י/ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la garde de toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les prémices qui me sontבְנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → consacrées par les fils d'Israëlוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → ; je les ai donnéesנָתַ֣תִּֽי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֨ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, etוַ/אֲנִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →, après toi, àלְ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes fils pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → honoraires, par une loi perpétuelle.
9Etוּ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → telle sera votre part des choses saintes, des choses consacrées, des oblations, des dons, des sacrifices, des victimes pourלְ/ךָ֛ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le délit ou pourוּ/לְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché : toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → m'estיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → consacré desמִ/קֹּ֥דֶשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → choses saintes, sera pourלְֽ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוּ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils.
10Vous les mangerez en lieu très-saint, toi et tes fils, les mâlesזָכָר֙ · H2145: mâle
Ver concordancia completa → seulement ; ce sera pourלָּֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi chose sainte.
11Vous aurez encore les prémices de tous les dons, de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les offrandes des fils d'Israël ; je les donneנְתַתִּ֗י/ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes fils etוְ/זֶה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְּ/ךָ֞ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes filles, par une loi perpétuelle ; touteלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → âme pureטָה֥וֹר · H2889: pure
Ver concordancia completa → en ta famille les mangera.
12Toutesכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → prémices d'huile, toutes prémices de vin etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de pain, toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → prémices qu'ils auront offertes au Seigneur, je vous les donneיִתְּנ֥וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →.
13Les premiers fruits de leursבְּ/אַרְצָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → champs, qu'ils apporteront au Seigneur, seront pourלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi ; touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → âme pureטָה֥וֹר · H2889: pure
Ver concordancia completa → en ta maison en mangera.
14Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui sera donné en conséquence d'un vœu, chez les fils d'Israël, sera pourלְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi.
15Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → premier-né de touteלְֽ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair, qu'ils doivent offrir au Seigneur, t'appartiendra, depuis l'hommeבָּ/אָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → jusqu'aux bestiaux ; mais les premiers-nés des hommesהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → seront rachetés au prix d'une rançon, etוּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu abandonneras au prix d'une rançon les premiers-nés des animaux impurs.
16La rançon d'une tête d'un mois est évaluée cinq sicles au poids du sanctuaireוּ/פְדוּיָ/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, vingt oboles par sicle.
17Tu ne renonceras pas, moyennant rançon, au premier-né du troupeau de bœufs, ni au premier-né des brebis, ni au premier-né des chèvres ; c'est chose sainte : tu en répandras le sang au pied de l'autel, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu en offrirasתַּקְטִ֔יר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → la graisse, comme sacrifice d'odeur de suavité pourלְ/רֵ֥יחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Seigneur.
18Etוּ/בְשָׂרָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les chairs seront àלָּ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, commeכַּ/חֲזֵ֧ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → la poitrine mise àלְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part etוּ/כְ/שׁ֥וֹק · H9002: et
Ver concordancia completa → l'épaule droite.
19Touteכֹּ֣ל\׀ · H3605: tout
Ver concordancia completa → portion réservée des choses saintes queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les fils d'Israël mettront àלַֽ/יהוָה֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part, je la donneנָתַ֣תִּֽי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֗ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes fils etוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes filles : c'est une loi perpétuelle, c'est une alliance de sel àלְ/חָק\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → perpétuité devant le Seigneur, pourוְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta postérité.
20Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → : Tu n'auras point comme eux d'héritage, etוְ/נַחֲלָ֣תְ/ךָ֔ · H9002: et
Ver concordancia completa → de part en leurבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → terreבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; je suis ta part etוְ/חֵ֕לֶק · H9002: et
Ver concordancia completa → ton héritage au milieuבְּ/תוֹכָ֑/ם · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des fils d'Israëlאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
21Je donneנָתַ֛תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux fils de Lévi toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les dîmes pourלְ/נַחֲלָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → héritage en Israël, etוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prix de leursעֲבֹֽדָתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → servicesעֲבֹֽדָתָ/ם֙ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → liturgiques dansבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le tabernacle du témoignage.
22Les fils d'Israël ne s'approcheront plus du tabernacle du témoignage ; ce serait un péché qui leur apporterait la mort.
23Les lévites feront seuls le serviceעֲבֹדַת֙ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → liturgique du tabernacle du témoignage, etוְ/עָבַ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → ils assumeront les péchés du peuple ; c'est une loi perpétuelle en toutes vos générations ; parmi les fils d'Israël, les lévites n'auront point d'héritage,
24Parce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je leur ai donnéנָתַ֥תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → héritage les dîmes que les fils d'Israël réserveront au Seigneur ; c'est pourquoiלַ/לְוִיִּ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je leur ai ditאָמַ֣רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Parmi les fils d'Israël vous n'aurez point d'héritage.
25Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur ditלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse :
26Parle aux lévites etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dis-leur : Lorsque vous prendrez desמֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Israël la dîme queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous donneנָתַ֧תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → héritage, vous en réserverez la part du Seigneur : la dîme deמֵ/אִתָּ֖/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la dîme.
27On vous comptera d'abord votre part, tant du blé des aires que du vin des pressoirs.
28Alors, deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesמִ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les dîmes queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous aurez reçues desמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Israël, vous réserverez les parts du Seigneur, etוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa →, de chaque dîme, vous donnerezוּ/נְתַתֶּ֤ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la part du Seigneur àלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → le prêtre.
29Deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous vos dons, réservez la part du Seigneur ; deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesמִ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → vos prémices, réservez ce qui est consacré.
30Dis-leur encore : Lorsque vous aurez réservé la part du Seigneur, etוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → ce qui est consacré de vos prémices, on délivrera aux lévites ce qui leur revient, tant du blé des aires que du vin des pressoirs.
31Vous le consommerez en toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → lieuמָק֔וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, vous etוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vos familles ; c'est l'honoraire de vos servicesעֲבֹֽדַתְ/כֶ֖ם · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → liturgiques dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le tabernacle du témoignage.
32Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous n'assumerez point de péché parce que vous aurez réservé les prémices ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne profanerezתְחַלְּל֖וּ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → pas les choses saintesחֶלְבּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → d'Israël, afin que vous ne mouriez point.