Génesis 46
1Israël étant parti avec toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il possédait, arriva au puits du Serment, etוַ/יִּסַּ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → il offrit un sacrificeוַ/יִּזְבַּ֣ח · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → au Dieuלֵ/אלֹהֵ֖י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de sonאָבִ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père Isaacיִצְחָֽק\׃ · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →.
2Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pendant la nuitהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, parla, en une visionבְּ/מַרְאֹ֣ת · H4759A: vision
Ver concordancia completa →, àלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël, disant : Jacobיַעֲקֹ֣ב\׀ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ; celui-ci répondit : Qu'y a-t-ilהִנֵּֽ/נִי\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa → ?
3Le Seigneur lui ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je suis le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → deמֵ/רְדָ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → tes pères, ne crains pas de descendre en Égypte, je t'y ferai chef d'une grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → nationלְ/ג֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
4Je descendrai avec toi en Égypte, etוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne cesserai de te grandir jusqu'à ta mort, etוְ/יוֹסֵ֕ף · H9002: et
Ver concordancia completa → Josephוְ/יוֹסֵ֕ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → te fermera les yeux.
5Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → se leva du puits du Serment, etוַ/יָּ֥קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d'Israël firent monter leurאֲבִי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → père, avec ses femmes etוַ/יִּשְׂא֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses richesses, surבָּ/עֲגָל֕וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les chars queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Joseph avait envoyés pourלָ/שֵׂ֥את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les transporter.
6Etוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ayant pris tout ce quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → leurמִקְנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → appartenait, tout le bétail qu'ils avaient acquis dans la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Chanaan, ils entrèrent en Égypte : Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, avecבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאִתּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saזַרְע֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → race,
7Ses fils etוּ/בְנ֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de ses fils, ses filles etוּ/בְנֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → les filles de ses filles ; car il avait conduit en Égypte touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saבָּנָ֞י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → race.
8Or, voici les noms des fils d'Israël entrés en Égypte avec Jacob leur père. Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → etוְ/אֵ֨לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils : premier-né de Jacobיַעֲקֹ֣ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, Ruben.
9Fils de Ruben : Enochחֲנ֥וֹךְ · H2585J: Enoch; Hanoch
Ver concordancia completa → etוּ/בְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Phallos, Asron etוּ/פַלּ֖וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → Charmi.
10Fils de Siméon : Jémuël, Jaminוְ/יָמִ֛ין · H3226G: Jamin
Ver concordancia completa →, Aod, Achin, Saar etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Saül, nés de Chananitis.
11Fils de Lévi : Gerson, Caath etוּ/בְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Méravi.
12Fils de Juda : Her, Onanוְ/אוֹנָן֙ · H0209: Onan
Ver concordancia completa →, Séla, Pharès etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Zara ; Onanוְ/אוֹנָ֛ן · H0209: Onan
Ver concordancia completa → etוְ/אוֹנָ֛ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Her étaientוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → morts en la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Chanaan ; etוְ/שֵׁלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de Pharès naquirent Esron etוָ/פֶ֣רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jémuël.
13Fils d'Issacharיִשָׂשכָ֑ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa → : Thola, Phua, Asum etוּ/בְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Sambran.
14Fils de Zabulon : Seredסֶ֥רֶד · H5624: Sered
Ver concordancia completa →, Allon etוּ/בְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Achœl.
15Ceux-là sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nés de Lia, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les enfanta àלְ/יַעֲקֹב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → en la Mésopotamie syrienne, outre Dina leur fille ; total des âmes, fils etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → filles : trente- trois.
16Fils de Gadגָ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → : Saphon, Aggis, Sannis, Thasoban, Aëdis, Aroëdis etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Areëlis.
17Fils d'Aser : Jemnia, Jessua, Jéhul, Baria etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Sara, leurאֲחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sœur ; fils de Baria : Chobor etוְ/יִשְׁוָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Melchil.
18Ceux-là sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nés de Zelpha, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → donnaנָתַ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/לֵאָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Lia, saבִתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fille ; etוַ/תֵּ֤לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → elle enfanta ses fils àלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → : onze âmes.
19Fils de Rachelרָחֵל֙ · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →, femme de Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → : Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → etוּ/בִנְיָמִֽן\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Benjamin.
20Fils de Josephלְ/יוֹסֵף֮ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → en la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Égypte, nés d'Aseneth, fille de Pétéphrès, prêtre d'Héliopolis : Manassé etוַ/יִּוָּלֵ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Éphraïm ; fils de Manassé, né de sa femme syrienne : Machir, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Machir engendra Galaad. Fils d'Éphraïm, frère de Manassé : Sutalani et Taam ; fils de Sutalani : Edom.
21Fils de Benjamin : Bala, Bochor etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Asbel ; fils de Bala : Géra, Noénian, Anchis, Rhos etוָ/בֶ֙כֶר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Mamphini ; Géra engendra Arad.
22Ceux-là sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nés de Rachelרָחֵ֔ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → enfanta ses fils àלְ/יַעֲקֹ֑ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ; total : dix- huit âmes.
23Fils de Danדָ֖ן · H1835H: Dan
Ver concordancia completa → : Asom.
24Fils de Nephthali : Asiel, Goni, Issaar, Sollem.
25Ceux-là sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nés de Balla, que Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → donnaנָתַ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/יַעֲקֹ֖ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Rachelלְ/רָחֵ֣ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →, saבִּתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fille, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les enfanta àלְ/רָחֵ֣ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ; total des âmes : sept.
26Etוָ/שֵֽׁשׁ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les âmes issues de Jacobלְ/יַעֲקֹ֤ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → entrèrent avec lui en Égypte, au nombre deמִ/לְּ/בַ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa → soixante-sixוָ/שֵֽׁשׁ\׃ · H8337: six
Ver concordancia completa →, outre les femmes des fils de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →.
27Les fils de Josephיוֹסֵ֛ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, nés de luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → en la terre d'Égypte, étaient au nombre de neuf. Il y avait donc, de la maison de Jacobיַעֲקֹ֛ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, soixante-quinzeאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → âmes en Égypte.
28Jacob envoya devant lui Juda àלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la ville des héros, en la terreאַ֥רְצָ/ה · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Rhamessès.
29De son côté, Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, ayant attelé sonצַוָּארָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → char, alla vers la ville des héros, àלִ/קְרַֽאת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre de sonצַוָּארָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, etוַ/יֶּאְסֹ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → dès qu'il eut vuוַ/יֵּרָ֣א · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → sonמֶרְכַּבְתּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, il luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sautaאָבִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → au cou en versantאֵלָ֗י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → d'abondantes larmes.
30Etוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Israëlרְאוֹתִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → : Je puis maintenant mourir, puisque j'ai vuרְאוֹתִ֣/י · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ton visage, et que tu vis encore.
31Josephיוֹסֵ֤ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → ditוְ/אֹֽמְרָ֣ה · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/פַרְעֹ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses frères : Je vais rapporter toutes choses au Pharaon, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → direוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Mesאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → frères etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de mon père, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient en la terreבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Chanaan, sontאֶחָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → venus près de moi.
32Ce sont des pasteurs : ils étaientהָי֑וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → nourrisseurs de bétail, etוְ/הָ/אֲנָשִׁים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ont amené leursוּ/בְקָרָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupeaux, leursוְ/צֹאנָ֧/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bœufs etוְ/צֹאנָ֧/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'ils possèdent.
33Lors donc que le Pharaon vous appellera etוְ/הָיָ֕ה · H9001: et
Ver concordancia completa → vous dira : Quel estוְ/הָיָ֕ה · H1961: être
Ver concordancia completa → votre labeur ?
34Ditesוַ/אֲמַרְתֶּ֗ם · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Tes serviteurs sontהָי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → pâtres ; nous l'avons toujours été depuis notreמִ/נְּעוּרֵ֣י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → enfance jusqu'à ce jour, nous etוַ/אֲמַרְתֶּ֗ם · H9001: et
Ver concordancia completa → nos pères. Après cela, vous habiterez la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → deמִ/נְּעוּרֵ֣י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → Gessen, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les Égyptiens ont en abominationתוֹעֲבַ֥ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → tous les pasteurs de troupeaux.