Génesis 49
1Alors, Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → appela ses fils, etוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Venez tous, que je vous annonce ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous arrivera dansבְּ/אַחֲרִ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les derniers joursהַ/יָּמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
2Venez tous, etוְ/שִׁמְע֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → écoutez-moi, fils de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → : écoutez Israël, écoutez votre père.
3Ruben, mon premierוְ/רֵאשִׁ֣ית · H7225G: premier: commencement; premier: meilleur
Ver concordancia completa →-né, toi ma force, etוְ/רֵאשִׁ֣ית · H9002: et
Ver concordancia completa → la tête de mes enfants, dur à supporter, dur par ton orgueil,
4Tu t'es répandu commeכַּ/מַּ֙יִם֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une eauכַּ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → qui déborde : tu ne croîtras plus : carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu es entré dans la couche de ton père, et tu as souillé le lit où tu étais monté.
5Siméon etוְ/לֵוִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Lévi, frères, ont accompli ensemble l'iniquité de leurמְכֵרֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → dessein :
6Que mon âme n'entre point dansבְּ/סֹדָ/ם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/סֹדָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → conseil, que mon cœur ne s'émeuve point dansבִּ/קְהָלָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבִּ/קְהָלָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → réunions ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, en leurבְ/אַפָּ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → colère, ils ont tué des hommes ; en leurוּ/בִ/רְצֹנָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fureur, ils ont tranché les nerfs du taureau.
7Maudite soit leurאַפָּ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → fureur, parce qu'elle est obstinée ; maudite soit leurוְ/עֶבְרָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → colère, parce qu'elle s'est endurcie ; je les partagerai en Jacobבְּ/יַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ; je les disperserai en Israël.
8Juda, que tes frères chantent tes louanges ; tu poseras tes mains surבְּ/עֹ֣רֶף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le dos de tes ennemis, et les fils de ton père se prosterneront devant toi.
9Lionceauאַרְיֵה֙ · H0738B: lion
Ver concordancia completa → deמִ/טֶּ֖רֶף · H9006: de
Ver concordancia completa → lion, Juda, par ton rejeton, mon fils, tu seras élevé ; tu t'étendras pour dormir, commeכְּ/אַרְיֵ֛ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un lionכְּ/אַרְיֵ֛ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → etוּ/כְ/לָבִ֖יא · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוּ/כְ/לָבִ֖יא · H9004: comme
Ver concordancia completa → un lionceauוּ/כְ/לָבִ֖יא · H3833C: lion
Ver concordancia completa → : qui le réveillera ?
10Les chefs ne cesseront jamais deמִֽ/יהוּדָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → sortir deמִ/בֵּ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, ni les souverains de sonרַגְלָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sang, jusqu'àוְ/ל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'advienne ce qui luiוְ/ל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → est réservé ; c'est lui qui sera l'attente des nations.
11Il attachera àלַ/גֶּ֙פֶן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vigne sonעִיר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ânesse, etוְ/לַ/שֹּׂרֵקָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au sarment le poulain de sonבְּנִ֣י · H1121H: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ânesse, puis il lavera saסוּתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → robe dansוּ/בְ/דַם\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le vin, etוּ/בְ/דַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonאֲתֹנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → manteau dansבַּ/יַּ֙יִן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sangלְבֻשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de la grappe.
12Ses yeux, plus que le vin, inspireront la joie, etוּ/לְבֶן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il aura desמִ/יָּ֑יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → dentsמֵ/חָלָֽב\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → plus blanches que le lait.
13Zabulon demeurera près de la merיַמִּ֖ים · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, vers le port des navires, etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'étendra jusqu'àלְ/ח֥וֹף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sidonצִידֹֽן\׃\ \ס · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →.
14Issacharיִשָּׂשכָ֖ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa → a convoité le bien ; il s'est fixé au milieu des autres parts ;
15Il a vuוַ/יַּ֤רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → que la stabilité est bonne, que la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → estוַ/יְהִ֖י · H1961: être
Ver concordancia completa → grasse, il a consacré ses bras au travail ; il est devenu laboureur.
16Danדָּ֖ן · H1835H: Dan
Ver concordancia completa → jugera sonעַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple aussi bien qu'aucune autre tribu d'Israël.
17Et que Danדָן֙ · H1835H: Dan
Ver concordancia completa → devienne comme un serpentנָחָ֣שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → surעֲלֵי\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la route, couché dans le sentier ; qu'il morde les jambes du cheval, etוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → le cavalier tombera à la renverse.,
18Attendant du Seigneur le salut.
19Quant à Gadגָּ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, l'incursion des ennemis l'assaillira ; elle s'attaquera à ses pieds.
20Aser, sonלַחְמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pain sera gras, etוְ/ה֥וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il donneraיִתֵּ֖ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, même aux rois, desמֵ/אָשֵׁ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → délices.
21Nephthali s'étale comme un rejeton plein de beauté dans ses branches.
22Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → est un fils d'accroissement, c'est mon fils prospère et bien-aimé : ô mon fils le plus jeune, reviens près de moi.
23Se concertant contre luiוַֽ/יִּשְׂטְמֻ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, ils ont fait l'injustice, etוַֽ/יְמָרֲרֻ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les maîtres de l'arc se sont attaqués à luiוַֽ/יְמָרֲרֻ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
24Etוַ/תֵּ֤שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → leurs arcs ont été brisés par la force ; etוַ/יָּפֹ֖זּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurs bras ont été paralysés par la main du Dieu tout-puissant deמִ/ידֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ; Israël en a été fortifié par le Dieu deמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ton père.
25Etוִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon Dieu t'a secouru ; du haut desמֵ/אֵ֨ל · H9006: de
Ver concordancia completa → cieux il a répandu surמֵ/עָ֔ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi la bénédiction du cielשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → la bénédiction de la terre productrice de toutes choses : à cause de la bénédictionוִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → des mamelles etוְ/אֵ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/עָ֔ל · H9006: de
Ver concordancia completa → entrailles,
26De la bénédiction de ton père et de ta mère. Joseph a été fortifié, et il a été béni plus que les montagnes immuables, plus que les collines éternelles : ces bénédictions subsisteront surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/קָדְקֹ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → saאֶחָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête s'estתִּֽהְיֶ֙ין֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → élevée au-dessus de la tête de ses frères.
27Benjamin, loup ravissant ; le matinבַּ/בֹּ֖קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → il mange encore, etוְ/לָ/עֶ֖רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → au soirוְ/לָ/עֶ֖רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → on lui donne de la nourriture.
28Tels étaient les fils de Jacob. Leur père leurאֲבִי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → dit ces choses ; il les bénitבֵּרַ֥ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, etוְ֠/זֹאת · H9002: et
Ver concordancia completa → il donna àלָ/הֶ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun saכְּ/בִרְכָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bénédictionוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →.
29Etוַ/יְצַ֣ו · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je vais meאֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → réunir à mon peuple ; ensevelissez-moi avec mes pères, dansבִּ/שְׂדֵ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la caverneהַ֨/מְּעָרָ֔ה · H4631: cave
Ver concordancia completa → d'Ephronעֶפְר֥וֹן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa → l'Hettéen,
30Dansבַּ/מְּעָרָ֞ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la caverneבַּ/מְּעָרָ֞ה · H4631: cave
Ver concordancia completa → double quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fait faceפְּנֵי\־ · H6440K: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → à Membré, en la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → deמֵ/אֵ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Chanaan, et Qu'Abrahamאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → a achetée d'Ephronעֶפְרֹ֥ן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa → l'Hettéen, pourלַ/אֲחֻזַּת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → en faire une sépulture.
31Là sont ensevelis Abrahamאַבְרָהָ֗ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → saאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme Sarra, Isaacיִצְחָ֔ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa → etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → saאִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme Rébécca, etוְ/שָׁ֥מָּ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → enfin Lia.
32Ils sontבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ensevelis dansבּ֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le champ etוְ/הַ/מְּעָרָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la caverneוְ/הַ/מְּעָרָ֥ה · H4631: cave
Ver concordancia completa → achetés desמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → fils de Het.
33Etוַ/יְכַ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → cessa de donner ses ordres àלְ/צַוֹּ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils, puis, ayant ramené ses pieds sur saבָּנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → couche, il défaillit, etוַ/יֶּאֱסֹ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → il se réunit à sonבָּנָ֔י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → peuple.