1 Reyes 8

1ALLORA il re Salomone adunò appresso di sè, in Gerusalemme, gli Anziani d’Israeleיִשְׂרָאֵ֡ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, e tutti i capi delle tribù, i principali delle nazioni paterne de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, perלְֽ/הַעֲל֞וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
trasportar l’Arcaלִ/בְנֵ֧י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
del Patto del Signore, dallaמֵ/עִ֥יר · H9006: da
Ver concordancia completa →
Città di Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, la quale è Sion.

2Si raunarono ancora appresso del re Salomone tutti gli uomini d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, nel mese di Etanimוַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, che è il settimo mese, nella festa.

3Eוַ/יָּבֹ֕אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutti gli Anziani d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
essendoוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
arrivati, i sacerdoti levarono l’Arca in su le spalle.

4Eוַֽ/יַּעֲל֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
trasportarono l’Arca del Signore, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il Tabernacolo della convenenzaבָּ/אֹ֑הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti i vasellamenti sacri ch’eranoוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nel Tabernacolo. I Sacerdoti eוְ/הַ/לְוִיִּֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i Levitiוְ/הַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
li trasportarono.

5Eוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il re Salomone, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutta la raunanza d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
che si eraוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
adunata appresso di luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, camminavano con luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
davantiמֵ/רֹֽב\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
allלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Arca, sacrificando pecore eוּ/בָקָ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
buoi, in tanto numero cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non si potevano nè contare,

6nè annoverare. Edוַ/יָּבִ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i sacerdoti portarono l’Arca del Patto del Signore dentro al suoמְקוֹמ֛/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
luogoמְקוֹמ֛/וֹ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
, nell’Oracolo della Casa, nel Luogo santissimo, sottoתַּ֖חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
alle ale de’ Cherubiniהַ/כְּרוּבִֽים\׃ · H3742: cherub
Ver concordancia completa →
;

7perciocchè i Cherubiniהַ/כְּרוּבִים֙ · H3742: cherub
Ver concordancia completa →
spandevano le ale sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il luogoמְק֖וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
dell’Arca, eוַ/יָּסֹ֧כּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
coprivano l’Arcaמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le sue stanghe, disopra.

8Eוַֽ/יַּאֲרִכוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tirarono infuori le stanghe, per tutta la lor lunghezza; edוַ/יֵּרָאוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i capi di esseוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
si vedevanoוַ/יֵּרָאוּ֩ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
dal Luogo santo, in su la parte anteriore dell’Oracolo, eוַ/יִּ֣הְיוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
non si videroיֵרָא֖וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
più di fuoriוַ/יִּ֣הְיוּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
; anzi son restate quivi fino a questo giornoהַ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
.

9Dentro dell’Arca non vi era null’altro, che le dueשְׁנֵי֙ · H8147: due
Ver concordancia completa →
Tavole di pietra, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Mosè vi avea riposte inבָּֽ/אָר֔וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Horebבְּ/חֹרֵ֑ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →
, quando il Signore fece patto co’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dopo cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
furono usciti del paese di Egitto.

10Or avvenne che, dopo che i sacerdoti furonoוַ/יְהִ֕י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
usciti fuori del Luogo santo, una nuvola riempièמָלֵ֖א · H4390: riempire
Ver concordancia completa →
la Casa del Signore.

11Edוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i sacerdoti non potevano stare in piè per fare il servigio, per cagione della nuvola; perciocchèלְ/שָׁרֵ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la gloria del Signore aveaלַ/עֲמֹ֥ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ripiena la Casa del Signore

12ALLORAלִ/שְׁכֹּ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Salomone disseאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Il Signore ha detto ch’egli abiterebbe nella caligine.

13Io ti ho pure edificata, o Signore, una Casa per tuo abitacoloלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, una stanza perלְ/שִׁבְתְּ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tua dimora in perpetuo.

14Poi il re voltò la faccia, eוַ/יַּסֵּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
benedisseוַ/יְבָ֕רֶךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
tutta la raunanza d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
or tutta la raunanza d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
stava quivi in piè,

15eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Benedettoבָּר֤וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
sia il Signore Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, il qualeאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
con la suaבְּ/פִ֔י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
bocca parlò a Davideדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, mio padre, edוּ/בְ/יָד֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ha con la suaוּ/בְ/יָד֥/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mano adempiutoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciò ch’egli avea detto.

16Cioè: Dalמִ/כֹּל֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
giornoהַ/יּ֗וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io trassi fuorלִ/הְי֥וֹת · H1961: essere
Ver concordancia completa →
di Egitto il mio popolo Israeleיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, io non ho scelta alcunaלִֽ/הְי֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
città d’infraבְ/עִ֗יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutte le tribù d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, perלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
edificarviוָ/אֶבְחַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
una Casa, nella quale il mio Nome dimorasse; ma io ho scelto Davideמִ/מִּצְרַיִם֒ · H9006: da
Ver concordancia completa →
, perלִ/בְנ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
istabilirlo sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il mio popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

17Or Davideדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
mio padre ebbeוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa →
in cuore di edificare una Casa alלִ/בְנ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

18Ma il Signore disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Davideדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, mio padre: Quant’è a quello cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai avuto in cuore di edificareוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
una Casa alלִ/בְנ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mio Nome, bene hai fatto di averloלִ/שְׁמִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
avuto in cuore;

19nondimeno tu non edificherai essa Casa; anziלִ/שְׁמִֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il tuo figliuolo, che usciràהַ/יֹּצֵ֣א · H3318M: uscire: venire; uscire: mandare; uscire: estendersi; uscire: gettare(sorte); uscire: (sole)sorgere; uscire: emettere; uscire: produrre; uscire: regolare; uscire: parlare; uscire: arrendersi
Ver concordancia completa →
dei tuoi lombi, sarà quello che edificherà questa Casa al mio Nome.

20Il Signore adunque ha messa ad effettoוַ/יָּ֣קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
la parola ch’egliוָ/אָקֻ֡ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
avea detta; ed io son surto in luogo di Davideדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, mio padre, eוָ/אֵשֵׁ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
son seduto sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il trono d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, siccome il Signore ne avea parlato, edוָ/אֶבְנֶ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
ho edificata questa Casa alלְ/שֵׁ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Nome del Signore Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

21Eוָ/אָשִׂ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
quivi ho costituito un luogoמָקוֹם֙ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
per l’Arcaלָֽ/אָר֔וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, nella qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è il Patto del Signore, ch’egli fece co’ nostri padri, quando li trasse fuor del paese di Egitto

22Poi Salomone si presentò davanti all’Altareמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
del Signore, in presenza di tutta la raunanza d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, edוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
aperseלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le palmeכַּפָּ֖י/ו · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa →
delle sue mani verso il cieloהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
,

23eוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: O Signore Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eiוְֽ/הַ/חֶ֔סֶד · H9002: e
Ver concordancia completa →
non vi è, nè disopra ne’ cieli, nè disotto sopraוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, alcun dioאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
pari a te, che attieniלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il patto eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la benignità inversoבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
i tuoi servitori, che camminano davantiמִ/מַּ֔עַל · H9006: da
Ver concordancia completa →
aלַ/עֲבָדֶ֕י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te conבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il cuor loroלִבָּֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
;

24cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
hai attenutoלְ/עַבְדְּ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
al tuo servitore Davideדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, mio padre, ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu gli aveviל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
detto; eוַ/תְּדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ciò che tu gli avevi detto conבְּ/פִ֛י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la tua bocca, tu l’hai adempiuto conוּ/בְ/יָדְ/ךָ֥ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la tua mano, comeכַּ/יּ֥וֹם · H9004: come
Ver concordancia completa →
oggi appare.

25Ora dunque, Signore Iddio di Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, osserva alלְ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo servitore Davideדָוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, mio padre, ciò che tu gli hai detto; cioè: Eiוְ/עַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
non ti verrà giammai meno, dal mio cospetto, uomo cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
segga in sul trono d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; purchè i tuoi figliuoli prendano guardia allaלְ/עַבְדְּ/ךָ֨ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
via loroדַּרְכָּ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, perלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
camminare davantiמִ/לְּ/פָנַ֔/י · H9006: da
Ver concordancia completa →
aלּ/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
me, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
tu sei camminato.

26Ora dunque, o Dioאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, sia, ti prego, verificata la tua parola, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai detta alלְ/עַבְדְּ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo servitore Davideדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, mio padre.

27Ma pure veramente abiterà Iddio in su la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
? Eccoהִ֠נֵּה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, i cieli, edוּ/שְׁמֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
i cieli de’ cieli non ti possono capire; quanto meno questa Casa la qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io ho edificata?

28Tuttavolta, o Signore Iddio mio, riguarda all’orazione del tuo servitore, edוּ/פָנִ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
alla sua supplicazione, perלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ascoltareלִ/שְׁמֹ֤עַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il grido, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’orazione la qualeאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il tuo servitore fa oggi nel tuo cospetto;

29acciocchèלִ/הְיוֹת֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
gli occhi tuoi sieno aperti, notteלַ֣יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
eוָ/י֔וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
giornoוָ/י֔וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
questa Casa; versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
il luogoהַ֨/מָּק֔וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
del qual tu hai detto: Il mio Nome sarà quivi; per ascoltarלִ/שְׁמֹ֙עַ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
l’orazione cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il tuo servitore farà, volgendosi versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
questo luogoהַ/מָּק֖וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
.

30Esaudisciוְ/שָׁ֨מַעְתָּ֜ · H9001: e
Ver concordancia completa →
adunque la supplicazione del tuo servitore, eוְ֠/אַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
del tuo popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, quando ti faranno orazione, volgendosi versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
questo luogoמְק֤וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
; ascoltali dal luogoהַ/מָּק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
della tua stanza ne’ cieli; edוְ/עַמְּ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ascoltandoli, perdona loro.

31Quando alcunoלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
avrà peccato controבַּ/בַּ֥יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
al suoלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
prossimo, edוְ/נָֽשָׁא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
esso avrà da luiב֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
richiesto il giuramento, per farlo giurare; edוּ/בָ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa →
il giuramento sarà venuto davanti alלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo Altareלְ/הַֽאֲלֹת֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, inב֥/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questa Casa, porgi le orecchie dal cielo,

32edוְ/אַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
opera, eוְ/עָשִׂ֙יתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
giudica i tuoi servitori, condannando il colpevole, perלָ֥/תֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fargli ritornare in su la testa ciò che egliוְ/שָׁפַטְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
avràלְ/הַרְשִׁ֣יעַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fatto; edוּ/לְ/הַצְדִּ֣יק · H9002: e
Ver concordancia completa →
assolvendoלָ/תֵ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il giusto, perוּ/לְ/הַצְדִּ֣יק · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
rendergli secondo la suaבְּ/רֹאשׁ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
giustizia.

33Quando il tuo popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sarà stato sconfitto dal nemico, perchè avrà peccato contro a te; se poi si converte aלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te, eוְ/הִֽתְפַּֽלְל֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dà gloria alלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo Nome, eוְ/הוֹד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ti fa orazione eוְ/שָׁ֤בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
supplicazioneבַּ/בַּ֥יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, inבְּֽ/הִנָּגֵ֞ף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questa Casa,

34esaudisciloוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dal cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, eוְ/סָ֣לַחְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perdona alלְ/חַטַּ֖את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
il suo peccato, eוַ/הֲשֵֽׁבֹתָ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
riconducilo al paese cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu desti aלַ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ suoi padri.

35Quando il cieloשָׁמַ֛יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
sarà serrato, eוּ/מֵ/חַטָּאתָ֥/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
non pioverà, perchè i figliuoli d’Israele avranno peccato controבְּ/הֵעָצֵ֥ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a te; se essiוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fanno orazione, volgendosi versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
questo luogoהַ/מָּק֤וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
, eוְ/הוֹד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dànno gloria alלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo Nome, eוְ/הִֽתְפַּֽלְל֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si convertono daוּ/מֵ/חַטָּאתָ֥/ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
’ lor peccati, perciocchè tu li avrai afflitti,

36esaudisciliוְ/אַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dal cieloהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, eוְ/סָ֨לַחְתָּ֜ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perdona aלְ/חַטַּ֤את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ tuoi servitori, edוְ/עַמְּ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
al tuo popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, il lor peccato, dopo che tu avrai loroתוֹרֵ֛/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
mostrato il buon cammino, per lo qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
hanno da camminare; e manda la pioggia inבָ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
su la terraאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, la qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai data perלְ/נַחֲלָֽה\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ereditàוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
alלְ/עַמְּ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo popolo.

37Quando vi sarà nel paese fame, o pestilenza, od arsuraל֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, o rubigine, o locusteאַרְבֶּ֤ה · H0697: locust
Ver concordancia completa →
, o bruchi; ovvero, quando i nemici strigneranno il tuo popolo, nel paese della suaבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
stanza; ovvero, quando vi sarà qualunque piaga, e qualunque infermitàבָ/אָ֗רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
,

38esaudisci ogni orazione, ed ogni supplicazione, cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
farà qualunque persona, o tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il tuo popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, quando ciascuno di loro avràלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
conosciuta la piaga del suoלְבָב֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
cuore, edוּ/פָרַ֥שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
avràלְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
aperte le palmeכַּפָּ֖י/ו · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa →
delle sue maniאִ֚ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
questa Casa.

39Esaudiscilaוְ֠/אַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
dal cieloהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, stanza della tua abitazione, eוְ/סָלַחְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perdona, edוְ/עָשִׂ֔יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
opera, eוְ/נָתַתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa →
rendi aלָ/אִישׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciascuno secondo ogni sua via, comeכְּ/כָל\־ · H9004: come
Ver concordancia completa →
tu avrai conosciuto il suoדְּרָכָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
cuore; perciocchèלְ/בַדְּ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tu solo conosci il cuore di tutti i figliuoli degli uomini;

40acciocchè essi ti temano tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il tempo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
viveranno in su la terraהָ/אֲדָמָ֑ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai data aלַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ padri nostri.

41Esaudisciוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eziandio il forestiere cheאֲשֶׁ֛ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non sarà del tuo popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוּ/בָ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa →
sarà venuto di lontan paese, per cagione del tuo Nome.

42Perciocchè udiranno parlare del tuo gran Nome, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
della tua possente mano, eוּֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
del tuo braccio steso. Quando adunque un tale sarà venuto, edוּ/בָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
avrà fatta orazione in questa Casa,

43esaudiscila dal cieloהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, stanza della tua abitazione, eוְ/עָשִׂ֕יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fa’ secondo tuttoכְּ/כֹ֛ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello per che quel forestiere ti avrà invocato; acciocchè tutti i popoli della terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
conoscano il tuo Nome, perוְ/לָ/דַ֕עַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
temerti, comeכְּ/כֹ֛ל · H9004: come
Ver concordancia completa →
il tuo popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; e perלְ/יִרְאָ֤ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
conoscere cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
questa Casa cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io ho edificataוְ/לָ/דַ֕עַת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, si chiamaנִקְרָ֔א · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa →
del tuo Nome.

44Quando il tuo popolo sarà uscito inבָּ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
guerra controבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
aלַ/מִּלְחָמָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoiאֹ֣יְב֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
nemici, per la via per la qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu lo avrai mandato, e ti avrà fatta, o Signore, orazione volgendosi verso la città cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai elettaוְ/הִתְפַּֽלְל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
la Casa cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io ho edificataוְ/הַ/בַּ֖יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
alלִ/שְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo Nome,

45esaudisciוְ/שָׁמַעְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dal cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
la sua orazione, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la sua supplicazione, eוְ/עָשִׂ֖יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fagli ragione.

46Quando avrannoלָ֗/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
peccato contro a te perciocchè non vi è uomoאָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
alcuno cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non pecchi, eוְ/אָנַפְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tu ti sarai adirato contro a loroבָ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, eוְ/שָׁב֤וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
li avrai messi inבָ֔/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
potere dei lor nemici, eוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
quelli che li avrannoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
presi li avranno menati in cattività, in paese nemico, o lontano, o vicino;

47se nel paese, nel quale saranno stati menati in cattività, si ravveggono, eוְ/הֵשִׁ֙יבוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si convertono, eוְ/הִֽתְחַנְּנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ti supplicano, nel paese di coloro cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
li avranno menati inבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cattività, dicendo: Noi abbiamoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
peccato, eוְ/שָׁ֣בוּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
commessa iniquitàבְּ/אֶ֤רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, noi siamo colpevoli;

48se si convertono a te conבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il cuor loroאֹתָ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, eוְ/שָׁ֣בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
conוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutta l’anima loroאֹיְבֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, nel paese dei loroנַפְשָׁ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
nemici, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
li avranno menati inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cattività; e ti fanno orazione, volgendosi versoאֵלֶ֗י/ךָ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
il paese loroלְבָבָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai dato aלִ/שְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ lor padri, eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
verso la città cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai elettaוְ/הִֽתְפַּֽלְל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e versoאֵלֶ֗י/ךָ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
la Casa cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io ho edificataוְ/הַ/בַּ֖יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
alלַ/אֲבוֹתָ֔/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo Nome,

49esaudisciוְ/שָׁמַעְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dal cieloהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, stanza della tua abitazione, la loroתְּפִלָּתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
orazione, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la lor supplicazione, eוְ/עָשִׂ֖יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fa’ lor ragione.

50Eוְ/סָלַחְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perdona alלְ/עַמְּ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo popolo cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avràלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
peccato contro a te; eוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
rimetti loroשֹׁבֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
tutti i lor misfatti, che avrannoוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
commessi contro a te; eוּ/נְתַתָּ֧/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
rendi loroפִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
misericordiosi quelli cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
li avranno menati inבָ֑/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cattività, acciocchèלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
abbianoלְ/רַחֲמִ֛ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
pietà di loroוּ/נְתַתָּ֧/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
;

51perciocchè essiוְ/נַחֲלָתְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sono tua gente, e tua eredità, cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai tratta fuor di Egitto, di mezzoמִ/תּ֖וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
della fornace di ferro.

52Sieno gli occhi tuoi apertiלִ/הְי֨וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
alla supplicazione del tuo servitore, edוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
alla supplicazione del tuo popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, perלִ/שְׁמֹ֣עַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
esaudirli inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoבְּ/כֹ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò per che t’invocheranno.

53Perciocchèלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tu li hai messi daמִ/כֹּ֖ל · H9006: da
Ver concordancia completa →
parte, perלְֽ/נַחֲלָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tua eredità, d’infraבְּ/יַ֣ד\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutti i popoli della terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, siccome tu ne parlasti per lo tuo servitore Mosè, quando tu traesti fuor di Egitto i padri nostri, o Signore Iddio

54Ora, quando Salomone ebbeוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
finito di far tutta questa orazione, eוְ/כַפָּ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
supplicazione alלְ/הִתְפַּלֵּל֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore, egliוְ/הַ/תְּחִנָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
si levò su d’innanzi all’Altareמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
del Signore, dove eraוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
stato inginocchione, con le palmeוְ/כַפָּ֖י/ו · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa →
delle mani aperteמִ/לִּ/פְנֵ֨י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
il cieloהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
.

55Eוַֽ/יַּעְמֹ֕ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
rizzatosi in piè, benedisseוַ/יְבָ֕רֶךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
tutta la raunanza d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, adלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
alta voce, dicendo:

56Benedettoבָּר֣וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
sia il Signore, il qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ha datoמִ/כֹּל֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
riposo alלְ/עַמּ֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoלְ/עַמּ֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, interamenteבְּ/יַ֖ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
secondo ch’egli ne avea parlato; e’ non è caduto a terra nulla di tutte le buone parole ch’egli avea pronunziate per Mosè, suoדְּבָר֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servitore.

57Il Signore Iddio nostroאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
siaיְהִ֨י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
con noi, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
è stato co’ padri nostri; il Signore non ci abbandoni, eוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non ci lasci;

58perוְ/לִ/שְׁמֹ֨ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
piegare il cuor nostroלְבָבֵ֖/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
inverso luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, acciocchèלְ/הַטּ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
camminiamo in tutte le sue vie, ed osserviamo i suoiמִצְוֹתָ֤י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
comandamenti, edוּ/מִשְׁפָּטָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
i suoiדְּרָכָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
statuti, eוְ/חֻקָּי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le sueבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
leggi, ch’egliוְ/לִ/שְׁמֹ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
ha ordinate aiלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nostri padri.

59Eוְ/יִֽהְי֨וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
queste mie parole, con le quali io ho fatta supplicazioneבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
nel cospetto del Signore, stieno presso del Signore Iddio nostroאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
, giorno e notteוָ/לָ֑יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
; acciocchèלַ/עֲשׂ֣וֹת\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
egliוּ/מִשְׁפַּ֛ט · H9002: e
Ver concordancia completa →
mantenga la ragione del suoעַמּ֥/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servitore, eוָ/לָ֑יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
del suoעַבְדּ֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, secondo cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
occorrerà giorno perלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
giorno;

60affinchè tutti i popoli della terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
conoscano che il Signore è Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, e che non ve n’è alcun altro.

61Siaוְ/הָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
dunque il cuor vostro intiero inverso il Signore Iddio nostroאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
, perוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
camminar ne’ suoiבְּ/חֻקָּ֛י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
statuti, eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
perלָ/לֶ֧כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
osservare i suoiבְּ/חֻקָּ֛י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
comandamenti, comeכַּ/יּ֥וֹם · H9004: come
Ver concordancia completa →
fate oggi

62Poi il re, eוְֽ/הַ/מֶּ֔לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
con luiעִמּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, sacrificarono sacrificii davanti alלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore.

63Eוַ/יִּזְבַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Salomone sacrificò, per sacrificio da render grazie, il qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
egliוְ/עֶשְׂרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
fece alלַ/יהוָה֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore, ventiduemila buoi, eוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cenventimila pecore. Così il re eוְ/צֹ֕אן · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
dedicarono la Casa del Signore.

64Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
il re dedicò il mezzoתּ֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
del Cortile, ch’era davanti allaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Casa del Signore; perciocchè sacrificò quivi olocausti edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
offerte, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
il grasso de’ sacrificii da render grazie; perchè l’Altareמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
di rame ch’era davanti alלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore, era troppo piccoloקָטֹ֗ן · H6996B: piccolo; piccolo: giovane
Ver concordancia completa →
, per capirvi gli olocausti, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
le offerte, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il grasso de’ sacrificii daמֵֽ/הָכִיל֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
render grazie.

65Edוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
inבָֽ/עֵת\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel tempo Salomone celebrò la solennità, insieme con tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, ch’eraוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
una gran raunanza, raccolta dallמִ/לְּב֥וֹא · H9006: da
Ver concordancia completa →
’entrata di Hamat fino al Torrenteנַ֣חַל · H5158L: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →
di Egitto, davanti alלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore Iddio nostroאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
; eוְ/שִׁבְעַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
quella solennità durò sette giorni, e poi ancora sette altri, che furono quattordici giorni.

66L’ottavo giornoבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
egli licenziò il popolo; ed essiוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
benedisseroוַֽ/יְבָרֲכ֖וּ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
il re, eוְ/ט֣וֹבֵי · H9002: e
Ver concordancia completa →
se ne andarono alle loroלְ/אָהֳלֵי/הֶ֗ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
stanze, allegri eוַ/יֵּלְכ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lieti di cuore, per cagione di tutti i beni cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il Signore aveaוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fatti aלְ/דָוִ֣ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Davideלְ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, suoבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
servitore, eוַֽ/יְבָרֲכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
adלְ/אָהֳלֵי/הֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Israeleוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, suoעַבְדּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
popolo