Levítico 24
1L’Eternelוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → parla aussi àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant :
2Commandeצַ֞ו · H6680: to command
Ver concordancia completa → aux enfants d’Israël qu’ils t’apportent de l’huile vierge pourלַ/מָּא֑וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le luminaire, afin de faire brûler les lampesנֵ֖ר · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → continuellement.
3Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → les arrangeraיַעֲרֹךְ֩ · H6186A: to arrange
Ver concordancia completa → devantמִ/חוּץ֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternel continuellement, depuisמֵ/עֶ֧רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → le soirמֵ/עֶ֧רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → jusqu’au matinבֹּ֛קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → hors du voile du Témoignage dansבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Tabernacle d’assignation ; c’est une ordonnance perpétuelle en vos âges.
4Il arrangeraיַעֲרֹ֖ךְ · H6186A: to arrange
Ver concordancia completa →, dis-je, continuellement les lampesהַ/נֵּר֑וֹת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → surעַ֚ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le chandelier pur, devant l’Eternel.
5Tu prendras aussi de la fine farine, etוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu en feras cuire douze gâteaux, chaque gâteau sera de deuxשְׁתֵּ֥ים · H8147: deux
Ver concordancia completa → dixièmes.
6Etוְ/שַׂמְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu les exposeras devant l’Eternel par deuxשְׁתַּ֥יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → rangées surעַ֛ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la Tableהַ/שֻּׁלְחָ֥ן · H7979: table
Ver concordancia completa → pureהַ/טָּהֹ֖ר · H2889: pure
Ver concordancia completa →, sixשֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chaque rangée.
7Etוְ/נָתַתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu mettras de l’encens pur surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → chaque rangée, qui sera un mémorial pourלְ/אַזְכָּרָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le pain ; c’estוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → une offrande faite par feu àלַ/לֶּ֙חֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa →.
8On les arrangeraיַֽעַרְכֶ֛/נּוּ · H6186A: to arrange
Ver concordancia completa → chaque jourבְּ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Sabbat continuellement devant l’Eternel, de la part des enfants d’Israël ; c’est une alliance perpétuelle.
9Etוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils appartiendront àלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/בָנָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/בָנָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils, qui les mangeront dansבְּ/מָק֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un lieuבְּ/מָק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → saintוּ/לְ/בָנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; carכִּ֡י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils luiוַ/אֲכָלֻ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → seront une chose très-sainte d’entre les offrandes deמֵ/אִשֵּׁ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/אֲכָלֻ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → faites par feu ; c’estוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → une ordonnance perpétuelle.
10Or le fils d’une femme israélite, qui aussi était fils d’un homme Egyptien, sortit parmi les enfants d’Israël, etוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ce fils de la femme Israélite, etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → un homme Israélite se querellèrent dansבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campבַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →.
11Etוַ֠/יִּקֹּב · H9001: et
Ver concordancia completa → le fils de la femme Israélite blasphéma le nom de l’Eternelוַ/יְקַלֵּ֔ל · H9001: et
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּבִ֥יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le maudit ; etוְ/שֵׁ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → on l’amena àלְ/מַטֵּה\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse. Or saאִמּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère s’appelait Sélomith, fille de Dibriדִּבְרִ֖י · H1704: Dibri
Ver concordancia completa →, de la Tribu de Danדָֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →.
12Etוַ/יַּנִּיחֻ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on le mit en garde jusqu’àלִ/פְרֹ֥שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu’on leur eût déclaré ce qu’ils en devraient faire selon la parole de l’Eternel.
13Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant :
14Tire hors du campלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → celui qui a maudit ; etוְ/סָמְכ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que tous ceux qui l’ont entendu mettent les mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête, etוְ/רָגְמ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que touteכָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée le lapide.
15Etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → parle aux enfants d’Israël, etוְ/נָשָׂ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → leur dis : Quiconque aura maudit sonבְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֖י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, portera sonאֱלֹהָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché.
16Etוְ/נֹקֵ֤ב · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui aura blasphémé le Nom de l’Eternel, sera puni de mort ; touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée ne manquera pas de le lapider, on fera mourir tant l’étranger, que celui qui est né au pays, lequel aura blasphémé le Nom de l’Eternel.
17On punira aussi de mort celui qui aura frappé à mort quelque personne que ce soit.
18Celui qui aura frappé une bête à mort, la rendra vie pour vie.
19Etוְ/אִ֕ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand quelque homme aura fait un outrage àלּֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבַּ/עֲמִית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain, on luiלּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fera commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il a fait.
20Fracture pour fracture, oeil pour oeil, dent pour dent ; selon le mal qu’il aura fait à un hommeבָּֽ/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, il luiבּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera aussi fait.
21Celui qui frappera une bête à mort, la rendra ; mais on fera mourir celui qui aura frappé un hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → à mort.
22Vous rendrez unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → même jugement. Vous traiterez l’étranger commeכַּ/גֵּ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → celui qui estיִהְיֶ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → né au pays ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis l’Eternel votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
23Moïse donc parla aux enfants d’Israël, qui firent sortir hors du campלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → celui qui avait maudit, etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’assommèrent deמִ/חוּץ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → pierres ; ainsi les enfants d’Israël firent commeכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יּוֹצִ֣יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’avait commandéצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → àלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse.