2 Samuel 8
1*Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, après cela, que Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → frappa les Philistins etוַ/יַּ֥ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → les subjugua ; etוַ/יַּכְנִיעֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → prit Métheg-Amma deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main des Philistins.
2Etוַ/יַּ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il frappa Moabמוֹאָ֗ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יְמַדְּדֵ֤/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il les mesura au cordeau, les faisant coucher par terreאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוַ/יְמַדֵּ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il en mesura deuxשְׁנֵֽי\־ · H8147: deux
Ver concordancia completa → cordeaux pourלְ/הָמִ֔ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les faire mourir, etוּ/מְלֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → un plein cordeau pourלְ/הַחֲי֑וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les laisser vivre ; etוַ/תְּהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → les Moabitesמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → devinrent serviteurs de Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → : ils lui apportèrent des présents.
3Etוַ/יַּ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → frappa Hadadézer, fils de Rehobרְחֹ֖ב · H7340I: Rehob
Ver concordancia completa →, roi de Tsoba, comme il allait pourלְ/הָשִׁ֥יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rétablir saיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → puissance surבְּ/לֶכְתּ֕/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le fleuve Euphrate.
4Etוַ/יִּלְכֹּ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → luiמִמֶּ֗/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → prit 1 700 cavaliers etוּ/שְׁבַע\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → 20 000 hommes de pied ; etוְ/עֶשְׂרִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → coupa les jarrets aux chevaux de tous les chars, mais il réserva 100 attelages.
5Etוַ/תָּבֹא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Syriens de Damas vinrent au secours d’Hadadézer, roi de Tsoba ; etוַ/יַּ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → frappa 22 000 hommes des Syriens.
6Etוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → mit des garnisons dansבַּ/אֲרַ֣ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Syrie de Damas, etוַ/תְּהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → les Syriens devinrent serviteurs de Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → : ils lui apportèrent des présents. Etוַ/יֹּ֤שַׁע · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel sauvait Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → partout où il allait.
7Etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → prit les boucliers d’or quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaientהָי֔וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → aux serviteurs d’Hadadézer, etוַ/יְבִיאֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les apporta à Jérusalem.
8Etוּ/מִ/בֶּ֥טַח · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/בֶּ֥טַח · H9006: de
Ver concordancia completa → Bétakh etוּ/מִ/בֵּֽרֹתַ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/בֵּֽרֹתַ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Bérothaï, villes d’Hadadézer, le roi Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → prit une grande quantité d’airain.
9Etוַ/יִּשְׁמַ֕ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Tohi, roi de Hamath, apprit que Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → avait frappé toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les forces d’Hadadézer.
10Etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Tohi envoya Joram, sonבְּנ֣/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, au roi Davidדָּ֠וִד · H1732: David
Ver concordancia completa →, pourל֨/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le saluerבְּנ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוּ/כְלֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → le féliciter de ce qu’il avait fait la guerre àלִ/שְׁאָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hadadézer etוּ/כְלֵֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’avait battu ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Hadadézer étaitהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → continuellement en guerre avecוּ/בְ/יָד֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Tohi ; etוּ/בְ/יָד֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → Joram avait avecבַּ/הֲדַדְעֶ֙זֶר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiל֨/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → des vases d’argent, etוּֽ/לְ/בָרֲכ֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → des vases d’or, etוַ/יַּכֵּ֔/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des vases d’airain.
11Ceux-ci aussi, le roi Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → les consacra àלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, avec l’argent etוְ/הַ/זָּהָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’or qu’il avait consacrés deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qu’il avait soumises :
12deמֵ/אֲרָ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Syrie, etוּ/מִ/מּוֹאָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/מּוֹאָב֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabוּ/מִ/מּוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d’Ammonעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, etוּ/מִ/פְּלִשְׁתִּ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/פְּלִשְׁתִּ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → Philistins, etוּ/מֵֽ/עֲמָלֵ֑ק · H9002: et
Ver concordancia completa → d’Amalekוּ/מֵֽ/עֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →, etוּ/מִ/שְּׁלַ֛ל · H9002: et
Ver concordancia completa → du butin d’Hadadézer, fils deוּ/מֵֽ/עֲמָלֵ֑ק · H9006: de
Ver concordancia completa → Rehobרְחֹ֖ב · H7340I: Rehob
Ver concordancia completa →, roi deוּ/מִ/שְּׁלַ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Tsoba.
13Etוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → se fitוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → un nom, en revenant d’avoir frappé les Syriens dansבְּ/שֻׁב֕/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée du Sel, au nombre de 18 000.
14Etוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → il mit des garnisons en Édom ; il mit des garnisons dansבֶּ/אֱד֜וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Édom, etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Édom futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → asservi àלְ/דָוִ֑ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →. Etוַ/יּ֤וֹשַׁע · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel sauvait Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → partout où il allait.
15Etוַ/יִּמְלֹ֥ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → régna surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël ; etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → faisait droit etוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → justiceמִשְׁפָּ֥ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.
16Etוְ/יוֹאָ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → Joabוְ/יוֹאָ֥ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, fils de Tseruïa, était préposé surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’armée ; etוִ/יהוֹשָׁפָ֥ט · H9002: et
Ver concordancia completa → Josaphat, fils d’Akhilud, était rédacteur des chroniques ;
17etוְ/צָד֧וֹק · H9002: et
Ver concordancia completa → Tsadok, fils d’Akhitub, etוַ/אֲחִימֶ֥לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → Akhimélec, fils d’Abiatharאֶבְיָתָ֖ר · H0054: Abiathar
Ver concordancia completa →, étaient sacrificateurs ; etוּ/שְׂרָיָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Seraïa était scribe ;
18etוּ/בְנָיָ֙הוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Benaïa, fils de Jehoïada, était chef des Keréthiens etוְ/הַ/כְּרֵתִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → des Peléthiens ; etוְ/הַ/פְּלֵתִ֑י · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → étaientהָיֽוּ\׃\ \פ · H1961: être
Ver concordancia completa → les principaux officiers.