Deuteronomio 10
1En ce temps-là, l’Éternel meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditאָמַ֧ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Taille-toi deuxשְׁנֵֽי\־ · H8147: deux
Ver concordancia completa → tables de pierre commeכָּ/רִ֣אשֹׁנִ֔ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → les premières, etוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → monte versאֵלַ֗/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi surבָּ/עֵ֨ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne, etוַ/עֲלֵ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → faisוְ/עָשִׂ֥יתָ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →-toi une arche de bois ;
2etוְ/אֶכְתֹּב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → j’écrirai surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les tables les paroles quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaientהָי֛וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les premières tables queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as brisées, etוְ/שַׂמְתָּ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → tu les mettras dansבָּ/אָרֽוֹן\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’arche.
3Etוָ/אַ֤עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → je fis une arche de bois de sittim, etוָ/אֶפְסֹ֛ל · H9001: et
Ver concordancia completa → je taillai deuxשְׁנֵי\־ · H8147: deux
Ver concordancia completa → tables de pierre commeכָּ/רִאשֹׁנִ֑ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → les premières ; etוָ/אַ֣עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → je montai sur la montagne, les deuxוּ/שְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tables dansבְּ/יָדִֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma main.
4– Etוַ/יִּכְתֹּ֨ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il écrivit surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les tables, selon ce qu’il avait écrit la première fois, les dix paroles queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel vous avait dites surבָּ/הָ֛ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne, du milieuמִ/תּ֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du feu, le jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמִ/תּ֥וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → la congrégation ; etוַ/יִּתְּנֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → les donnaוַ/יִּתְּנֵ֥/ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →.
5Etוָ/אֵ֗פֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → je me tournai, etוָֽ/אֵרֵד֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je descendis de la montagne, etוָֽ/אָשִׂם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je mis les tables dansבָּ/אָר֖וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’arche queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’avais faiteעָשִׂ֑יתִי · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּ֣הְיוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elles sontוַ/יִּ֣הְיוּ · H1961: être
Ver concordancia completa → là, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’Éternel meצִוַּ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → l’avait commandéצִוַּ֖/נִי · H6680: to command
Ver concordancia completa →.
6(Etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils d’Israël partirent deמִ/בְּאֵרֹ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Beéroth-Bené-Jaakan pour Moséra. Là mourut Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוַ/יְכַהֵ֛ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il y fut enseveli ; etוַ/יִּקָּבֵ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Éléazar, sonוּ/בְנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, exerça la sacrificatureבְּנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → à sa place.
7Deמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là ils partirent pour Gudgoda, etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de Gudgoda pour Jotbatha, un pays de ruisseaux d’eauמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.)
8– En ce temps-là, l’Éternel séparaהִבְדִּ֤יל · H0914: séparer
Ver concordancia completa → la tribu de Lévi pourוּ/לְ/בָרֵ֣ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → porter l’arche de l’alliance de l’Éternel, pourלְ/שָֽׁרְת/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se tenir devant l’Éternel, pourלִ/פְנֵ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire son service, etוּ/לְ/בָרֵ֣ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלַ/עֲמֹד֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bénirוּ/לְ/בָרֵ֣ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → en sonבִּ/שְׁמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom, jusqu’àלָ/שֵׂ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour.
9C’estהָיָ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלְ/לֵוִ֛י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Lévi n’a point de part ni d’héritage avec ses frères ; l’Éternel est sonאֶחָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, le luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → a dit.
10Etוְ/אָנֹכִ֞י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → tins surבָ/הָ֗ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne commeכַּ/יָּמִים֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les joursכַּ/יָּמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → précédents, 40 joursי֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → 40 nuitsלָ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → ; etוַ/יִּשְׁמַ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel m’écouta aussi cette fois-là : l’Éternel ne voulut pas te détruire.
11Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Lève-toi, va, pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marcher devant le peuple, etוְ/יִֽרְשׁ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils entrent dans le pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’ai juré àלְ/מַסַּ֖ע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurs pères de leurלַ/אֲבֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnerלָ/תֵ֥ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, etוְ/יָבֹ֙אוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils le possèdent.
12Etוְ/עַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, Israël ! qu’est-ce que l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, demandeמֵ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → de toi, sinon que tu craignes l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pourלְ֠/יִרְאָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marcher dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses voies, etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/אַהֲבָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’aimer, etוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלָ/לֶ֤כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → servir l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton cœur etוּ/לְ/אַהֲבָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton âme,
13en gardant les commandements de l’Éternel, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses statuts, queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je te commandeמְצַוְּ/ךָ֖ · H6680: to command
Ver concordancia completa → aujourd’hui, pourלִ/שְׁמֹ֞ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton bien ?
14Voici, àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, appartiennent les cieux, etוּ/שְׁמֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les cieux des cieux, la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est en elleבָּֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
15Cependant l’Éternel s’est attaché àלְ/אַהֲבָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes pères pour les aimer ; etוַ/יִּבְחַ֞ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il vous a choisis, vous, leurבְּ/זַרְעָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → semence, après euxאוֹתָ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, d’entre tous les peuples, commeכַּ/יּ֥וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → il paraît aujourd’hui.
16Circoncisez donc votre cœur, etוּ/מַלְתֶּ֕ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ne roidissez plus votre cou ;
17carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel, votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, est le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des dieux etוַ/אֲדֹנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → le Seigneur des seigneurs, le ✶Dieu grandהַ/גָּדֹ֤ל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, puissant, etוְ/הַ/נּוֹרָ֔א · H9002: et
Ver concordancia completa → terrible, quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne fait point acception de personnes, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → qui ne prend pas de présents ;
18qui fait droit à l’orphelin etוְ/אַלְמָנָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la veuve, etוְ/אֹהֵ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → qui aime l’étranger pourלָ֥/תֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnerלָ֥/תֶת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le pain etוְ/שִׂמְלָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → le vêtement.
19Etוַ/אֲהַבְתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous aimerez l’étranger ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous avez été étrangers dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d’Égypte.
20Tu craindras l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; tu le serviras, etוּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu t’attacheras à luiאֹת֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוּ/ב֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu jureras par sonוּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom.
21Lui est ta louange, etוְ/ה֣וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → lui est ton Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a fait pour toi ces choses grandesהַ/גְּדֹלֹ֤ת · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → terribles queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tes yeux ont vuesרָא֖וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →.
22Tes pères sont descendus en Égypte au nombre de 70 âmes ; etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, t’a fait devenir commeכְּ/כוֹכְבֵ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → les étoilesכְּ/כוֹכְבֵ֥י · H3556: étoile
Ver concordancia completa → des cieux, en multitude.