Deuteronomio 18
1Les sacrificateurs, les Lévites, et touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la tribu de Lévi, n’auront point de part ni d’héritage avec Israël : ils mangeront des sacrifices de l’Éternel faits par feu, etוְ/נַחֲלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de sonוְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage,
2mais ils n’auront point d’héritage au milieu de leurs frères. L’Éternel estיִֽהְיֶה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → leur héritage, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il le leur a dit.
3Or c’est ici le droit des sacrificateurs de la part du peuple, deמֵ/אֵ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la part deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux qui offrent un sacrificeזֹבְחֵ֥י · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa →, que ce soit un bœuf, ou un mouton : on donneraוְ/נָתַן֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au sacrificateur l’épaule, etוְ/זֶ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les mâchoires, etוְ/נָתַן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’estomacיִהְיֶה֩ · H1961: être
Ver concordancia completa →.
4Tu luiלּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnerasתִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → les prémices de ton froment, de ton moût etוְ/יִצְהָרֶ֗/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → de ton huile, etוְ/רֵאשִׁ֛ית · H9002: et
Ver concordancia completa → les prémices de la toison de tes moutons.
5Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, l’a choisi, luiב֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוּ/בָנָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils, d’entre toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tes tribus, pourלְ/שָׁרֵ֧ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu’il se tienne toujours devant lui pourלַ/עֲמֹ֨ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire le service au nom de l’Éternel.
6Etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si le Lévite vient deמֵ/אַחַ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa → l’uneמֵ/אַחַ֤ד · H0259: un
Ver concordancia completa → deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes portes, de toutמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël où il séjourne, etוּ/בָא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’il vienne, selon toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le désir de sonנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme, au lieuהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel aura choisi,
7etוְ/שֵׁרֵ֕ת · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’il serve au nom de l’Éternel, sonאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, commeכְּ/כָל\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → tous ses frères, les Lévites, qui se tiennent là devant l’Éternel,
8il mangera une portionחֵ֥לֶק · H2506A: portion
Ver concordancia completa → égale, outre ce qu’il aura vendu de sonמִמְכָּרָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → patrimoine.
9Quand tu seras entré dans le pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, te donneנֹתֵ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, tu n’apprendras pas àלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire selon les abominationsכְּ/תוֹעֲבֹ֖ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → de ces nationsהַ/גּוֹיִ֥ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → :
10il ne se trouvera au milieu de toi personne qui fasse passerמַעֲבִ֥יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par le feu sonבְּנֽ/וֹ\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils ou saבְּנֽ/וֹ\־ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fille, ni devin qui se mêle de divinationקְסָמִ֔ים · H7081: divination
Ver concordancia completa →, ni pronostiqueur, ni enchanteur, ni magicien,
11ni sorcier, ni personne qui consulte les esprits, ni diseur de bonne aventure, ni personne qui interroge les morts ;
12carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → quiconque fait ces choses est en abominationתוֹעֲבַ֥ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → à l’Éternel ; etוּ/בִ/גְלַל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → à cause de ces abominationsהַ/תּוֹעֵבֹ֣ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa →, l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, les dépossède devantמִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi.
13Tu seras parfait avec l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
14Carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ces nationsהַ/גּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu vas déposséder, écoutent les pronostiqueurs etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les devins ; mais pourלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ne t’a pas permis d’agir ainsiכֵ֔ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →.
15L’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, te suscitera un prophète comme moi, du milieu deמִ/קִּרְבְּ/ךָ֤ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi, d’entre tes frères ; vous l’écouterez,
16selon toutכְּ/כֹ֨ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu demandasמֵ/עִ֨ם · H9006: de
Ver concordancia completa → àלִ/שְׁמֹ֙עַ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Horebבְּ/חֹרֵ֔ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →, le jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la congrégation, disant : Que je n’entende plus la voix de l’Éternel, mon Dieuאֱלֹהָ֔/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que je ne voie plus ce grandהַ/גְּדֹלָ֥ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → feu, afin que je ne meure pas.
17Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ils ont bien dit ce qu’ils ont dit.
18Je leur susciterai un prophète comme toi, du milieu deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → leursאֲחֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères, etוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je mettrai mes paroles dansבְּ/פִ֔י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/פִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche, etוְ/דִבֶּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur dira toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je luiאֲצַוֶּֽ/נּוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → commanderaiאֲצַוֶּֽ/נּוּ\׃ · H6680: to command
Ver concordancia completa →.
19Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’homme quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n’écoutera pas mes paroles, lesquelles ilאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → dira en mon nom, moi, je le luiמֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → redemanderai.
20Seulement, le prophète quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → prétendra dire en mon nom une parole queוַ/אֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je ne luiצִוִּיתִי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → aurai pas commandéצִוִּיתִי/ו֙ · H6680: to command
Ver concordancia completa → de dire, ou quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → parlera au nom d’autres dieuxוּ/מֵ֖ת · H4191: to die
Ver concordancia completa →, ce prophète-là mourra.
21Etוְ/כִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → si tu dis dansבִּ/לְבָבֶ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton cœur : Comment connaîtrons-nous la parole queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel n’a pas diteתֹאמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ?
22Quand le prophète parlera au nom de l’Éternel, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la chose n’aura pas lieu etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n’arrivera pas, c’estיִהְיֶ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → cette parole-là queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel n’a pas dite ; le prophète l’a dite présomptueusement : tu n’auras pas peur de luiדִבְּר֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.