Números 34
1Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
2Donne mes ordres aux fils d'Israël, etוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis-leur : Vous allez entrer en la terreהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Chanaan ; cette terreהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, avecבְּֽ/נַחֲלָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses limites, vous appartiendra comme héritage.
3Au midi, vous la possèderez depuisמִ/מִּדְבַּר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → le désert jusqu'au territoire d'Edomאֱד֑וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → ; deמִ/קְצֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → ce côté, la limite sera d'abord le rivage oriental de la merיָם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Salée.
4Vos limites au midi tourneront autour de la montée d'Acrabin ; elles traverseront Ennac (Senna), etוְ/נָסַ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → elles descendrontמִ/נֶּ֜גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → au delà deמִ/נֶּ֖גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → Cadès-Barné ; puis, elles sortiront du village d'Arad, etוְ/עָ֣בַר · H9001: et
Ver concordancia completa → elles passerontוְ/עָ֣בַר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par Asémona.
5A partir d'Asémona, elles suivront les contours du torrentנַ֣חְלָ/ה · H5158L: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714J: Egypt; (Sea of) Egypt; (Brook of) Egypt
Ver concordancia completa →, etוְ/נָסַ֧ב · H9001: et
Ver concordancia completa → finiront à la merהַ/יָּֽמָּ/ה\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
6Ensuite, vous aurez pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → limites la merהַ/יָּ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, la grande mer vous limitera ; ce sera la frontière occidentale.
7Au nord, voici quelle sera votre limite : àלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → partir de la merהַ/יָּם֙ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, vous mesurerez pourלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous la montagne, le long de la montagne.
8Etוְ/הָי֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous mesurerez pour vous deמֵ/הֹ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → montagne en montagne ; votre frontière, après êtreוְ/הָי֛וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → entrée dans Emath, ira jusqu'à Saradac (Sadada).
9Ensuite, elle sortira de Déphron (Zéphronie), etוְ/יָצָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → finira en Arsenaïn (Enan) : telle sera votre frontière du nord.
10Etוְ/הִתְאַוִּיתֶ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → tous mesurerez votre frontière orientale d'Arsenaïn àלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Séphama ;
11Elle descendra de Séphama en Béla (Rébla), au delà des frontières, etוְ/יָרַ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/שְּׁפָ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Béla àלָ/עָ֑יִן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'extrémité deמִ/קֶּ֣דֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → la rive orientale de la merיָם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → de Cénéreth (Génésareth).
12Puis, elle suivra le cours du Jourdain, etוְ/יָרַ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → elle finira par la merיָ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Saléeתוֹצְאֹתָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → : telle sera votre terreהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, telles seront ses limites tout alentour.
13Moïse donnaלָ/תֵ֛ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → donc cet ordre aux fils d'Israël, disant : Voici la terreהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous vous partagerez au sort, comme l'a prescrit le Seigneur, pourלָ/תֵ֛ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la distribuer aux neuf tribus etוַ/יְצַ֣ו · H9001: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la demi-tribu de Manassé.
14Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les fils de Ruben, les fils de Gadהַ/גָּדִ֖י · H1425: Gad
Ver concordancia completa →, par familles paternelles, etוּ/מַטֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → une demi-tribu de Manassé, ont reçu leursאֲבֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → parts.
15Deuxשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tribus etוַ/חֲצִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → une demiמֵ/עֵ֛בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa →-tribu ont pris leurנַחֲלָתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → part, vis-àלְ/יַרְדֵּ֥ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis Jéricho, sur la rive orientale du Jourdain, au sud-est
16Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
17Voici les noms des hommes quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → procèderont au partage de la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → : Eléazar le prêtre, etוִ/יהוֹשֻׁ֖עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → Josué, fils de Nau.
18Etוְ/נָשִׂ֥יא · H9002: et
Ver concordancia completa → vous prendrez par tribu unאֶחָ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa → prince qui tirera au sort la part deמִ/מַּטֶּ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la tribu.
19Voici les noms de ces princes, pourלְ/מַטֵּ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu de Juda : Calebכָּלֵ֖ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, fils de Jéphoné.
20Pourוּ/לְ/מַטֵּה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu de Siméon : Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050H: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, fils d'Ammiud.
21Pourלְ/מַטֵּ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu de Benjamin : Elidadאֱלִידָ֖ד · H0449: Elidad
Ver concordancia completa →, fils de Chaselon.
22Pourוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu de Danדָ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → : Bocchi, fils de Jogliיָגְלִֽי\׃ · H3020: Jogli
Ver concordancia completa →.
23Pourלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les fils de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, de la tribu de Manassé : Hannielחַנִּיאֵ֖ל · H2592G: Hanniel
Ver concordancia completa →, fils d'Ephodאֵפֹֽד\׃ · H0641: Ephod
Ver concordancia completa → ;
24Pourוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu d'Ephraïm : Camuel, fils de Sephthan ;
25Pourוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu de Zabulon : Elisaphan, fils de Pharnach.
26Pourוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu d'Issacharיִשָׂשכָ֖ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa → : Phaltiel, fils d'Ozan.
27Pourוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu d'Aser : Ahiud, fils de Salomi.
28Etוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu de Nephthali : Phédaël, fils d'Ammiudi
29Tels furent ceux àלְ/נַחֵ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur ordonna de faire les parts des fils d'Israël, en la terreבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Chanaan.