Levítico 3
1Etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si l’offrande de quelqu’un est un sacrificeזֶ֥בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → de prospérités, et qu’il l’offre de gros bétail, soit mâleזָכָר֙ · H2145: mâle
Ver concordancia completa → soit femelleנְקֵבָ֔ה · H5347: femelle
Ver concordancia completa →, il l’offrira sansקָרְבָּנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tare, devant l’Eternel.
2Etוְ/סָמַ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il posera sa main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête de sonיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → offrande, etוְ/זָרְק֡וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on l’égorgera à l’entrée du Tabernacle d’assignation, etוּ/שְׁחָט֕/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d’Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → Sacrificateurs répandront le sangקָרְבָּנ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’autel à l’entour.
3Puis on offrira, du sacrificeמִ/זֶּ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → deמִ/זֶּ֣בַח · H9006: de
Ver concordancia completa → prospérités une offrande faite par feu àלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/הִקְרִיב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, savoir la graisse qui couvre les entrailles, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la graisse quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les entrailles ;
4Etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → rognons avec la graisse quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → eux, jusque surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les flancs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → on ôtera la taie quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est surעֲלֵ/הֶ֔ן · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le foie pour la mettre avec les rognons.
5Etוְ/הִקְטִ֨ירוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d’Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → feront fumer tout cela surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’autel, par dessus l’holocauste quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sera surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le bois qu’on aura mis surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le feu ; c’est une offrandeוְ/הִקְטִ֨ירוּ · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → faite par feu de bonne odeur àלַֽ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel.
6Que si son offrande est de menu bétail pourלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le sacrificeלְ/זֶ֥בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → de prospérités àלְ/זֶ֥בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, soit mâleזָכָר֙ · H2145: mâle
Ver concordancia completa → soit femelleנְקֵבָ֔ה · H5347: femelle
Ver concordancia completa →, il l’offrira sansקָרְבָּנ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tare.
7S’il offre un agneau pourלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonקָרְבָּנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → offrande, il l’offrira devant l’Eternelוְ/הִקְרִ֥יב · H9001: et
Ver concordancia completa →.
8Etוְ/סָמַ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il posera saדָּמ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête de sonיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → offrande, etוְ֠/זָרְקוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on l’égorgera devant le Tabernacle d’assignation, etוְ/שָׁחַ֣ט · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d’Aaronאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → répandront sonבְּנֵ֨י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → sangקָרְבָּנ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’autel àלִ/פְנֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entour.
9Etוְ/הִקְרִ֨יב · H9001: et
Ver concordancia completa → il offrira du sacrificeמִ/זֶּ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → deמִ/זֶּ֣בַח · H9006: de
Ver concordancia completa → prospérités une offrande faite par feu àלַ/יהוָה֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel, en ôtant saחֶלְבּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → graisse, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sa queue entière jusque contre l’échine, avec la graisse qui couvre les entrailles, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la graisse quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les entrailles ;
10Etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → rognons avec la graisse quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → eux, jusque surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les flancs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ôtera la taie quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est surעֲלֵ/הֶ֔ן · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le foie pour la mettre surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les rognons.
11Etוְ/הִקְטִיר֥/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Sacrificateur fera fumer tout cela sur l’autel ; c’est une viande d’offrandeוְ/הִקְטִיר֥/וֹ · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → faite par feu àלַ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel.
12Que si sonקָרְבָּנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → offrande est d’entre les chèvres, il l’offrira devant l’Eternelוְ/אִ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa →.
13Etוְ/סָמַ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il posera saדָּמ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête de sonיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → offrande, etוְ֠/זָרְקוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on l’égorgera devant le Tabernacle d’assignation ; etוְ/שָׁחַ֣ט · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d’Aaronאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → répandront sonבְּנֵ֨י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → sangרֹאשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’autel àלִ/פְנֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entour.
14Puis il offrira son offrande pour sacrifice fait par feu àלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/הִקְרִ֤יב · H9001: et
Ver concordancia completa →, savoirקָרְבָּנ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, la graisse qui couvre les entrailles, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la graisse quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les entrailles.
15Etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → rognons, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la graisse quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est surעֲלֵ/הֶ֔ן · H5921A: sur
Ver concordancia completa → eux, jusque surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les flancs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ôtera la taie quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le foie pour la mettre surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les rognons.
16Puis le Sacrificateur fera fumer toutes ces choses-là sur l’autel ; c’est une viande d’offrandeוְ/הִקְטִירָ֥/ם · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → faite par feu en bonne odeur. Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → graisse appartient àלְ/רֵ֣יחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/הִקְטִירָ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa →.
17C’est une ordonnance perpétuelle en vos âges, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → vos demeures, que vous ne mangerez aucune graisse, ni aucun sang.