1 Reyes 21
1ORA, dopo queste cose, avvenne che, avendo Nabot Izreelita una vigna, la qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → eraוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → inבְּ/יִזְרְעֶ֑אל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Izreel, presso del palazzo di Achabלְ/נָב֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, re di Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →, Achab parlò a Nabot, dicendo:
2Dammi la tua vigna, acciocchèלְ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → io ne faccia un orto da erbeוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →; perciocchèלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ell’è vicina allatoלֵ/אמֹר֩\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → allaלִּ֨/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia casa; edוִֽ/יהִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → io te ne darò inבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → iscambio una migliore; ovvero, se ti aggradaלִ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, io ti darò danari perלְ/גַן\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo prezzo di essaוְ/אֶתְּנָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →.
3Ma Nabot rispose adלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Achabלִּ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →: Tolga il Signore daמֵֽ/יהוָ֔ה · H9006: da
Ver concordancia completa → meלִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → che ioמִ/תִּתִּ֛/י · H9040: I
Ver concordancia completa → ti dia l’ereditàוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → de’ miei padri.
4Edוַ/יָּבֹא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Achab se ne venne in casa sua, conturbato eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sdegnato, per la parola cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Nabot Izreelita gli aveaלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → detta, cioè: Io non ti darò l’ereditàוַ/יַּסֵּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → dei miei padri; eוַ/יִּשְׁכַּב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → si coricò sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il suoבֵּית֜/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → letto, eוְ/זָעֵ֗ף · H9002: e
Ver concordancia completa → rivoltò la faccia indietro, eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → non prese cibo
5Allora Izebel, sua moglie, venne a luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, eוַ/תָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disse: Che cosa è questo, che tu sei così conturbato nello spiritoרוּחֲ/ךָ֣ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →, eוַ/תְּדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → non prendi cibo?
6Edוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוָ/אֹ֣מַר · H9001: e
Ver concordancia completa → le disseוָ/אֹ֣מַר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Perchè io aveaל֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → parlato aלִּ֤/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Nabot Izreelita, e gli avea detto: Dammi la tua vigna per danari; ovvero, se così ti aggradaלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, io te ne darò un’altraלְ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבְּ/כֶ֔סֶף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → iscambio. Ma egliוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ha detto: Io non ti darò la mia vigna.
7Edוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Izebel, sua moglie, gli disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Eserciteresti tu ora il regno sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →? levati, prendi cibo, eוְ/יִטַ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → sia ilאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → cuor tuo lieto; io ti farò avereלְ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la vigna di Nabot Izreelita.
8Edוַ/תִּכְתֹּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → ella scrisse lettere a nome di Achab, e le suggellòבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → col suggelloבְּ/עִיר֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di essoוַ/תַּחְתֹּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le mandò agli Anziani eוַ/תִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → a’ principali della città di Nabot, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → abitavano conבְּ/חֹתָמ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → lui.
9Eוַ/תִּכְתֹּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → scrisse inבַּ/סְּפָרִ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quelle lettere in questa maniera: Bandite il digiuno, eוְ/הוֹשִׁ֥יבוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → fate stare Nabot inבְּ/רֹ֥אשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → capo del popolo;
10eוְ֠/הוֹשִׁיבוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → fate comparire contro a luiוִ/יעִדֻ֣/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dueשְׁנַ֨יִם · H8147: due
Ver concordancia completa → uomini scellerati, i quali testimonino contro aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiנֶגְדּ/וֹ֒ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, dicendo: Tu hai bestemmiato Iddio edוִ/יעִדֻ֣/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → il re. Poi menatelo fuori, eוָ/מֶ֑לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → lapidatelo, sì che muoia.
11Eוַ/יַּעֲשׂוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → la gente della città di Nabot, gli Anziani, eוְ/הַ/חֹרִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → i principali cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → abitavano nella città di esso, fecero comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → Izebel avea lor mandato, secondo ch’era scritto nelle lettere cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avea lor mandate.
12Eוְ/הֹשִׁ֥יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → bandirono il digiuno, e fecero star Nabot inבְּ/רֹ֥אשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → capo del popolo.
13Poi vennero que’ dueשְׁנֵ֨י · H8147: due
Ver concordancia completa → uomini scellerati, eוַ֠/יָּבֹאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si presentarono contro a Nabot, eוַ/יֵּשְׁב֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → testimoniarono controבָ/אֲבָנִ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aלָ/עִ֔יר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiנֶגְדּ/וֹ֒ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, davantiמִ/ח֣וּץ · H9006: da
Ver concordancia completa → alלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → popolo, dicendo: Nabot ha bestemmiato Iddio edוַ/יְעִדֻ/הוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → il re. Laonde coloro lo menarono fuori della città, eוָ/מֶ֑לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → lo lapidarono, sì ch’egliוַ/יֹּצִאֻ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → morì.
14Poi mandarono a direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → adלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Izebel: Nabot è stato lapidato, edוַֽ/יִּשְׁלְח֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → è morto.
15Eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando Izebel ebbeוַ/יָּמֹ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → intesoבְ/כֶ֔סֶף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → che Nabot eraוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → stato lapidato, e ch’eraוַֽ/יְהִי֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → morto, disseוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Achab: Levati, prendi la possessioneרֵ֞שׁ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → della vigna di Nabot Izreelita, la qualeאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → egli aveaלָ/תֶת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ricusato di darti perלְ/ךָ֣ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → danari; perciocchè Nabot non vive più, ma è morto.
16Eוַ/יְהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa → quando Achab, ebbeוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → udito che Nabot eraוַ/יְהִ֛י · H1961: essere
Ver concordancia completa → morto, si levò per iscendere allaלָ/רֶ֛דֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vigna di Nabot Izreelita, perלְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → prenderne la possessioneלְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃\ \ס · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →
17Allora la parola del Signore fuוַ/יְהִי֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → indirizzata adלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Eliaוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Tisbita, dicendo:
18Levati, scendi incontroבְּ/כֶ֣רֶם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → adלִ/קְרַ֛את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Achab, re d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, il qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → risiede inבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →; eccoהִנֵּה֙ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, egli è nella vigna di Nabot, dove egli è sceso, perלְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → prenderne la possessioneלְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →.
19Eוְ/דִבַּרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → parla a luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, dicendo: Così ha detto il Signore: Avrestiלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu ucciso, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ancheלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → possederesti? Poi digli: Come i cani hanno leccato il sangue di Nabot, leccheranno altresì il tuo.
20Edוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Achab disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Eliaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: Mi hai tu trovato, nemico mio? Ed egli gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Si, io ti ho trovato; perciocchè tu ti sei venduto aלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → far ciò che dispiace al Signore.
21Eccoוְ/עָז֖וּב · H9002: e
Ver concordancia completa →, dice ilהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → Signore, io ti fo venire del male addosso, eוּ/בִעַרְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → torrò via chi verrà dietro a te, eוְ/הִכְרַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → sterminerò adלְ/אַחְאָב֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Achab fino al piccolo bambino, chi è serrato, eוְ/עָצ֥וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → chi è abbandonato inבְּ/קִ֔יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →;
22eוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → ridurrò la tua casa comeכְּ/בֵית֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → la casa di Geroboamo, figliuolo di Nebatנְבָ֔ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →; eוּ/כְ/בֵ֖ית · H9002: e
Ver concordancia completa → comeוּ/כְ/בֵ֖ית · H9004: come
Ver concordancia completa → la casa di Baasa, figliuolo di Ahia; perciocchè tu mi hai provocato ad ira, edוַֽ/תַּחֲטִ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → hai fatto peccare Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
23Il Signore parlò eziandioוְ/גַ֨ם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → controבְּ/חֵ֥ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → adלְ/אִיזֶ֔בֶל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Izebel, dicendo: I cani mangeranno Izebel allלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’antimuro d’Izreel.
24Colui della casa di Achabלְ/אַחְאָב֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, che morrà dentro alla città, i cani lo mangeranno; eוְ/הַ/מֵּת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → colui che morrà per li campi, gli uccelli lo mangeranno.
25E veramente non vi eraהָיָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → stato ancora alcuno simile ad Achab, il qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si era venduto a far ciò cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → dispiace alלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore; perciocchè Izebel, sua moglie, l’incitavaבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
26Laonde egliוַ/יַּתְעֵ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → fece cose moltoמְאֹ֔ד · H3966: molto
Ver concordancia completa → abbominevoliלָ/לֶ֖כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, andando dietro agl’idoliהַ/גִּלֻּלִ֑ים · H1544: idol
Ver concordancia completa →, interamente comeכְּ/כֹל֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → aveano fatto gli Amorrei, i quali il Signore avea scacciati d’innanzi a’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
27Eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando Achab ebbeוַ/יִּקְרַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → udite quelle parole, stracciò i suoiבְּגָדָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → vestimenti, eוַ/יָּֽשֶׂם\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → si mise un sacco sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → le carni eוַ/יָּצ֑וֹם · H9001: e
Ver concordancia completa → digiunò, eוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → giacque inבַּ/שָּׂ֔ק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sacco, eוַ/יְהַלֵּ֖ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → camminava a passo lento.
28Eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → la parola del Signore fuוַֽ/יְהִי֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → indirizzata adלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Elia Tisbita, dicendo:
29Hai tu vedutoהֲֽ/רָאִ֔יתָ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → come Achab si è umiliato davantiמִ/לְּ/פָנָ֑/י · H9006: da
Ver concordancia completa → aמִ/לְּ/פָנָ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → me? Perciocchè egli si è umiliato davantiמִ/פָּנַ֗/י · H9006: da
Ver concordancia completa → a me, io non farò venir quel male a’ suoiבְּ/יָמָ֔י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dì; io lo farò venir sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la casa suaבִּ/ימֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, a’ dì del suoבְּ/יָמָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo