Génesis 36
1Voici les générations d'Esaü, le même qu'Edomעֵשָׂ֖ו · H6215G: Edom
Ver concordancia completa →.
2Esaü prit ses femmes parmi les filles desמִ/בְּנ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Chananéens. Ada, fille d'Elom, Hettéen, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Olibema, fille d'Ana, fils de Sébégon, Évéen ;
3Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Basemathבָּשְׂמַ֥ת · H1315I: Basemath
Ver concordancia completa →, fille d'Ismaël, sœur de Nabéoth.
4Ada lui enfanta Éliphaz, etוַ/תֵּ֧לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → Basemathעָדָ֛ה · H5711H: Basemath
Ver concordancia completa →, Raguel.
5Olibema enfanta Jéhul, Jéglon etוְ/אָהֳלִֽיבָמָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Coré ; tels sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les fils d'Esaü quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → naquirent en la terreבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Chanaan.
6Ensuite Esaü prit ses femmes, ses fils, toutes les personnes de saבָּנָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → lui appartenait, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses bestiaux, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il avait acquis, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il s'était approprié en la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Chanaan. Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Esaü sortit de la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Chanaan, s'éloignant de la faceמִ/פְּנֵ֖י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → sonנָ֠שָׁי/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère Jacobיַעֲקֹ֥ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →.
7Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, leurרְכוּשָׁ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → avoir étaitהָיָ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa → trop considérable pour qu'ils demeurassentמִ/שֶּׁ֣בֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → ensemble, etוְ/לֹ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreאֶ֤רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de leurמְגֽוּרֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → parcours ne pouvait pas les recevoir tous deux, àלָ/שֵׂ֣את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → la multitude de leursמִקְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → possessions.
8Esaü habita donc en la montagne de Séir ;
9Voici les générations d'Esaü, le même qu'Edomעֵשָׂ֖ו · H6215G: Edom
Ver concordancia completa →, père des Edomitesאֱד֑וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, en la montagne de Séir.
10Et voici les noms des fils d'Esaü : Eliphazאֱלִיפַ֗ז · H0464G: Eliphaz
Ver concordancia completa →, fils d'Ada, femme d'Esaü, et Raguel, fils de Basemathעָדָה֙ · H5711H: Basemath
Ver concordancia completa →, femme d'Esaü.
11Eliphazאֱלִיפָ֑ז · H0464G: Eliphaz
Ver concordancia completa → eut pour fils : Théman, Omarאוֹמָ֔ר · H0201: Omar
Ver concordancia completa →, Sophar, Gatham etוַ/יִּהְי֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Cenez.
12Thamna futהָיְתָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → la concubineפִילֶ֗גֶשׁ · H6370: concubine
Ver concordancia completa → d'Eliphazלֶֽ/אֱלִיפַז֙ · H0464G: Eliphaz
Ver concordancia completa →, fils d'Esaü, etוְ/תִמְנַ֣ע\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle lui enfanta Anialec : tels sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les fils d'Ada, femme d'Esaü.
13Etוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → voici les fils de Raguel : Nachoth, Zaré, Somé, Mozé : tels sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les fils de Basemathבָשְׂמַ֖ת · H1315I: Basemath
Ver concordancia completa →, femme d'Esaü.
14Etוְ/אֵ֣לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → voici les fils d'Olibema, fille d'Ana, fils de Sébégon, femme d'Esaü : Jéhu, Jéglon etוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → Coré.
15Voici les chefs fils d'Esaü : fils d'Eliphazאֱלִיפַז֙ · H0464G: Eliphaz
Ver concordancia completa →, premier-né d'Esaü, le chef Théman, le chef Omarאוֹמָ֔ר · H0201: Omar
Ver concordancia completa →, le chef Sophar, le chef Cenez ;
16Le chef Coré, le chef Gatham, le chef Amalec ; ces chefs sont nés d'Eliphazאֱלִיפַז֙ · H0464G: Eliphaz
Ver concordancia completa → en la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Idumée ; ce sontבְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les fils d'Ada, femme d'Esaü.
17Etוְ/אֵ֗לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → voici les fils de Raguel, fils d'Esaü : le chef Nachoth, le chef Zaré, le chef Somé, le chef Mozé ; ces chefs sontבְּנֵ֤י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nés de Raguel en la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Edomעֵשָׂ֔ו · H6215G: Edom
Ver concordancia completa → ; ce sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les fils de Basemathבָשְׂמַ֖ת · H1315I: Basemath
Ver concordancia completa →, femme d'Esaü.
18Etוְ/אֵ֗לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → voici les fils d'Olibema, femme d'Esaü : le chef Jéhu, le chef Jéglon, le chef Coré ; ces chefs sontבְּנֵ֤י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nés d'Olibema, femme d'Esaü.
19Tels sontבְנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les chefs nés d'Esaü ; on les appelle aussi fils d'Edomעֵשָׂ֛ו · H6215G: Edom
Ver concordancia completa →.
20Voici les fils de Séir, Borréen, habitant la contrée: Lotanלוֹטָ֥ן · H3877: Lotan
Ver concordancia completa →, Sobal, Sébégon, Ana,
21Dison, Asar etוְ/דִשׁ֥וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → Rison ; ces chefs des Horréens sontבְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nés du fils Séir, en la terreבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Edomאֱדֽוֹם\׃ · H0123H: Edom
Ver concordancia completa →.
22Etוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de Lotanלוֹטָ֖ן · H3877: Lotan
Ver concordancia completa → furentוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → Horri etוְ/הֵימָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Réman ; Thamna fut sœur de Lotanלוֹטָ֖ן · H3877: Lotan
Ver concordancia completa →.
23Voici les fils de Sobal : Golani, Manachath, Ébal, Sophar etוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Omar.
24Voici les fils de Sébégon : Aija etוְ/אֵ֥לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → Ana ; c'est cet Ana quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → trouva Jamin dansבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, comme il paissait les bêtes de somme de sonבְנֵֽי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père.
25Voici les enfants d'Ana : Dison etוְ/אֵ֥לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → Olibema, fille d'Ana.
26Etוְ/אֵ֖לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → voici les fils de Dison : Amada, Asban, Ithranוְ/יִתְרָ֥ן · H3506G: Ithran
Ver concordancia completa → etוְ/אֶשְׁבָּ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Harran.
27Voici les fils d'Asar : Balaam, Zacaui etוְ/זַעֲוָ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Jucam.
28Voici les fils de Rison : Rus etוַ/אֲרָֽן\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Aranוַ/אֲרָֽן\׃ · H0765: Aran
Ver concordancia completa →.
29Et voici les chefs des Horréens : le chef Lotanלוֹטָן֙ · H3877: Lotan
Ver concordancia completa →, le chef Sobal, le chef Sébégon, le chef Ana,
30Le chef Dison, le chef Asar, le chef Rison : tels sont les chefs des Horréens en leursלְ/אַלֻּפֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → commandements, dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Edom.
31Etוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → voici les rois quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont régné en Edoth, avant qu'un roi régnât en Israël :
32En Edomבֶּ/אֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → régna Balac, fils de Béor ; le nom de saעִיר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville est Dennaba.
33Balac mourut, etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → à sa place régna Jobabיוֹבָ֥ב · H3103H: Jobab
Ver concordancia completa →, fils deמִ/בָּצְרָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Zara de Bosra.
34Jobabיוֹבָ֑ב · H3103H: Jobab
Ver concordancia completa → mourut, etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → à sa place régna Asom, deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Théman.
35Asom mourut, etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → à sa place régna Adad, fils de Barad ; qui battit Madian dansבִּ/שְׂדֵ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plaine de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → ; le nom de saעִיר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville est Gethaïm.
36Adad mourut, etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → à sa place régna Samada deמִ/מַּשְׂרֵקָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Massecca.
37Samada mourut, etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → à sa place régna Saül deמֵ/רְחֹב֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Rooboth, celle qui est auprès du fleuve.
38Saül mourut, etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → à sa place régna Ballanan, fils d'Achobor.
39Ballanan mourut, etוַ/יָּמָת֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → à saאִשְׁתּ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place régna Arad, fils de Barad ; le nom de saעִיר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville est Phogor, etוַ/יִּמְלֹ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il eut pour femme Méectabel, fille de Matraith, fils de Mézaab.
40Voici les noms des chefs nés d'Esaü, en leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tribus, leursלִ/מְקֹמֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes, leursבִּ/שְׁמֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → contrées, leurs nations : le chef Thanina, le chef Gola, le chef Jether,
41Le chef Olibema, le chef Ela, le chef Phinon,
42Le chef Cenez, le chef Théaian, le chef Mazar,
43Le chef Maudiel, le chef Zaphoïn : tels furent les chefs d'Edomאֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, lorsqu'ils demeurèrent en la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → qu'ils avaient acquise ; et leurלְ/מֹֽשְׁבֹתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → père fut Esaü ou Edomאֱדֽוֹם\׃\ \פ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →.