1 Reyes 10
1ORA la regina di Seba, avendoלְ/נַסֹּת֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → intesa la fama di Salomone nel Nome del Signore, venne perלְ/שֵׁ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → far prova di luiלְ/נַסֹּת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → conבְּ/חִידֽוֹת\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → enimmiוּ/מַֽלְכַּת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
2Edוַ/תָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → entrò inבְּ/חַיִל֮ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gerusalemme con un grandissimo seguito eוְ/זָהָ֛ב · H9002: e
Ver concordancia completa → con cammelli carichi di aromati, eוְ/אֶ֣בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → con grandissima quantità d’oro, eוַ/תָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → di pietre preziose; eוַ/תְּדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → venne a Salomone, e parlò con luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò ch’ella avea nel cuore.
3Eוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → Salomone le dichiarò tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello ch’ella propose; ei non vi fuהָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → cosa alcunaלָ֥/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → occulta alלָֽ/הּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re, ch’egli non le dichiarasse.
4Laonde le regina di Seba, veggendo tutta la sapienza di Salomone, eוַ/תֵּ֙רֶא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → la casa ch’egliוְ/הַ/בַּ֖יִת · H9002: e
Ver concordancia completa → avea edificata;
5eוּ/מַאֲכַ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → le vivande della suaבָ֛/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tavola, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le stanze de’ suoiשֻׁלְחָנ֡/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servitori, eוּ/מוֹשַׁ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → l’ordine del servire de’ suoiעֲבָדָי/ו֩ · H9023: suo
Ver concordancia completa → ministri, eוּ/מַעֲמַ֨ד · H9002: e
Ver concordancia completa → i lor vestimenti, eוּ/מַלְבֻּֽשֵׁי/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiוּ/מַשְׁקָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → coppieri, eוּ/מַשְׁקָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → gli olocausti ch’egliוְ/עֹ֣לָת֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → offeriva nella Casa del Signore, svenne tutta.
6Eוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → al re: Ciò cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io avea intesoבְּ/אַרְצִ֑/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nel mio paese de’ fatti tuoi, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → della tua sapienza, eraהָיָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → ben la verità.
7Ma io non credeva quello che se ne diceva, finchè io non son venuta, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → gli occhi miei non l’hanno vedutoוַ/תִּרְאֶ֣ינָה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →; ora eccoוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, non me n’eraוָ/ט֔וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa → stata rapportata la metàלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →; tu sopravanzi in sapienza edוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → in eccellenzaוַ/תִּרְאֶ֣ינָה · H9001: e
Ver concordancia completa → la fama cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ne aveaלַ/דְּבָרִ֗ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → intesa.
8Beati gli uomini tuoi; beati questi tuoi servitori, che stanno del continuo davanti aלְ/פָנֶ֙י/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te, che odono la tua sapienza.
9Siaיְהִ֨י · H1961: essere
Ver concordancia completa → benedettoבָּר֔וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → il Signore Iddio tuo, il quale ti ha gradito, per metterti sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il trono d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, perלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’amorלְ/מֶ֔לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore porta inבְּ/ךָ֔ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → eterno adלְ/תִתְּ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; eוּ/צְדָקָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → ti ha costituito re, perלְ/עֹלָ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → far ragione eוַ/יְשִֽׂימְ/ךָ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → giustizia.
10Poi ellaוַ/תִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → donò alלַ/מֶּ֜לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re centoventi talenti d’oro, eוְ/עֶשְׂרִ֣ים\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → gran quantità d’aromati, eוּ/בְשָׂמִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → di pietre preziose. Mai più non vennero cotali aromatiלַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, in gran quantità, comeכַ/בֹּ֨שֶׂם · H9004: come
Ver concordancia completa → la regina di Seba ne donò alלָ/רֹ֔ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re Salomone.
11Il navilio di Hiramחִירָ֔ם · H2438G: Hiram; Huram
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → portava d’Ofir dell’oro, portò anche d’Ofir del legno d’Almugghimאַלְמֻגִּ֛ים · H0484: almug
Ver concordancia completa →, in gran quantità, eוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → delle pietre preziose;
12edוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → il re feceוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → di quel legno d’Almugghimהָ/אַלְמֻגִּ֜ים · H0484: almug
Ver concordancia completa → delle sponde allaלְ/בֵית\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Casa del Signore, edוּ/לְ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → allaוּ/לְ/בֵ֣ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa → casa reale, eוְ/כִנֹּר֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → delle cetere, eוּ/נְבָלִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → de’ salteri per li cantori; tal legno d’Almugghimלַ/שָּׁרִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non eraוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → mai più venuto, e mai più, fino a quel giorno, non era stato vedutoנִרְאָ֔ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →.
13Il re Salomone altresì donò alla regina di Seba tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò ch’ellaוְ/הַ/מֶּ֨לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → ebbe aלְ/מַֽלְכַּת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → grado, eוַ/עֲבָדֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → gli chiese; oltre aלְ/אַרְצָ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → le donò secondo il poter del re. Poi ellaוַ/תֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → si rimise in cammino; eוַ/תֵּ֛פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →, co’ suoiחֶפְצָ/הּ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa → servitori, se ne andòמִ/לְּ/בַד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alלָ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoלְ/אַרְצָ֖/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → paese
14ORA il peso dell’oro, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → veniva ogni annoבְּ/שָׁנָ֣ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → aלִ/שְׁלֹמֹ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Salomone, eraוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → di seicensessantasei talenti d’oro;
15oltre aלְ/בַד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quello che traeva daמֵ/אַנְשֵׁ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa →’ gabellieri, eוּ/מִסְחַ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → dal traffico de’ mercatanti di spezierie, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → da tutti i re dell’Arabiaהָ/עֶ֖רֶב · H6152B: Arabia
Ver concordancia completa →, eוּ/פַח֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → da’ principali signori del paese.
16Onde il re Salomone fece fareוַ/יַּ֨עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → dugento pavesi d’oro battuto, in ciascuno de’ quali impiegò siecento sicli d’oro;
17eוּ/שְׁלֹשׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → trecento scudi d’oro battuto, in ciascuno de’ quali impiegò tre mine d’oro. Eוַ/יִּתְּנֵ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → il re li mise nella casa del bosco del Libano.
18Il re feceוַ/יַּ֧עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →, oltre a ciò, un gran trono d’avorio, il quale egliוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → coperse d’oro fino.
19Quel trono aveaלַ/כִּסֵּ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sei gradi, eוְ/רֹאשׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la parte disopra di esso era rotonda di dietro, e nel luogoמְק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → del seggio v’erano degli appoggiatoiלַ/כִּסֵּה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, di qua eוְ/יָדֹ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → di là, eוּ/מִ/זֶּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dueוּ/שְׁנַ֣יִם · H8147: due
Ver concordancia completa → leoni eranoוּ/שְׁנַ֣יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → posti presso di quegli appoggiatoi.
20V’eranoוּ/שְׁנֵ֧ים · H9002: e
Ver concordancia completa → eziandio dodici leoni, posti quivi sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → i sei gradi, di qua eוּ/מִ/זֶּ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → di là. Niun tale trono fu giammai fattoנַעֲשָׂ֥ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → in alcunלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → regno.
21Eוְ֠/כֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i vasellamenti della credenza del re Salomone eranoוְ/כֹ֗ל · H9002: e
Ver concordancia completa → d’oro; parimente tutti i vasellamenti della casa del Bosco del Libano erano d’oro fino; nulla era d’argento; l’argento non era inבִּ/ימֵ֥י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alcunaלִ/מְאֽוּמָה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → stima al tempo di Salomone.
22Perciocchè il re aveaלַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il navilio di Tarsis nel mareבַּ/יָּ֔ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →, insiemeבַּ/יָּ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → col navilio di Hiramחִירָ֑ם · H2438G: Hiram; Huram
Ver concordancia completa →. Il navilio di Tarsis veniva di tre in tre anniלְ/שָׁלֹ֨שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → una volta, portando oro edוָ/כֶ֔סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa → argento, avorio, eוְ/קֹפִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → scimmie, eוְ/תֻכִּיִּֽים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → pappagalli.
23Così il re Salomone fu, in ricchezze edוַ/יִּגְדַּל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → in sapienza, il più grande di tutti i re della terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
24Eוְ/כָ֨ל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutta la terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → ricercava di veder Salomone, per intender la suaבְּ/לִבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sapienza, la qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Iddio gli aveaלִ/שְׁמֹ֙עַ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → messa nel cuore.
25Eוְ/הֵ֣מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → ciascuno gli portava annoבְּ/שָׁנָֽה\׃\ \ס · H8141: anno
Ver concordancia completa → per annoשָׁנָ֖ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → il suoמִנְחָת֡/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → presente, vasellamenti d’oro, eוּ/כְלֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → vasellamenti d’argento, eוּ/שְׂלָמוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vestimenti, edוְ/נֵ֣שֶׁק · H9002: e
Ver concordancia completa → arme, edוּ/בְשָׂמִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → aromati, eוּ/פְרָדִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → cavalli, e muli.
26Eוַ/יֶּאֱסֹ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa → Salomone adunò carri eוּ/פָרָשִׁים֒ · H9002: e
Ver concordancia completa → cavalieri; edוַ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → ebbeוְ/עִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mille quattrocento carri, eוַ/יַּנְחֵ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → dodicimila cavalieri, i quali egliוּ/שְׁנֵים\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → stanziò per le città ordinate per li carri, edוְ/אַרְבַּע\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → appressoל֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di sè inבְּ/עָרֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gerusalemme.
27Edוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → il re fece che l’argento era inבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gerusalemme inבַּ/שְּׁפֵלָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quantità comeכָּ/אֲבָנִ֑ים · H9004: come
Ver concordancia completa → le pietre; edוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → i cedri comeכַּ/שִּׁקְמִ֥ים · H9004: come
Ver concordancia completa → i sicomori cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → son perלָ/רֹֽב\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la campagna.
28Ora, quant’è alla tratta de’ cavalli, eוּ/מוֹצָ֧א · H9002: e
Ver concordancia completa → del filo cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Salomone aveaלִ/שְׁלֹמֹ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Egittoוּ/מִ/קְוֵ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, i fattori del re prendevano il filo a certo prezzo.
29Eוַֽ֠/תַּעֲלֶה · H9001: e
Ver concordancia completa → due coppie di cavalli eranoוַ/תֵּצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → comperate eוְ/ס֖וּס · H9002: e
Ver concordancia completa → tratte fuor di Egittoוּ/מֵאָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → per seicento sicli d’argento, eוְ֠/כֵן · H9002: e
Ver concordancia completa → ciascun cavallo per cencinquanta. Cosìוְ֠/כֵן · H3651C: così
Ver concordancia completa →, perלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le mani di que’ fattori, se ne traeva fuori per tutti i re degli Hittei, eוּ/לְ/מַלְכֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → perוּ/לְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i re della Siria