1 Reyes 3
1OR Salomone s’imparentò con Faraone, re di Egittoוַ/יִּתְחַתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →; eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → prese la figliuola di Faraone, eוַ/יְבִיאֶ֙/הָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → la menò nella Città di Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, finchè avesseלִ/בְנ֤וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → compiuto di edificareוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua casa, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la Casa del Signore, e le mura di Gerusalemme d’ogn’intorno.
2Solo il popolo sacrificava sopra gli altiלְ/שֵׁ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luoghi; perciocchè fino a que’ dì non era stata edificata Casa al Nome del Signore.
3Ma pur Salomone amò il Signore, camminando negli statuti di Davideדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, suoבְּ/חֻקּ֖וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → padre; solo sacrificava, eוַ/יֶּאֱהַ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → faceva profumi sopra gli altiלָ/לֶ֕כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luoghi.
4IL re andò eziandioוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → in Gabaon, per sacrificar quivi; perciocchè quello era il grandeהַ/גְּדוֹלָ֑ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → altoלִ/זְבֹּ֣חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luogo. Salomone offerse mille olocausti sopraעַ֖ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → quell’Altareהַ/מִּזְבֵּ֥חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
5E il Signore apparve aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Salomone, inבְּ/גִבְע֗וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gabaon, di notteהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →, inבַּ/חֲל֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sogno. Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Iddio gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Chiedi ciò che tu vuoi che io ti dia.
6Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Salomone disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Tu hai usata gran benignità inverso Davideדָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mio padre, tuo servitore, siccome egliוַ/תִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → è camminato davanti aל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te in lealtà, edוַ/תִּשְׁמָר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/יִשְׁרַ֥ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → giustizia, eוּ/בְ/יִשְׁרַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → inוּ/בִ/צְדָקָ֛ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dirittura di cuore verso te; eוּ/בִ/צְדָקָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu gli hai ancoraל֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → riserbata questa gran benignità, che tu gli hai dato un figliuolo che siede sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il suoבֶּ/אֱמֶ֧ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → trono, comeכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: come
Ver concordancia completa → oggi appareלְ/פָנֶ֜י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
7Ora dunque, Signore Iddio mio, tu hai costituito re me, tuo servitore, in luogo di Davideדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mio padre; edוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ioוְ/אָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → sono un piccol fanciullo, eוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → non so nè uscire nè entrareוָ/בֹֽא\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
8Eוְ/עַ֨בְדְּ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → il tuo servitore è inבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → del tuo popolo cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu hai elettoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, ch’è un popolo grande, il qualeאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →, per la moltitudine, non si può contare, nè annoverare.
9Da’ dunque alלְ/רָ֑ע · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuo servitore un cuore intendente, perלְ/הָבִ֖ין · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giudicare il tuo popolo, perלִ/שְׁפֹּ֣ט · H9005: a/per
Ver concordancia completa → discernere traבֵּֽין\־ · H0996G: tra; tra: in mezzo a
Ver concordancia completa → il bene edוְ/נָתַתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → il male; perciocchèלְ/עַבְדְּ/ךָ֜ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, chi potrebbe giudicare questo tuo popolo ch’è in così gran numero?
10Eוַ/יִּיטַ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → questo piacque al Signore, che Salomone avesse chiesta una tal cosa.
11Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Iddio gli disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Perciocchè tu hai chiesta questa cosa, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non hai chiesta lunga vita, nè ricchezze, nè la vita de’ tuoi nemici; anziלְּ/ךָ֜ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → hai chiesto di avereלִ/שְׁמֹ֥עַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → intelletto perלְּ/ךָ֛ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → essereוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → intendente aלְּ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giudicare; eccoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, io fo secondo la tua parola;
12eccoהִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, io ti do un cuor savio edוְ/נָב֔וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → intendente; talchè nè davanti aלְ/ךָ֗ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te è stato, nè dopo te sorgerà alcunoלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pari a te.
13Edוְ/גַ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → oltre a ciò, io ti do quello cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu non mi hai chiesto, ricchezze e gloria; talchè fra i re non ne fuהָיָ֨ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → mai alcunלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tale, qual tu sarai tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il tempo della tua vita.
14Eוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → se tu cammini nelle mie vie, perלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → osservare i miei statuti edוּ/מִצְוֹתַ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa → i miei comandamenti, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → è camminato Davideדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, tuo padre, io prolungherò il tempo della tua vita.
15Eוַ/יִּקַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → Salomone si svegliò, edוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → un sogno. Poi se ne venne in Gerusalemme, eוַ/יָּב֨וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → si presentò davanti all’Arcaלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del Patto del Signore, edוַֽ/יַּעֲמֹ֣ד\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → offerse olocausti, eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → sacrificò sacrificii da render grazie; feceוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → eziandioוַ/יַּ֤עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → un convito aלִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti i suoiעֲבָדָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servitori
16Allora dueשְׁתַּ֛יִם · H8147: due
Ver concordancia completa → donne meretrici vennero al re, eוַֽ/תַּעֲמֹ֖דְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → si presentarono davanti aלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lui.
17Eוַ/תֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’una di loro disseוַ/תֹּ֜אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ahi, signor mio! Ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →, eוְ/הָ/אִשָּׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → questa donna, dimoriamo inבְּ/בַ֣יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una stessa casa; or io partorii, stando con leiעִמָּ֖/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa → inבַּ/בָּֽיִת\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quella casa.
18Eוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → il terzoהַ/שְּׁלִישִׁי֙ · H7992: terzo
Ver concordancia completa → giornoבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → appresso che io ebbi partorito, questa donna partorì anch’essaוַ/יְהִ֞י · H1961: essere
Ver concordancia completa →; e noi stavamo insiemeבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, e non vi eraוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → alcunלְ/לִדְתִּ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → forestiere con noi inבַּ/בָּֽיִת\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa; non vi eraוַ/תֵּ֖לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → altri che noi dueשְׁתַּֽיִם\־ · H8147: due
Ver concordancia completa → inבַּ/בַּ֔יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa.
19Ora, la notteלָ֑יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa → passata, il figliuolo di questa donna è morto; perciocchè ellaוַ/יָּ֛מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → gli era giaciuta addosso.
20Edוַ/תָּקָם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → ellaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → s’è levata inבְּ/ת֨וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֨וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → alla notteהַ/לַּ֜יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →, edוַ/תִּקַּ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa → ha preso il mio figliuolo d’appresso a meמֵֽ/אֶצְלִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, mentre la tua servente dormiva, eוַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → se l’ha posto a giacere inבְ/חֵיקִֽ/י\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → seno, eוַ/תַּשְׁכִּיבֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mi ha posto a giacere inבְּ/חֵיקָ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → seno il suoבְּ/חֵיקָ֑/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → figliuolo morto.
21Ora io, levatami la mattinaבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa → per allattare il mio figliuolo, ho trovato ch’eraוָ/אָקֻ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → morto; ma, avendolo la mattinaבַּ/בֹּ֛קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa → consideratoבַּ/בֹּ֛קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eccoוְ/הִנֵּה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, egliוָ/אֶתְבּוֹנֵ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → non eraוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il mio figliuolo cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io aveaלְ/הֵינִ֥יק · H9005: a/per
Ver concordancia completa → partorito.
22Eוַ/תֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’altra donna disseוַ/תֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: No; anzi il vivoהַ/חַי֙ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → è il mio figliuolo, eוּ/בְנֵ֣/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → il morto è il tuo. Eוְ/זֹ֤את · H9002: e
Ver concordancia completa → quell’altra diceva: No; anziלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il morto è il tuo figliuolo, eוּ/בְנִ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → il vivoהֶ/חָ֑י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → è il mio figliuolo. Così parlavano in presenza del re.
23Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il re disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Costei dice: Questo che è vivoהַ/חַ֖י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → è il mio figliuolo, eוּ/בְנֵ֣/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → il morto è il tuo; eוְ/זֹ֤את · H9002: e
Ver concordancia completa → colei dice: No; anzi il morto è il tuo figliuolo, eוּ/בְנִ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa → il vivoהֶ/חָֽי\׃\ \פ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → è il mio.
24Alloraלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il re disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Recatemi una spada. Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → fu portata una spada davanti alלִ/י\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re.
25Poi il re disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Spartite il fanciullo vivoהַ/חַ֖י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → in dueלִ/שְׁנָ֑יִם · H8147: due
Ver concordancia completa →: eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → datene la metà allלִ/שְׁנָ֑יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’una, eוּ/תְנ֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → la metà allלְ/אַחַ֔ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’altraלְ/אֶחָֽת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
26Ma la donna di cui eraוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il fanciullo vivoהַ/חַ֔י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →, disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → al re perciocchè le viscere le si commossero inverso il suoבְּנָ֨/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → figliuolo: Ahi! signor mio; datele il fanciullo vivoהַ/חַ֜י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →, eוַ/תֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → nol fate punto morire. Ma l’altraלָ/הּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Non siaיִהְיֶ֖ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → nè aלִ֥/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te, nè aלָ֛/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, spartasi.
27Allora il re diedeתְּנוּ\־ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → la sentenza, eוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Date aלָ/הּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → costei il fanciullo vivoהַ/חַ֔י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → nol fate punto morire; essaוְ/הָמֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → è la madre sua.
28Eוַ/יִּשְׁמְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti gl’Israelitiיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, udito il giudicio cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il re avea datoמִ/פְּנֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa →, temettero il re; perciocchè videro che vi eraוַ/יִּֽרְא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → inבְּ/קִרְבּ֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → lui una sapienza di Dioאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, perלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giudicare