Génesis 19

1🖍️📝📤🖼️🔗Cependant, les deuxשְׁנֵ֨י · H8147: deux
Ver concordancia completa → anges entrèrent à Sodomeסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → surבָּ/עֶ֔רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le soirבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, comme Lotוְ/ל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → était assis devant la porte de Sodomeסְדֹ֙מָ/ה֙ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, etוַ֠/יָּבֹאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → aussitôt qu'il les aperçut, il s'avança àלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur rencontre, se prosternant la faceאַפַּ֖יִם · H0639I: face
Ver concordancia completa → contre terreאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →,

2🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Seigneurs, voyez, tournez vos pas versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la maison de votre serviteur, reposez-vous, lavez-y vos pieds, etוְ/לִ֙ינוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le matin, vous étant levés, vous poursuivrezלְ/דַרְכְּ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voire voyage. Ils répondirent : Non, nous nous reposerons surבָ/רְח֖וֹב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la place.

3🖍️📝📤🖼️🔗Mais il les pressaוַ/יִּפְצַר\־ · H6484: to press
Ver concordancia completa → tellement qu'ils luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → cédèrent, etוַ/יִּפְצַר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → entrèrent en sa maison. Là, il leur fitוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → un festin ; il mit cuire pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxבָּ֣/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → des pains sansבֵּית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → levain, etוַ/יָּסֻ֣רוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils mangèrent.

4🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אַנְשֵׁ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → avant le coucher, les hommes de la ville deמִ/קָּצֶֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sodomeסְדֹם֙ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → entourèrent la maison, depuisמִ/נַּ֖עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → le jeune homme jusqu'au vieillard ; toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple à la fois.

5🖍️📝📤🖼️🔗Ils appelaient Lotלוֹט֙ · H3876: Lot
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּקְרְא֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → disaientוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Où sont les hommes qui sont entrés chez toi, àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la nuitהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → ; amène-les-nous, afin queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous ayons commerce avec euxהוֹצִיאֵ֣/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.

6🖍️📝📤🖼️🔗Lotל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → sortit versאֲלֵ/הֶ֛ם · H0413: vers
Ver concordancia completa → euxאֲלֵ/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, devant le vestibule, en fermant derrière luiאַחֲרָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → la porte,

7🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Non, mes frères, vous ne ferez point ce mal.

8🖍️📝📤🖼️🔗J'ai deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → filles quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'ont pas connu d'hommes, je vais vous les amener, etוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous en userez commeכַּ/טּ֖וֹב · H9004: comme
Ver concordancia completa → il vous plaira ; mais ne faites rien d'inique contre ces hommes, car ils sont abrités sous le toitאֲלֵי/כֶ֔ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → de ma maison.

9🖍️📝📤🖼️🔗Ils lui répondirent : Va-t'en d'ici ; tu n'es qu'unהָ/אֶחָ֤ד · H0259: un
Ver concordancia completa → étranger : est -ce à toi d'être juge ? Nous allons tout àלִ/שְׁבֹּ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'heure te traiter plus mal qu'euxמֵ/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; etוַ/יֹּאמְר֣וּ\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa →, faisant grande violence àלָ/גוּר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Lotבְּ/לוֹט֙ · H3876: Lot
Ver concordancia completa →, ils s'approchèrent pourלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → briser sa porte.

10🖍️📝📤🖼️🔗Alors, les deux hommes, étendant les mains, attirèrent Lotל֛וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → auprès d'euxאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → dans la maison, dont ils refermèrent la porte aussitôt.

11🖍️📝📤🖼️🔗Quant aux hommes quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'assiégeaient, les voyageurs les frappèrent deמִ/קָּטֹ֖ן · H9006: de
Ver concordancia completa → cécité, du petitמִ/קָּטֹ֖ן · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → au grandגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, de sorte qu'ils ne furent plus capables de chercher la porte.

12🖍️📝📤🖼️🔗Les voyageurs direntוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → alors àלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Lotל֗וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → : As-tu ici des gendres, ou des fils, ou des filles ? As-tu quelqueאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → autre des tiens dansבָּ/עִ֑יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville ? emmène-les au dehors ;

13🖍️📝📤🖼️🔗Parce que nous allons détruire ce lieuהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le cri qui s'en élève est monté jusqu'au Seigneur, qui nous a envoyés le détruire.

14🖍️📝📤🖼️🔗Lotל֜וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → sortit alors pour parler à ses gendres, ceux qui avaient épousé ses filles, etוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Levez-vous, etוַ/יְדַבֵּ֣ר\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → sortez de cette ville, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Seigneur va l'anéantir ; mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.

15🖍️📝📤🖼️🔗Dès que le jour commença àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → poindre, les anges pressèrent Lotבְּ/ל֣וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →, disant : Lève-toi, prends ta femme etוּ/כְמוֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les deuxשְׁתֵּ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → filles que tu as chez toi, etוַ/יָּאִ֥יצוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sors, de peur que tu ne périsses toi-même, au milieu des iniquités de cette ville.

16🖍️📝📤🖼️🔗Ils furent saisisבְנֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → d'effroi ; mais les anges prirent par la main Lot, saאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme etוַֽ/יִּתְמַהְמָ֓הּ\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses filles, parce que le Seigneur voulait les sauverבְּ/יָד֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.

17🖍️📝📤🖼️🔗Dès qu'ils les eurent conduits dehors, ils direntוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Lot : Sauve, sauve la vie ; ne regarde pas en arrière, etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne t'arrête en aucun lieu des alentours ; réfugie-toi surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la montagne, pour ne pas périr toi-même.

18🖍️📝📤🖼️🔗Lotל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Seigneur, je vous en prie,

19🖍️📝📤🖼️🔗Puisque votre serviteur a trouvé grâce devant vous, etוְ/אָנֹכִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → que vous avez glorifié votre justice en meתִּדְבָּקַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → sauvant la vie, considérez queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je ne pourraiלְ/הַחֲי֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pas meעִמָּדִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sauver surבְּ/עֵינֶי/ךָ֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne ; je crains d'être atteint par le fléau, etוַ/תַּגְדֵּ֣ל · H9001: et
Ver concordancia completa → de mourir.

20🖍️📝📤🖼️🔗Voyez cette ville si proche qui peut me servir de refuge ; elle est petite, etוְ/הִ֣יא · H9002: et
Ver concordancia completa → là je serai sauvé. N'est-elle point petite ? Ainsi mon âmeנַפְשִֽׁ/י\׃ · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → vivra, grâce àלָ/נ֥וּס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous.

21🖍️📝📤🖼️🔗Le Seigneur luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je veux encore t'honorer en ceci : je promets de ne point détruire la ville dont tu parles.

22🖍️📝📤🖼️🔗Hâte-toi donc de t'y réfugier, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je ne pourrai rien faire que tu n'y sois arrivé. Àלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de cela, Lot donna à cette ville le nom de Ségor.

23🖍️📝📤🖼️🔗Comme le soleil se levait surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, Lotוְ/ל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → entra dans Ségor.

24🖍️📝📤🖼️🔗Etוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le Seigneur, deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → sa propre main, fit pleuvoir du haut du cielהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Sodomeסְדֹ֛ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Gomorrhe, du soufre etוָ/אֵ֑שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → du feu.

25🖍️📝📤🖼️🔗Il bouleversa ces deux villes, etוַֽ/יַּהֲפֹךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les alentours, etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui habitaient les villes, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce que produisait la terreהָ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →.

26🖍️📝📤🖼️🔗Cependant, la femme de Lot regarda en arrière etוַ/תַּבֵּ֥ט · H9001: et
Ver concordancia completa → elle devintמֵ/אַחֲרָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → comme une colonne de sel.

27🖍️📝📤🖼️🔗Dès l'aube du jour, Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → se rendit au lieuהַ֨/מָּק֔וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où il s'était tenu devant le Seigneur.

28🖍️📝📤🖼️🔗Il regarda du côté de Sodomeסְדֹם֙ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, de Gomorrhe etוַ/יַּשְׁקֵ֗ף · H9001: et
Ver concordancia completa → des alentours : il vitוַ/יַּ֗רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → que les flammes sortaient de terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → commeכְּ/קִיטֹ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la vapeur d'une fournaise.

29🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi, pendant qu'il détruisait toutes les villes voisines, Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → se souvint d'Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → retira Lotלוֹט֙ · H3876: Lot
Ver concordancia completa → du milieuמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → la catastrophe, tout en bouleversant les villes queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Lotלֽוֹט\׃ · H3876: Lot
Ver concordancia completa → habitait.

30🖍️📝📤🖼️🔗Lotל֨וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → sortit ensuite de Ségor, etוַ/יַּעַל֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'arrêta sur la montagne avecבַּ/מְּעָרָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses deuxמִ/צּ֜וֹעַר · H9006: de
Ver concordancia completa → filles, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il avait eu peur de demeurer àלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ségor ; il s'établit dansבָּ/הָ֗ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une caverneבַּ/מְּעָרָ֔ה · H4631: cave
Ver concordancia completa → avecבְּ/צ֑וֹעַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses deuxוּ/שְׁתֵּ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → filles.

31🖍️📝📤🖼️🔗L'aînée ditוַ/תֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à la plus jeune : Notreאָבִ֣י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → père est vieux, etוַ/תֹּ֧אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'est plus personne surבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → pourלָ/ב֣וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'approcher de nous selon l'usageעָלֵ֔י/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa → universel.

32🖍️📝📤🖼️🔗Allons donc, faisons boire du vin à notreאָבִ֛י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → père, etוְ/נִשְׁכְּבָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → dormons avec luiעִמּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; ainsi nous susciterons à notreמֵ/אָבִ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → père une postérité.

33🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תַּשְׁקֶ֧יןָ · H9001: et
Ver concordancia completa → elles firent boire du vin à leur père cette nuitבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → même ; puis l'aînée l'alla trouver, dormit avecבְּ/שִׁכְבָ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lui ; etוַ/תָּבֹ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'en sut rien, ni dansבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonאָבִ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sommeil, ni à son réveil.

34🖍️📝📤🖼️🔗Le lendemain arrivé, l'aînée ditוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à la plus jeune : J'ai dormi hier avec notre père ; faisons-luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → boire encore du vin cette nuitהַ/לַּ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu l'iras trouver, tu dormiras avec luiנַשְׁקֶ֨/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → nous susciterons à notreמֵ/אָבִ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → père une postérité.

35🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תַּשְׁקֶ֜יןָ · H9001: et
Ver concordancia completa → cette nuitבַּ/לַּ֧יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → même elles firent boire du vin à leur père ; la plus jeune l'alla trouver, dormit avecבְּ/שִׁכְבָ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/תָּ֤קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'en sut rien, ni dansבַּ/לַּ֧יְלָה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → son sommeil, ni à son réveil.

36🖍️📝📤🖼️🔗Etוַֽ/תַּהֲרֶ֛יןָ · H9001: et
Ver concordancia completa → les deuxשְׁתֵּ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → filles de Lotל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → conçurent deמֵ/אֲבִי/הֶֽן\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leur père.

37🖍️📝📤🖼️🔗L'aînée enfanta un fils auquel elle donna le nom de Moabמוֹאָ֑ב · H4124H: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, disant : Il est de mon père. C'est le père des Moabitesמוֹאָ֖ב · H4124H: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → de nos jours.

38🖍️📝📤🖼️🔗Pareillement la plus jeune enfanta un fils, etוְ/הַ/צְּעִירָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → elle lui donna le nom d'Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, disant : Il est de ma race. C'est le père des Ammonites de nos jours.