2 Samuel 18

1🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּפְקֹ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → passa en revue le peuple quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était avec luiאִתּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → il établit surעֲלֵי/הֶ֔ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → des chefs de milliers etוְ/שָׂרֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → des chefs de centaines.

2🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְשַׁלַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → envoya le peuple, un tiers sous la main de Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, et un tiers sous la main d’Abishaï, fils de Tseruïa †et frère de Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ֨/שְּׁלִשִׁ֔ת · H9002: et
Ver concordancia completa → un tiers sous la main d’Itthaïאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →, le Guitthien. Etוְ֠/הַ/שְּׁלִשִׁית · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au peuple : Certainement je sortirai moi aussi avecבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous.

3🖍️📝📤🖼️🔗Mais le peuple ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Tu ne sortiras point ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → quand nous viendrions à fuir, ils ne prendraient pas garde àלַ/עְזֽוֹר\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → quand la moitié d’entre nous mourrait, ils ne prendraient pas garde àלָּ֥/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous ; carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → toi, tu es comme 10 000 d’entre nous ; etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant il estתִֽהְיֶה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → bon que, deמֵ/עִ֖יר · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville, tu nous sois en secours.

4🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je ferai ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est bon àוְ/לַ/אֲלָפִֽים\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos yeux. Etוַ/יַּעֲמֹ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi se tint àלְ/מֵא֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → côté de la porte, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple sortit par centaines etוְ/לַ/אֲלָפִֽים\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → par milliers.

5🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְצַ֣ו · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi commandaוַ/יְצַ֣ו · H6680: to command
Ver concordancia completa → àלַ/נַּ֣עַר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Joabי֠וֹאָב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abishaï, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Itthaï, disant : Usez-moi de douceur envers le jeune homme, Absalomאַבְשָׁלֽוֹם\׃ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →. Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple entendit lorsque le roi donna ses ordres àלְ/אַט\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les chefs touchant Absalomלְ/אַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →.

6🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple sortit dans la campagne àלִ/קְרַ֣את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre d’Israël ; etוַ/תְּהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → la bataille eut lieu dansבְּ/יַ֥עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forêt d’Éphraïm.

7🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּנָּ֤גְפוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple d’Israël fut battu là par les serviteurs de Davidדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ; etוַ/תְּהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → le carnage futוַ/תְּהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → grandגְדוֹלָ֛ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là,… 20 000 hommes.

8🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תְּהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → la bataille s’étendit là surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la surfaceבָּ/עָ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → du pays, etוַ/יֶּ֤רֶב · H9001: et
Ver concordancia completa → la forêt dévora en ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → plus deמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → peuple que n’en dévora l’épée.

9🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּקָּרֵא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Absalomאַבְשָׁל֔וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → se trouva en présence des serviteurs de Davidדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוְ/אַבְשָׁל֞וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → Absalomוְ/אַבְשָׁל֞וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → montait un muletהַ/פֶּ֗רֶד · H6505: mule
Ver concordancia completa → ; etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → le muletהַ/פֶּ֡רֶד · H6505: mule
Ver concordancia completa → entra sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → les branches entrelacéesוּ/בֵ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → d’un grandהַ/גְּדוֹלָ֜ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → térébinthe ; etוַ/יֶּחֱזַ֧ק · H9001: et
Ver concordancia completa → la tête d’Absalom se prit dansבָ/אֵלָ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le térébinthe, etוַ/יֻּתַּן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il demeura suspendu entreבֵּ֤ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → le cielהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוּ/בֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; etוְ/הַ/פֶּ֥רֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → le muletוְ/הַ/פֶּ֥רֶד · H6505: mule
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était sousתַּחְתָּ֖י/ו · H8478G: sous
Ver concordancia completa → luiתַּחְתָּ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → passaעָבָֽר\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → outre.

10🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּרְא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → homme vitוַ/יַּרְא֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → cela, etוַ/יַּגֵּ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → le rapporta àלְ/יוֹאָ֑ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Joabלְ/יוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, j’ai vuרָאִ֣יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → Absalomאַבְשָׁלֹ֔ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → suspendu à un térébinthe.

11🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/אִישׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’homme qui le luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rapportait : Etוַ/חֲגֹרָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, tu l’as vuרָאִ֔יתָ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, etוְ/עָלַ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → pourquoiלָ֤/תֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne l’as-tu pas abattu là par terreאָ֑רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ? Etוּ/מַדּ֛וּעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → ç’aurait été àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi de te donnerלָ֤/תֶת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → dix †pièces d’argent etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → uneאֶחָֽת\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → ceinture.

12🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’homme ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → : Etוְ/ל֨וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → quand je pèserais dansבְ/אָזְנֵ֜י/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma main 1 000 †pièces d’argent, je n’étendrais pas ma main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le fils du roi ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → à nos oreilles le roi t’a commandéצִוָּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →, à toi, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à Abishaï, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Itthaïאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa →, disant : Prenez garde, qui †de vous que ce soit, au jeune homme Absalomבְּ/אַבְשָׁלֽוֹם\׃ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → ;…

13🖍️📝📤🖼️🔗ou j’aurais agi perfidement contre ma vie, car rien n’est caché au roi, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, tu aurais pris parti contre moi.

14🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je ne m’attarderai pas ainsiכֵ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → devant toi. Etוַ/יִּקַּח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il prit trois javelots dansבְּ/כַפּ֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/כַפּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, etוַ/יִּתְקָעֵ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfonça dansבְּ/לֵ֣ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cœur d’Absalomאַבְשָׁל֔וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →, alors qu’il était encore vivantחַ֖י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → au milieu du térébinthe.

15🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּסֹ֙בּוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → dix jeunes hommes qui portaient les armes de Joabיוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → entourèrent etוַ/יַּכּ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → frappèrent Absalomאַבְשָׁל֖וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →, etוַ/יְמִיתֻֽ/הוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → le mirent à mort.

16🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּתְקַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → sonna de la trompette, etוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple revint deמִ/רְדֹ֖ף · H9006: de
Ver concordancia completa → la poursuite d’Israël, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → retint le peuple.

17🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils prirent Absalomאַבְשָׁל֗וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → etוַ/יַּשְׁלִ֨יכוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le jetèrent dans la forêt, dans une grandeגָּד֣וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → fosse, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → élevèrent surבַ/יַּ֙עַר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאֹת֤/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → un très grandהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → monceau de pierres. Etוַ/יַּצִּ֧בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël s’enfuit, chacun àלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃\ \ס · H0168H: tent; tent: home
Ver concordancia completa →.

18🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אַבְשָׁלֹ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Absalomוְ/אַבְשָׁלֹ֣ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → avait pris etוַ/יַּצֶּב\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → dressé pourלַ/מַּצֶּ֙בֶת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֤/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, de sonבֵ֔ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → vivant, une stèle quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dansבְ/חַיָּי/ו֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée du Roi ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il disaitאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je n’ai pas de fils pourלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rappeler la mémoire de mon nom. Etוַ/יִּקָּ֤רֵא · H9001: et
Ver concordancia completa → il appelaוַ/יִּקָּ֤רֵא · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → la stèle de sonבְ/חַיָּי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom ; etוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → elleלָ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est appeléeוַ/יִּקְרָ֤א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → jusqu’àל֤/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour le monument d’Absalomאַבְשָׁלֹ֔ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →.

19🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/אֲחִימַ֤עַץ · H9002: et
Ver concordancia completa → Akhimaats, fils de Tsadok, ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Laisse-moi courir etוַ/אֲבַשְּׂרָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → porter au roi la nouvelle que l’Éternel luiשְׁפָט֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → a fait justice deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main de ses ennemis.

20🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Tu ne seras pas l’homme qui porteras les nouvelles aujourd’hui, mais tu porteras les nouvelles un autre jourהַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ; aujourd’hui tu ne porteras pas les nouvelles, puisque le fils du roi est mort.

21🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au Cushite : Va, rapporte au roi ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as vuרָאִ֑יתָה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →. Etוַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Cushite se prosterna devant Joabלְ/יוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּרֹֽץ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → courut.

22🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֨סֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → Akhimaats, le fils de Tsadok, ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → encore une fois àוּ/לְ/כָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → : Quoi qu’ilאָ֖נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → arrive, que je coure, moi aussi, je te prie, après le Cushite. Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Pourquoiלָֽ/מָּה\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → veux-tu courir, mon fils, puisque tu n’as pas des nouvelles opportunes ?

23🖍️📝📤🖼️🔗– Etוִ/יהִי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quoi qu’il arrive, je veux courir. Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → †Joab luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Cours ! Etוַ/יָּ֤רָץ · H9001: et
Ver concordancia completa → Akhimaats courut par le chemin de la plaine, etוַֽ/יַּעֲבֹ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → dépassa le Cushite.

24🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/דָוִ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidוְ/דָוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa → était assis entreבֵּין\־ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → portes ; etוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → la sentinelle alla sur le toit de la porte, sur la muraille, etוַ/יִּשָּׂ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → elle leva les yeux, etוַ/יַּ֔רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → regarda, etוְ/הִנֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa → un homme qui courait seul.

25🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → la sentinelle cria etוַ/יַּגֵּ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → le rapporta au roi ; etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : S’il est seul, il y a des nouvelles dansבְּ/פִ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/פִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche. Etוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → †l’homme allait toujours, etוְ/קָרֵֽב\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → approchait.

26🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֣רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → la sentinelle vitוַ/יַּ֣רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → un autre homme qui courait, etוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → la sentinelle cria au portier etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, un homme qui court seul. Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Celui-ci aussi apporte des nouvelles.

27🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la sentinelle ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je vois le premier courir commeכִּ/מְרֻצַ֖ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → court Akhimaats, fils de Tsadok. Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C’est un homme de bien, ilאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → vient avec de bonnes nouvelles.

28🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Akhimaats cria, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi : Paix ! Etוַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il se prosterna devant le roi, le visage contre terreאָ֑רְצָ/ה\ \ס · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Béniבָּרוּךְ֙ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a livré les hommes quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avaient levé leursיָדָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains contre le roi, mon seigneur !

29🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Y a-t-il paix pourלַ/נַּ֖עַר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le jeune homme Absalomלְ/אַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → ? Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Akhimaats ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : J’ai vuרָאִיתִי֩ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → un grandהַ/גָּד֜וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → tumulte lorsque Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → envoya le serviteur du roi etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton serviteur ; etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne sais ce qu’il y avait.

30🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Tourne-toi, etוַ/יִּסֹּ֖ב · H9001: et
Ver concordancia completa → tiens-toi là. Etוַֽ/יַּעֲמֹֽד\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → il se tourna, et se tint là.

31🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le Cushite arriva, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Cushite ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que le roi, mon seigneur, reçoive une bonne nouvelle, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel t’a aujourd’hui fait justice deמִ/יַּ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main de tous ceux qui s’étaient levés contre toi.

32🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au Cushite : Y a-t-il paix pourלַ/נַּ֖עַר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le jeune homme Absalomלְ/אַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → ? Etוְ/כֹ֛ל · H9002: et
Ver concordancia completa → le Cushite ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que les ennemis du roi, mon seigneur, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se sont levés contre toi pourלְ/אַבְשָׁל֑וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le mal, soientיִהְי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכַ/נַּ֙עַר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → ce jeune homme !