Job 8
1Undוַ֭/יַּעַן · H9001: und
Ver concordancia completa → Bildadבִּלְדַּ֥ד · H1085: Bildad
Ver concordancia completa →, der Schuchiter, antwortete undוַ/יֹאמַֽר\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹאמַֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Wie lange willst du so etwas reden, undוְ/ר֥וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollen die Worte deines Mundes ungestümer Wind sein?
3Wird Gott das Recht beugen, oder wird der Allmächtige beugen die Gerechtigkeit?
4Wenn deine Kinder gegen ihnל֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gesündigt haben, so gab er sieוַֽ֝/יְשַׁלְּחֵ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihrerפִּשְׁעָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Übertretung preis.
5Wenn du Gott eifrig suchst undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Allmächtigen um Gnade flehst,
6wenn du lauter undוְ/יָשָׁ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → rechtschaffen bist, ja, dann wird er zu deinen Gunsten aufwachenעָלֶ֑י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ֝/שִׁלַּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Wohlfahrt geben der Wohnung deiner Gerechtigkeit;
7undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Anfang wird gering erscheinen, aber dein Endeוְ֝/אַחֲרִיתְ/ךָ֗ · H0319: end
Ver concordancia completa → sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → groß werden.
8Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → befrage doch das vorige Geschlecht, undוְ֝/כוֹנֵ֗ן · H9002: und
Ver concordancia completa → richte deinen Sinn auf das, was ihreאֲבוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter erforscht haben.
9(Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir sind von gestern undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → wissen nichts, dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Schatten sind unsereיָמֵ֣י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Tageיָמֵ֣י/נוּ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → aufעֲלֵי\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde.)
10Werden jene dich nicht belehren, dir es sagenיֹ֣אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → undוּ֝/מִ/לִּבָּ֗/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Worte aus ihremוּ֝/מִ/לִּבָּ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herzen hervorbringen?
11Schießt Papierschilf auf, wo kein Sumpf ist? Wächst Riedgras empor ohne Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →?
12Noch istבְ֭/אִבּ/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → es am Grünen, wird nicht ausgerauft, so verdorrt es vor allem Gras.
13Soכֵּ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → sind die Pfade aller, die Gottes vergessen; undוְ/תִקְוַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → des Gesetzlosen Hoffnung geht zugrunde.
14Seinכִּסְל֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vertrauen wird abgeschnitten, undוּ/בֵ֥ית · H9002: und
Ver concordancia completa → seineמִבְטַחֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zuversicht ist ein Spinnengewebe.
15Er stützt sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinבֵּ֭ית/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → es hält nicht standיַעֲמֹ֑ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →; er hält sich daran fest, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → es bleibt nicht aufrecht.
16Saftvoll ist er vor der Sonne, undוְ/עַ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → seineגַּ֝נָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schösslinge dehnen sich aus über seinenיֹֽנַקְתּ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Garten hin;
17über Steinhaufen schlingen sich seineשָֽׁרָשָׁ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wurzeln, er schaut die Wohnung der Steine.
18Wenn er ihnיְבַלְּעֶ֥/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → wegreißt vonמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinerמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stätte, so verleugnet sie ihnבּ֝֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: „Ich habe dich nie gesehenרְאִיתִֽי/ךָ\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →!“
19Siehe, das ist die Freude seinesדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weges; undוּ֝/מֵ/עָפָ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → aus dem Staub sprossen andere hervorה֭וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
20Siehe, Gott wird den Vollkommenen nicht verwerfen undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht bei der Handבְּ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → fassen die Übeltäter.
21Während er deinen Mund mit Lachen füllenיְמַלֵּ֣ה · H4390: füllen
Ver concordancia completa → wird undוּ/שְׂפָתֶ֥י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Lippenפִּ֑י/ךָ · H6310G: lip; lip: edge; lip: word; lip: opening; lip: according; lip: one third
Ver concordancia completa → mit Jubelschall,
22werden deine Hasser bekleidet werden mit Scham, undוְ/אֹ֖הֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → das Zelt der Gottlosen wird nicht mehr sein.