2 Samuel 4
1Etוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → quand le fils de Saülיָדָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → apprit qu’Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa → était mort à Hébron, ses mains furent affaiblies, etוַ/יִּרְפּ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël fut troublé.
2Etוּ/שְׁנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait deuxוּ/שְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → hommes, chefs de bandesגְדוּדִ֣ים · H1416: band
Ver concordancia completa → du fils de Saül ; le nom de l’unהָ/אֶחָ֨ד · H0259: un
Ver concordancia completa → étaitהָי֪וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → Baana, etוְ/שֵׁ֧ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le nom du second, Récab : ils étaient fils de Rimmonרִמּ֥וֹן · H7417B: Rimmon
Ver concordancia completa →, le Beérothien, d’entre les fils deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamin ; carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → aussi Beéroth est comptée comme étant de Benjamin.
3Etוַ/יִּבְרְח֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Beérothiens s’enfuirent à Guitthaïm, etוַֽ/יִּהְיוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils y ont séjourné jusqu’à aujourd’hui.
4Etוְ/לִ/יהֽוֹנָתָן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jonathanוְ/לִ/יהֽוֹנָתָן֙ · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →, fils de Saül, avait un fils perclus des pieds ; il étaitוַ/יְהִ֞י · H1961: être
Ver concordancia completa → âgé de cinq ans lorsque le bruit touchant Saül etוַ/יִּפָּסֵ֖חַ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jonathanוִ/יהֽוֹנָתָ֜ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → vint de Jizreël ; etוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → saוּ/שְׁמ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nourrice l’emporta etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → s’enfuit ; etוַ/תָּנֹ֔ס · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva que, comme elle se hâtait de fuir, il tomba etוַ/תִּשָּׂאֵ֤/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → devintמִֽ/יִּזְרְעֶ֗אל · H9006: de
Ver concordancia completa → boiteux ; etוִ/יהֽוֹנָתָ֜ן · H9002: et
Ver concordancia completa → sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nom étaitהָיָ֡ה · H1961: être
Ver concordancia completa → Mephiboshethמְפִיבֹֽשֶׁת\׃ · H4648G: Mephibosheth
Ver concordancia completa →.
5Etוַ/יֵּ֨לְכ֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de Rimmonרִמּ֤וֹן · H7417B: Rimmon
Ver concordancia completa →, le Beérothien, Récab etוְ/ה֣וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → Baana, s’en allèrent etוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → vinrent, pendant la chaleur du jourהַ/יּ֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, dans la maison d’Ish-Boshethאִ֣ישׁ · H0378: Ish-bosheth
Ver concordancia completa → ; etוּ/בַעֲנָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il était couché pour sonבְּנֵֽי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → repos de midi.
6Etוְ֠/הֵנָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils entrèrent jusque dans l’intérieur de la maison, comme pour prendre du froment, etוַ/יַּכֻּ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le frappèrent au ventre ; etוְ/רֵכָ֛ב · H9002: et
Ver concordancia completa → Récab etוּ/בַעֲנָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Baana, sonאָחִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère, s’échappèrent.
7Ils entrèrent dans la maison pendant qu’il était couché surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lit dansבַּ/חֲדַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saמִשְׁכָּב֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chambreבַּ/חֲדַ֣ר · H2315: chamber
Ver concordancia completa → à coucher, etוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le frappèrent etוְ/הֽוּא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le tuèrent ; etוַ/יָּסִ֖ירוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils luiוַ/יַּכֻּ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ôtèrent la tête, etוַ/יְמִתֻ֔/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils prirent saמִטָּת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête, etוַ/יַּכֻּ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → s’en allèrent touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la nuitהַ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: nuit
Ver concordancia completa → par le chemin de la plaine.
8Etוַ֠/יָּבִאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils apportèrent la tête d’Ish-Boshethאִֽישׁ\־ · H0378: Ish-bosheth
Ver concordancia completa → à Davidדָּוִד֮ · H1732: David
Ver concordancia completa →, àלַֽ/אדֹנִ֨/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hébron, etוּ/מִ/זַּרְעֽ/וֹ\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi : Voiciהִנֵּֽה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa → la tête d’Ish-Boshethבֹּ֥שֶׁת · H0378: Ish-bosheth
Ver concordancia completa →, fils de Saül, ton ennemi quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → cherchait ta vie ; etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel a donnéוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en ce jour au roi, mon seigneur, d’être vengé deוּ/מִ/זַּרְעֽ/וֹ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → Saül etוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/שָּׁא֖וּל · H9006: de
Ver concordancia completa → saוּ/מִ/זַּרְעֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → race.
9Etוַ/יַּ֨עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → répondit à Récab etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baana, sonאָחִ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère, fils de Rimmonרִמּ֥וֹן · H7417B: Rimmon
Ver concordancia completa →, le Beérothien, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : L’Éternel est vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a racheté mon âmeנַפְשִׁ֖/י · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → touteמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → détresse,
10que celui qui meלְ/תִתִּ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa → rapporta, disant : Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, Saül est mort ! etוָ/אֹחֲזָ֣/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaitהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → àלִ֨/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses propres yeux commeכִ/מְבַשֵּׂר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un messagerלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → de bonnes nouvelles, je le saisis etוְ/הֽוּא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le tuai àלֵ/אמֹ֜ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tsiklag, luiב֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnantלְ/תִתִּ/י\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ainsi le salaireבְּ/עֵינָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de sa bonne nouvelle :
11combien plus, quand de méchants hommes ont tuéאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → un homme juste dansבְּ/בֵית֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa maison, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonבְּ/בֵית֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lit ! Etוּ/בִעַרְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → maintenant, ne redemanderai-je pas sonמִשְׁכָּב֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sangדָּמ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de votre main ; etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ne vous exterminerai-je pas deמִ/יֶּדְ/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ?
12Etוַ/יְצַו֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → commandaוַ/יְצַו֩ · H6680: to command
Ver concordancia completa → à ses jeunes hommes, etוַ/יַּהַרְג֗וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils les tuèrent etוַֽ/יְקַצְּצ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurיְדֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → coupèrent les mains etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les pieds, etוַ/יִּתְל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les pendirent au réservoir de Hébron. Etוַ/יִּקְבְּר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on prit la tête d’Ish-Boshethאִֽישׁ\־ · H0378: Ish-bosheth
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → on l’enterra dansבְּ/חֶבְר֑וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sépulcre d’Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, à Hébron.