Deuteronomio 32

1🖍️📝📤🖼️🔗Cieux, prêtez l’oreille, etוַ/אֲדַבֵּ֑רָה · H9002: et
Ver concordancia completa → je parlerai ; etוְ/תִשְׁמַ֥ע · H9002: et
Ver concordancia completa → †toi terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, écoute les paroles de ma bouche.

2🖍️📝📤🖼️🔗Ma doctrine distillera commeכַּ/מָּטָר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la pluie ; ma parole descendra commeכַּ/טַּ֖ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → la rosée, commeכִּ/שְׂעִירִ֣ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → une pluie fine surעֲלֵי\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’herbeדֶ֔שֶׁא · H1877: herbe
Ver concordancia completa → tendre, etוְ/כִ/רְבִיבִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוְ/כִ/רְבִיבִ֖ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des ondées surעֲלֵי\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’herbe mûre.

3🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je proclamerai le nom de l’Éternel : Attribuez la grandeur àלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → !

4🖍️📝📤🖼️🔗Il est le Rocher, sonפָּעֳל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → œuvre est parfaite ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → toutesכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses voies sontדְּרָכָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → justiceמִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →. C’est un ✶Dieu fidèle, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y a pas d’iniquité †en lui ; il est juste etוְ/יָשָׁ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → droit.

5🖍️📝📤🖼️🔗Ils se sontבָּנָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corrompus àל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבָּנָ֣י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → égard, leurמוּמָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tache n’est pas celle de ses fils ; c’est une génération tortue etוּ/פְתַלְתֹּֽל\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → perverse.

6🖍️📝📤🖼️🔗Est-ce ainsi que vous récompensez l’Éternel, peuple insensé etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → dénué de sagesse ? N’est-il pas ton père, qui t’a acheté ? C’est lui qui t’a faitעָֽשְׂ/ךָ֖ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → etוַֽ/יְכֹנְנֶֽ/ךָ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui t’a établi.

7🖍️📝📤🖼️🔗Souviens-toi des joursיְמ֣וֹת · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → d’autrefois, considérez les annéesשְׁנ֣וֹת · H8141: année
Ver concordancia completa → de génération en génération ; interroge ton père, etוָ/ד֑וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → il te le déclarera, tes anciens, etוְ/יַגֵּ֔דְ/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils te le diront.

8🖍️📝📤🖼️🔗Quand le Très-haut partageait l’héritage aux nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, quand il séparait les fils d’Adam, il établit les limites des peuples selon le nombre des fils d’Israël.

9🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la portionחֵ֥לֶק · H2506A: portion
Ver concordancia completa → de l’Éternel, c’est sonעַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple ; Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → est le lot de sonנַחֲלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage.

10🖍️📝📤🖼️🔗Il le trouva dansוּ/בְ/תֹ֖הוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un pays désert et dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la désolation des hurlements d’une solitude ; il le conduisit çà etוּ/בְ/תֹ֖הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → là ; il prit soin de luiיִמְצָאֵ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, il le garda commeכְּ/אִישׁ֥וֹן · H9004: comme
Ver concordancia completa → la prunelle de sonעֵינֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → œil.

11🖍️📝📤🖼️🔗Commeכְּ/נֶ֙שֶׁר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’aigle éveille sonקִנּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nid, planeיְרַחֵ֑ף · H7363B: planer
Ver concordancia completa → au-dessus de ses petits, étend ses ailesכְּנָפָי/ו֙ · H3671: aile
Ver concordancia completa →, les prend, les porte surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses plumes,

12🖍️📝📤🖼️🔗L’Éternel seul l’a conduit, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y a point eu avec luiיַנְחֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → de ✶dieu étranger.

13🖍️📝📤🖼️🔗Il l’a fait passer à cheval surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les lieux hauts deמֵ/חַלְמִ֥ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreאָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; etוְ/שֶׁ֖מֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → il a mangé le produit desמִ/סֶּ֔לַע · H9006: de
Ver concordancia completa → champs, etוַ/יֵּנִקֵ֤/הֽוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiיַרְכִּבֵ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → a fait sucer le miel du rocher, etוַ/יֹּאכַ֖ל · H9001: et
Ver concordancia completa → l’huile du roc dur ;

14🖍️📝📤🖼️🔗Le caillé des vaches, etוַ/חֲלֵ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → le lait des brebis, etוְ/אֵילִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → la graisse des agneaux etוְ/עַתּוּדִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des béliers de la race de Basan, etוְ/דַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des boucs, avec la fine graisse du froment ; et tu as bu le vin pur, le sang du raisin.

15🖍️📝📤🖼️🔗Mais Jeshurunיְשֻׁרוּן֙ · H3484: Jeshurun
Ver concordancia completa → s’est engraissé, etוַ/יִּשְׁמַ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → a regimbé : tu es devenu gras, gros, replet ; etוַ/יִּבְעָ֔ט · H9001: et
Ver concordancia completa → il a abandonné le ✝Dieu qui l’a faitעָשָׂ֔/הוּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּטֹּשׁ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il a méprisé le Rocher de sonיְשֻׁעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → salut.

16🖍️📝📤🖼️🔗Ils l’ont ému à jalousie par des †dieux étrangers ; ils l’ont provoqué à colère par des abominationsבְּ/תוֹעֵבֹ֖ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa →.

17🖍️📝📤🖼️🔗Ils ont sacrifié aux démons qui ne sont point ✝Dieu, àלַ/שֵּׁדִים֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → desמִ/קָּרֹ֣ב · H9006: de
Ver concordancia completa → dieux qu’ils ne connaissaient pas, †dieux nouveaux, venus depuis peu, que vos pères n’ont pas révérés.

18🖍️📝📤🖼️🔗Tu as oublié le Rocher qui t’a engendré, etוַ/תִּשְׁכַּ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → tu as mis en oubli le ✶Dieu qui t’a enfanté.

19🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֥רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel l’a vuוַ/יַּ֥רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → etוַ/יִּנְאָ֑ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → les a rejetés, par indignation contre ses fils etוּ/בְנֹתָֽי/ו\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses filles.

20🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il a ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je leur cacherai ma face, je verrai quelle sera leurאַחֲרִיתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fin, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sontבָּנִ֖ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → une génération perverse, desמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → fils en qui il n’y a point de fidélité.

21🖍️📝📤🖼️🔗Ils m’ont ému à jalousie par ce qui n’est point ✶Dieu, ils m’ont provoqué à colère par leursבְּ/הַבְלֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vanités ; etוַ/אֲנִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je les exciterai à la jalousie par ce qui n’est pas un peuple, je les provoquerai à la colère par une nationבְּ/ג֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → insenséeוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →.

22🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → un feu s’est allumé dansבְ/אַפִּ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma colère, etוַ/תִּיקַ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il brûlera jusqu’au shéol le plus profond, etוַ/תֹּ֤אכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → dévorera la terreאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוִֽ/יבֻלָ֔/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוִֽ/יבֻלָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → rapport, etוַ/תְּלַהֵ֖ט · H9001: et
Ver concordancia completa → embrasera les fondements des montagnes.

23🖍️📝📤🖼️🔗J’accumulerai surעָלֵ֖י/מוֹ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעָלֵ֖י/מוֹ · H9038: eux
Ver concordancia completa → des maux ; j’épuiserai contre euxבָּֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → mes flèches.

24🖍️📝📤🖼️🔗Ils seront consumés par la famineרָעָ֛ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → etוּ/לְחֻ֥מֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → rongés par des ardeurs dévorantes, etוְ/קֶ֣טֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → par une peste maligne ; Etוְ/שֶׁן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j’enverrai contre euxבָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → la dent des bêtes, avec le venin de ce qui rampe dansבָּ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la poussière.

25🖍️📝📤🖼️🔗Au-dehorsמִ/חוּץ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’épée, etוּ/מֵ/חֲדָרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dedansוּ/מֵ/חֲדָרִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreur, détruiront le jeune homme et la vierge, l’enfant qui tète et l’homme à cheveux blancs.

26🖍️📝📤🖼️🔗Je dirais : Je les disperserai, j’abolirai du milieu desמֵ/אֱנ֖וֹשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → hommes leurזִכְרָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → mémoire,

27🖍️📝📤🖼️🔗si je ne craignais la provocation de l’ennemi, que leursצָרֵ֑י/מוֹ · H9028: leur
Ver concordancia completa → adversaires ne s’y méprennent et qu’ils ne disent : Notreיָדֵ֣י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → main est élevée, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ce n’est pas l’Éternel qui a fait toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela.

28🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sont une nationג֛וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui a perdu le conseil, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y a en euxבָּ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → aucune intelligence.

29🖍️📝📤🖼️🔗Oh ! s’ils avaient été sages, ils auraient compris ceci, ils auraient considéré leurלְ/אַחֲרִיתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → fin !

30🖍️📝📤🖼️🔗Comment unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → seul en aurait-il poursuivi mille, etוּ/שְׁנַ֖יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → deuxוּ/שְׁנַ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → en auraient-ils mis en fuite dix mille, si leurצוּרָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Rocher ne les avait pas vendus, etוַֽ/יהוָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → si l’Éternel ne les avait pas livrés ?

31🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → leurצוּרָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rocher n’est pas commeכְ/צוּרֵ֖/נוּ · H9004: comme
Ver concordancia completa → notreלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa → Rocher, etוְ/אֹיְבֵ֖י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos ennemis en sont juges.

32🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → leur vigne est deמִ/גֶּ֤פֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → la vigne de Sodomeסְדֹם֙ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → et du terroir de Gomorrhe ; Leursגַּפְנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → raisins sont desוּ/מִ/שַּׁדְמֹ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → raisins vénéneux, etוּ/מִ/שַּׁדְמֹ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → leursעֲנָבֵ֙/מוֹ֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → grappes sont amères ;

33🖍️📝📤🖼️🔗Leurיֵינָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vin est un venin de monstres etוְ/רֹ֥אשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → un poisonוְ/רֹ֥אשׁ · H7219: poison
Ver concordancia completa → cruelאַכְזָֽר\׃ · H0393: cruel
Ver concordancia completa → d’aspic.

34🖍️📝📤🖼️🔗Cela n’est-il pas caché par-devers moi, scellé dansבְּ/אוֹצְרֹתָֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mesעִמָּ/דִ֑י · H9030: me
Ver concordancia completa → trésors ?

35🖍️📝📤🖼️🔗Àלִ֤/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi la vengeanceנָקָם֙ · H5359: vengeance
Ver concordancia completa → etוְ/שִׁלֵּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → la rétribution, au temps où leurרַגְלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pied bronchera. Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de leurאֵידָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → calamité est proche, etוְ/חָ֖שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → ce qui leur est préparé se hâte.

36🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel jugera sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → se repentira en faveur de ses serviteurs, quand il verra que la force s’en est allée, etוְ/אֶ֖פֶס · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il n’y a plus personne, homme lié ou homme libre.

37🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אָמַ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il dira : Où sont leursאֱלֹהֵ֑י/מוֹ · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieux, le rocher en qui ils se confiaient,

38🖍️📝📤🖼️🔗Quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → mangeaient la graisse de leursנְסִיכָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sacrificesזְבָחֵ֙י/מוֹ֙ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →, †et buvaient le vin de leursזְבָחֵ֙י/מוֹ֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → libationsנְסִיכָ֑/ם · H5257A: libation
Ver concordancia completa → ? Qu’ils se lèvent, etוְ/יַעְזְרֻ/כֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils vous secourent, qu’ils soientיְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → une retraite pour vous !

39🖍️📝📤🖼️🔗Voyez maintenant que c’est moi, moi, le Même, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → n’y a point de dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → à côté de moi ; Moi, je tue, etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je fais vivre ; moi, je blesse, etוַ/אֲחַיֶּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je guéris ; etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → n’y a personne qui délivre deמִ/יָּדִ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma main.

40🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je lève ma main aux cieux, etוְ/אָמַ֕רְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis : Je vis éternellement.

41🖍️📝📤🖼️🔗Si j’aiguise l’éclair de mon épée etוְ/תֹאחֵ֥ז · H9002: et
Ver concordancia completa → que ma main saisisse le jugement, je rendrai la vengeanceנָקָם֙ · H5359: vengeance
Ver concordancia completa → àלְ/צָרָ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes adversaires etוְ/לִ/מְשַׂנְאַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → je récompenserai ceux qui meוְ/לִ/מְשַׂנְאַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → haïssent.

42🖍️📝📤🖼️🔗J’enivrerai mes flèches deמִ/דָּ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → sang, etוְ/חַרְבִּ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon épée dévorera deמִ/דַּ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la chair ; †je les enivrerai du sang des tués etוְ/שִׁבְיָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/רֹ֖אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → captifs, de la tête des chefs de l’ennemi.

43🖍️📝📤🖼️🔗Réjouissez-vous, nationsגוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, †avec sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il vengera le sangאַדְמָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de ses serviteurs, etוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il rendra la vengeanceוְ/נָקָם֙ · H5359: vengeance
Ver concordancia completa → à ses adversaires, etוְ/נָקָם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il pardonnera à saלְ/צָרָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → terreאַדְמָת֖/וֹ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →, àלְ/צָרָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonעֲבָדָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.

44🖍️📝📤🖼️🔗*Etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse vint, etוַ/יְדַבֵּ֛ר · H9001: et
Ver concordancia completa → prononça toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles de ce cantique aux oreilles du peuple, lui etוְ/הוֹשֵׁ֥עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → Josué, fils de Nunנֽוּן\׃ · H5126: Nun
Ver concordancia completa →.

45🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְכַ֣ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse acheva de prononcer toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces paroles àלְ/דַבֵּ֛ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël,

46🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Appliquez votre cœur àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles par lesquelles je rends témoignage parmi vous aujourd’hui, pour les commanderתְּצַוֻּ/ם֙ · H6680: to command
Ver concordancia completa → àלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos fils, afin qu’ilsאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → prennent garde àלִ/שְׁמֹ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pratiquer toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles de cette loi.

47🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce n’est pas ici une parole vaine pourלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, mais c’est votre vie ; etוּ/בַ/דָּבָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → par cette parole vous prolongerezתַּאֲרִ֤יכוּ · H0748: to prolong
Ver concordancia completa → †vos jours surוּ/בַ/דָּבָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → où, en passantעֹבְרִ֧ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le Jourdainיָמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, vous †entrez afin deמִ/כֶּ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la posséder.

48🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa →, en ce même jourהַ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, l’Éternel parla àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :

49🖍️📝📤🖼️🔗Monte surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → cette montagne d’Abarimהָ/עֲבָרִ֨ים · H5682: Abarim
Ver concordancia completa →, le mont Neboנְב֗וֹ · H5015H: Nebo; (Mount) Nebo
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est vis-àלִ/בְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis de Jéricho ; etוּ/רְאֵה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → regarde le pays de Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je donneנֹתֵ֛ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en possessionלַ/אֲחֻזָּֽה\׃ · H0272: possession
Ver concordancia completa → aux fils d’Israëlאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →.

50🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/מֻ֗ת · H9002: et
Ver concordancia completa → tu mourras surבָּ/הָר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne sur laquelle tu monteras, etוְ/הֵאָסֵ֖ף · H9002: et
Ver concordancia completa → tu seras recueilli versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → tes peuples, commeכַּֽ/אֲשֶׁר\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, ton frère, est mort surבְּ/הֹ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Horבְּ/הֹ֣ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa → etוַ/יֵּאָ֖סֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → a été recueilli versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ses peuples ;

51🖍️📝📤🖼️🔗parce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez été infidèles envers moi, au milieuבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des fils d’Israël, aux eauxבְּ/מֵֽי\־ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Meribaבִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →-Kadès, dansבִּ֗/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert de Tsin, en ce queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous ne m’avez pas sanctifié au milieuבְּ/תוֹךְ֙ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des fils d’Israël.

52🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu verras devantמִ/נֶּ֖גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → toi le pays, mais tu n’y entreras pas, dans le pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je donneנֹתֵ֖ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux fils d’Israëlאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →.