Deuteronomio 12

1🖍️📝📤🖼️🔗*Ce sont ici les statuts etוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → les ordonnances queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous garderez pourלַ/עֲשׂוֹת֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les pratiquer dansבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֧י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de tes pères, te donneנָתַ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le posséder, tous les joursהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous vivrez surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.

2🖍️📝📤🖼️🔗Vous détruirez entièrement tous les lieuxהַ/מְּקֹמ֞וֹת · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où les nationsהַ/גּוֹיִ֗ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous déposséderez auront servi leursאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieux surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hautes montagnes etוְ/תַ֖חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les collines etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sousוְ/תַ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → arbreעֵ֥ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → vert ;

3🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/נִתַּצְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous démolirez leursמִזְבּחֹתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → autels, etוְ/שִׁבַּרְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous briserez leursמַצֵּ֣בֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → statues ; etוַ/אֲשֵֽׁרֵי/הֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous brûlerez au feu leursוַ/אֲשֵֽׁרֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → ashères, etוּ/פְסִילֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → vous abattrez les images taillées de leursאֱלֹֽהֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieux, etוְ/אִבַּדְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous ferez périr leurשְׁמָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nom de ce lieuהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →-là.

4🖍️📝📤🖼️🔗Vous ne ferez pas ainsiכֵּ֔ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → àלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ;

5🖍️📝📤🖼️🔗mais vous chercherez le lieuהַ/מָּק֞וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel, votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, choisira d’entre toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → vos tribus pourלָ/שׂ֥וּם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y mettre sonשְׁמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom, le lieu où il habitera, etוּ/בָ֥אתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous y viendrez ;

6🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/הֲבֵאתֶ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous apporterez là vos holocaustes, etוְ/זִבְחֵי/כֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos sacrificesוְ/זִבְחֵי/כֶ֔ם · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos dîmes, etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → l’offrande élevée de vos mains, etוְ/נִדְרֵי/כֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos vœux, etוְ/נִדְבֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos offrandes volontaires, etוּ/בְכֹרֹ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les premiers-nés de votre gros etוְ/צֹאנְ/כֶֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de votre menu bétail.

7🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/אֲכַלְתֶּם\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → là, vous mangerez devant l’Éternel, votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous vous réjouirez, vous etוּ/בָתֵּי/כֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos maisons, dansבְּ/כֹל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses auxquelles vous aurez mis la main, dans lesquelles l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, t’aura béniבֵּֽרַכְ/ךָ֖ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →.

8🖍️📝📤🖼️🔗Vous ne ferez pas selon toutכְּ֠/כֹל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce que nous faisons ici aujourd’hui, chacun ce quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est bon à ses yeux ;

9🖍️📝📤🖼️🔗carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, jusqu’àלָֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → présent, vous n’êtes pas entrés dans le repos etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dans l’héritage queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, te donneנֹתֵ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →.

10🖍️📝📤🖼️🔗Mais lorsque vous aurez passéוַ/עֲבַרְתֶּם֮ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le Jourdain, etוַ/עֲבַרְתֶּם֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → que vous habiterez dansבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays que l’Éternel, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, vous fait hériter, etוִֽ/ישַׁבְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’il vous aura donné du repos à l’égard deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous vos ennemis, àלָ/כֶ֧ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entour, etוְ/הֵנִ֨יחַ · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous habiterez en sécurité,

11🖍️📝📤🖼️🔗alors ilאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → y aura un lieuהַ/מָּק֗וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֥ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, choisira pourלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y faire habiter son nom ; là vous apporterez toutוְ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous commandeמְצַוֶּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →, vos holocaustes, etוְ/הָיָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → vos sacrificesשְׁמ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, vos dîmes, etוּ/תְרֻמַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → l’offrande élevée de vos mains, etוְ/זִבְחֵי/כֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le choix de vos vœux queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous aurez voués àלְ/שַׁכֵּ֤ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel.

12🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous vous réjouirez devant l’Éternel, votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶם֒ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, vous, etוּ/בְנֵי/כֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos fils, etוּ/בְנֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos filles, etוְ/עַבְדֵי/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos serviteurs, etוְ/הַ/לֵּוִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos servantesוְ/עַבְדֵי/כֶ֖ם · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →, etוְ/אַמְהֹתֵי/כֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le Lévite quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dansבְּ/שַֽׁעֲרֵי/כֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos portes, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il n’a point de part ni d’héritage avec vous.

13🖍️📝📤🖼️🔗Prends garde àלְ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, de peur que tu n’offres tes holocaustes dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les lieuxמָק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu verras ;

14🖍️📝📤🖼️🔗mais dansבַּ/מָּק֞וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieuבַּ/מָּק֞וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel choisira dansבְּ/אַחַ֣ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’uneבְּ/אַחַ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa → de tes tribus, là tu offriras tes holocaustes, etוְ/שָׁ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → là tu feras toutכֹּ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je te commandeמְצַוֶּֽ/ךָּ\׃ · H6680: to command
Ver concordancia completa →.

15🖍️📝📤🖼️🔗Toutefois, suivant toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le désir de ton âme, tu sacrifieras etוְ/כָ/אַיָּֽל\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu mangeras de la chair dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tes portes, selon la bénédiction de l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, qu’il t’aura donnéeנָֽתַן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →. Celui qui est impur etוְ/אָכַלְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → celui quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est pur en mangeront, commeכְּ/בִרְכַּ֨ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → †on mange de la gazelleכַּ/צְּבִ֖י · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/טָּהוֹר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → du cerf ;

16🖍️📝📤🖼️🔗seulement, vous ne mangerez pas le sang : tu le verseras surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֥רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, commeכַּ/מָּֽיִם\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → de l’eauכַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.

17🖍️📝📤🖼️🔗Tu ne pourrasלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pas manger, dansבִּ/שְׁעָרֶ֗י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes portes, la dîme de ton froment, ou de ton moût, ou de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros etוְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣ · H9002: et
Ver concordancia completa → de ton menu bétail, ni aucune des choses queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu auras vouées, ni tes offrandes volontaires, ni l’offrande élevée de ta main ;

18🖍️📝📤🖼️🔗mais tu les mangeras devant l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, au lieuבַּ/מָּקוֹם֙ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶי/ךָ֮ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, aura choisi, toi, etוְ/שָׂמַחְתָּ֗ · H9001: et
Ver concordancia completa → ton fils, etוְ/הַ/לֵּוִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → ta fille, etוַ/אֲמָתֶ֔/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton serviteur, etוְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta servanteוְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →, etוּ/בִתֶּ֙/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Lévite quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dansבַּ/מָּקוֹם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes portes ; etוּ/בִנְ/ךָ֤ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu te réjouiras devant l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, en toutבְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce àלִ/פְנֵי֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quoi tu auras mis la main.

19🖍️📝📤🖼️🔗Prends garde àלְ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, de peur que tu ne délaisses le Lévite, tous les jours que tu seras surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ta terreאַדְמָתֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →.

20🖍️📝📤🖼️🔗Quand l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֥י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, aura étendu tes limites, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il te l’a promis, etוְ/אָמַרְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu diras : Je mangerai de la chair, parce que ton âme désirera de manger de la chair, tu mangeras de la chair, selon toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le désir de ton âme.

21🖍️📝📤🖼️🔗Si le lieuהַ/מָּק֗וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶי/ךָ֮ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, aura choisi pourלָ/שׂ֣וּם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y mettre sonשְׁמ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom est loin de toi, alors tu sacrifieras de ton gros etוְ/זָבַחְתָּ֞ · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/בְּקָרְ/ךָ֣ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton menu bétail, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel t’aura donnéנָתַ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → je te l’ai commandéצִוִּיתִ֑/ךָ · H6680: to command
Ver concordancia completa →, etוּ/מִ/צֹּֽאנְ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu en mangeras dansבִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes portes, selon toutבְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le désir deוּ/מִ/צֹּֽאנְ/ךָ֗ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton âme ;

22🖍️📝📤🖼️🔗commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → on mange de la gazelleהַ/צְּבִי֙ · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → du cerf, ainsiכֵּ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → tu en mangeras : celui qui est impur etוְ/הַ/טָּה֔וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui est pur en mangeront également.

23🖍️📝📤🖼️🔗Seulement, tiens ferme àלְ/בִלְתִּי֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne pas manger le sang, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le sang est la vie ; etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne mangeras pas l’âmeהַ/נָּ֑פֶשׁ · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → avec la chair.

24🖍️📝📤🖼️🔗Tu n’en mangeras pas, tu le verseras surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֥רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, commeכַּ/מָּֽיִם\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → de l’eauכַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.

25🖍️📝📤🖼️🔗Tu n’en mangeras pas, afin que tu prospères, toi etוּ/לְ/בָנֶ֣י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils après toi, parce que tu auras fait ce qui est droit aux yeux de l’Éternel.

26🖍️📝📤🖼️🔗Toutefois les choses que tu auras sanctifiées, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → seront àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, etוּ/נְדָרֶ֑י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → celles que tu auras vouées, tu les prendras, etוּ/בָ֔אתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu viendras au lieuהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel aura choisi ;

27🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu offriras tes holocaustes, la chair etוְ/הַ/דָּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le sang, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’autel de l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/דַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le sang de tes sacrificesזְבָחֶ֗י/ךָ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → sera versé surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’autel de l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/בָּשָׂ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → tu en mangeras la chair.

28🖍️📝📤🖼️🔗Prends garde àוּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → écouter toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces paroles que je te commandeמְצַוֶּ֑/ךָּ · H6680: to command
Ver concordancia completa →, afin que tu prospères, toi etוְ/שָׁמַעְתָּ֗ · H9001: et
Ver concordancia completa → tes fils après toi, àלְ/ךָ֜ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours, parce que tu auras fait ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est bon etוּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → droit aux yeux de l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

29🖍️📝📤🖼️🔗Quand l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, aura retranché devantמִ/פָּנֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi les nationsהַ/גּוֹיִ֗ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → vers lesquelles tu entres pourלָ/רֶ֥שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les posséder, etוְ/יָשַׁבְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu les posséderas, etוְ/יָרַשְׁתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu habiteras dansבְּ/אַרְצָֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/אַרְצָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays,

30🖍️📝📤🖼️🔗prends garde àלְ/ךָ֗ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, deמִ/פָּנֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → peur que tu ne sois pris au piège pourלֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire comme elles, après qu’elles auront été détruites devant toi, etוּ/פֶן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de peur que tu ne recherches leursלֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֜ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieux, en disant : Comment ces nationsהַ/גּוֹיִ֤ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → servaient-elles leursאֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieux ? etוְ/אֶעֱשֶׂה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je ferai de même, moi aussi.

31🖍️📝📤🖼️🔗Tu ne feras pas ainsiכֵ֔ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → àלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est en abominationתּוֹעֲבַ֨ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → àלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, ce qu’il hait, ils l’ont fait à leursלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieux ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → même ils ont brûlé au feu leursבְּנֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursבְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → filles àלֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieux.