Génesis 15
1Après ces choses, Abramאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → dansבַּֽ/מַּחֲזֶ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une visionבַּֽ/מַּחֲזֶ֖ה · H4236: vision
Ver concordancia completa → entendit la parole de Dieu qui lui disaitלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Sois sans crainte, Abramאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, je te couvre de ma protection ; ta récompense sera immenseאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →.
2Abramאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → répondit : Seigneur Dieu, que meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → donnerezתִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-vous ? Je m'en vais sans enfants ; mais j'ai le fils de Masec, ma servante née chez moi ; c'est Damas- Eliézer.
3Abramאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → ajouta : Puisque vous ne m'avez point accordé de postérité, mon serviteur né chez moi recueillera mon héritage !
4Etוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → soudain la voix du Seigneur se fit entendre et luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ce n'est pas lui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sera ton héritier ; il naîtra deמִ/מֵּעֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi celui qui aura ton héritage.
5Ensuite le Seigneur l'emmena dehors ; etוַ/יּוֹצֵ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֹת֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Regarde le cielהַ/שָּׁמַ֗יְמָ/ה · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, compte les étoilesהַ/כּ֣וֹכָבִ֔ים · H3556: étoile
Ver concordancia completa → si tu le peux : telle, ajouta-t-il, sera ta postérité.
6Abram crut en Dieu, etוְ/הֶאֱמִ֖ן · H9001: et
Ver concordancia completa → sa foi luiלּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fut imputée àלּ֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → justice.
7Le Seigneur luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je suis le Dieu quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t'ai amené deמֵ/א֣וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → la terre des Chaldéens pourלָ֧/תֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te donnerלָ֧/תֶת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en héritage cette terreהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
8Il répondit : Seigneur Dieu, à quoi reconnaîtrai-je que j'en hériterai ?
9Dieu luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, un pigeon etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → une colombe.
10Abram prit les victimes, les coupa par moitiés, etוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → plaça les moitiés vis- àל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis les unes des autres ; mais il ne divisa pas les volatiles.
11Etוַ/יֵּ֥רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → des oiseaux descendirent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les corps, sur les moitiés de corps, etוַ/יַּשֵּׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָֽם\׃ · H0087: Abram
Ver concordancia completa → s'assit à côté.
12Vers le coucher du soleil, Abramאַבְרָ֑ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → tomba en extase ; une terreur profonde pleine de ténèbres s'empara de luiעָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
13Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il futיִהְיֶ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/אַבְרָ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abramלְ/אַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → : Apprends que ta postérité habitera une terreבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → étrangère ; où les réduira en servitude, on les opprimera, etוַ/עֲבָד֖וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → on les humiliera pendant quatre cens ans.
14Mais la nationהַ/גּ֛וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → à laquelle ilsאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → seront soumis, je la jugerai ; ensuite ils en sortiront pour venir ici avecבִּ/רְכֻ֥שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de grandesגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → richesses.
15Quant à toi, tu t'en iras en paix versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → tes pères, après avoir joui d'une heureuse vieillesse.
16Etוְ/ד֥וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa →, à la quatrièmeרְבִיעִ֖י · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → génération, ta race reviendra ici ; carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → jusqu'à présent les crimes des Amorrhéens n'ont pas encore comblé la mesure.
17Après le coucher du soleil, une flamme s'éleva, l'on vit un foyer lançant de la fumée, etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → des lampes de feu quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → passaientעָבַ֔ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → entreבֵּ֖ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les moitiés coupées.
18En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, le Seigneur établit une alliance avecבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, disant : Je donneraiנָתַ֙תִּי֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → cette terreהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta race depuisמִ/נְּהַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → le fleuve d'Égypte jusqu'àלְ/זַרְעֲ/ךָ֗ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Euphrate.
19Je lui donnerai : les Généens, les Cénézéens, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Cedmonéens,
20Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Hettéens, les Phérézéens, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Raphaïms,
21Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Amorrhéens, les Chananéens, les Évéens, les Gergéséens etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Jébuséens.