Levítico 21
1L’Eternelוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aussi à Moïse : Parle aux Sacrificateursבְּ/עַמָּֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, fils d’Aaronאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur dis : Qu’aucun d’euxאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ne se souille entre ses peuples pourלְ/נֶ֥פֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un mort.
2Sinon pourלִ/שְׁאֵר֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלִ/שְׁאֵר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → proche parent, qui le touche de près, savoirוּ/לְ/אָחִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pourלְ/אִמּ֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saוּ/לְ/בִתּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère, pourוּ/לְ/אָחִֽי/ו\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/אִמּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, pourוּ/לְ/בִתּ֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonוְ/לִ/בְנ֥/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, pourוְ/לִ/בְנ֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saוְ/לִ/בְנ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fille, etוּ/לְ/אָבִ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/אָבִ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonוּ/לְ/אָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère.
3Etוְ/לַ/אֲחֹת֤/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → quant àוְ/לַ/אֲחֹת֤/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saוְ/לַ/אֲחֹת֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → soeur vierge, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le touche de près, et qui n’aura point eu de mari, il se souillera pourלְ/אִ֑ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elleלָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
4S’il est marié il ne se souillera point pourלְ/הֵ֖חַלּֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa femme parmi sonבְּ/עַמָּ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, en se rendant impur.
5Ils n’arracheront point les cheveux de leurבְּ/רֹאשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tête pour la rendre chauve, etוּ/פְאַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne raseront point les coins de leurזְקָנָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → barbe, ni ne feront d’incisionשָׂרָֽטֶת\׃ · H8296B: incision
Ver concordancia completa → en leurוּ/בִ֨/בְשָׂרָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chair.
6Ils seront saints àלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurאֱלֹהֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/הָ֥יוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne profanerontיְחַלְּל֔וּ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → point le nom de leurלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֛ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils offrent les sacrifices de l’Eternelוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → faits par feu, qui estיִהְיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → la viande de leurאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; c’estוְ/הָ֥יוּ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoi ils seront très-saints.
7Ils ne prendront point une femme paillarde, ou déshonorée ; ils ne prendront point aussi une femme répudiée par sonמֵ/אִישָׁ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mari ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sont saintsלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → àלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur Dieuלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
8Tuמְקַדִּשְׁ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → feras donc que chacun d’eux soitיִֽהְיֶה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → saint, parce qu’ils offrent la viande de ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Ilsאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → te seront donc saints, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis saint, moi l’Eternelוְ/קִדַּשְׁתּ֔/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui vous sanctifie.
9Si la fille du Sacrificateur se souille en commettant paillardise, elle souille sonאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → père ; qu’elle soit donc brûlée au feu.
10Etוְ/הַ/כֹּהֵן֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → le souverain Sacrificateurיָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → d’entre ses frères, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête duquel l’huile deמֵ/אֶחָ֜י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → l’onction aura été répandue, etוּ/בְגָדָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se sera consacré pourיוּצַ֥ק · H3332G: to pour: pour; to pour: cast metal; to pour: set down; to pour: firm
Ver concordancia completa → vêtir les saintsמֵ/אֶחָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vêtements, ne découvrira point saרֹאשׁ֣/וֹ\׀ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête, etוּ/מִלֵּ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → ne déchirera point ses vêtements.
11Il n’ira point vers aucune personne morte ; il ne se rendra point impur pourלְ/אָבִ֥י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/אָבִ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, ni pourוּ/לְ/אִמּ֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saוּ/לְ/אִמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère ;
12Etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → ne sortira point du Sanctuaire, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne souillera point le Sanctuaire de sonאֱלֹהָ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; parce que la couronne, et l’huile de l’onction de sonאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֛י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → est surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Je suis l’Eternel.
13Il prendra pour femme une vierge.
14Il ne prendra point une veuve ; ni une répudiée, ni une femme déshonorée, ni une paillarde ; mais il prendra pour femme une vierge d’entre ses peuples.
15Ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → ne souillera point saבְּ/עַמָּ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → postérité entre ses peuples ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis l’Eternelוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui le sanctifieזַרְע֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
16L’Eternelוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → parla aussi àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant :
17Parle àלְ/דֹרֹתָ֗/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, et luiב/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dis : Si quelqu’un de ta postérité dansב/וֹ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses âges a quelqueאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → défaut en son corps, il ne s’approchera point pourלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → offrir la viande deמִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֞ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
18Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → aucun homme en quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → il y aura quelque défaut n’en approchera ; savoir l’homme aveugle, ou boiteux, ou camus, ou qui aura quelque superfluité dansבּ֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses membres.
19Ou l’homme quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura quelque fracture aux pieds, ou aux mains.
20Ou qui sera bossu, ou grêle, ou qui aura quelque suffusion en l’oeil, ou qui aura une gâle sèche, ou une gâle d’ulcère, ou qui sera rompu.
21Nul homme donc de la postérité d’Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → Sacrificateur en quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → il y aura quelque défaut, ne s’approchera pour offrir les offrandes faites par feu àלְ/הַקְרִֽיב\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel ; il y a un défaut en luiבּ֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, il ne s’approchera donc point pourלְ/הַקְרִ֖יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → offrir la viande deמִ/זֶּ֙רַע֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
22Il pourra bien manger de la viande de son Dieuאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, savoirאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → desמִ/קָּדְשֵׁ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → choses très- saintes ; etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des choses saintes.
23Mais il n’entrera point versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le voile, ni ne s’approchera point de l’autel, parce qu’ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → y a en luiבּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → une défectuosité, de peur de souiller mes Sanctuaires ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis l’Eternelוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui les sanctifie.
24Moïse donc parla ainsi à Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → à ses fils, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à tous les enfants d’Israël.