2 Samuel 5
1*Etוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tribus d’Israël vinrent versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hébron, etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → parlèrent, disant : Voici, nous sommes ton os etוּֽ/בְשָׂרְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta chair.
2Et autrefois, quand Saül étaitהָיִ֛יתָ · H1961: être
Ver concordancia completa → roi surבִּ/הְי֨וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous, c’étaitבִּ/הְי֨וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → toi qui faisais sortir etוְ/אַתָּ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → qui faisais entrer Israël ; etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel t’a ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Tu paîtras mon peuple Israël, etוְ/הַ/מֵּבִ֖יא · H9002: et
Ver concordancia completa → tu seras prince surעָלֵ֔י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël.
3Etוַ֠/יָּבֹאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les anciens d’Israël vinrent versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le roi àלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hébron ; etוַ/יִּכְרֹ֣ת · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → fit alliance avec euxלָ/הֶם֩ · H9038: eux
Ver concordancia completa → àלָ/הֶם֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hébron, devant l’Éternel ; etוַ/יִּמְשְׁח֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils oignirent Davidדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa → pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → roi surבְּ/חֶבְר֖וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Israël.
4Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → était âgé de 30 ans lorsqu’il devint roi ; il régna 40 ans.
5Il régna à Hébron, surבְּ/חֶבְרוֹן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Juda, sept ans etוְ/שָׁלֹשׁ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sixוְ/שִׁשָּׁ֣ה · H8337: six
Ver concordancia completa → mois ; etוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa →, à Jérusalem, il régna 33 ans surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël etוְ/שִׁשָּׁ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Juda.
6Etוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi alla avec ses hommes àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem contre les Jébusiens, habitants du pays ; etוַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils parlèrent àלֵ/אמֹר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, disant : Tu n’entreras point ici ; mais les aveugles etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → les boiteux te repousseront ; – pourלְ/דָוִ֤ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → direוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Davidלְ/דָוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → n’entrera pas ici.
7Mais Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → prit la forteresse de Sion : c’est la ville de Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
8Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là : Quiconque frappera les Jébusiens etוּ/פִסֵּ֔חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → atteindra le canal, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les boiteux etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les aveugles qui sont haïs de l’âme de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →… ! C’est pourquoi on ditיֹֽאמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : L’aveugle etוְ/יִגַּ֣ע · H9002: et
Ver concordancia completa → le boiteux n’entreront pas dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison.
9Etוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → habita dansבַּ/מְּצֻדָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forteresse, etוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’appelaוַ/יִּקְרָא\־ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → ville de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ; etוַ/יִּ֤בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → bâtit tout autour, depuis Milloהַ/מִּלּ֖וֹא · H4407: Millo
Ver concordancia completa → vers l’intérieur.
10Etוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → allait grandissant de plus en plus ; etוְ/גָד֑וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des armées, était avec luiעִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
11Etוַ֠/יִּשְׁלַח · H9001: et
Ver concordancia completa → Hiramחִירָ֨ם · H2438G: Hiram; Huram
Ver concordancia completa →, roi de Tyr, envoya des messagers à Davidדָּוִד֒ · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוַ/עֲצֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → des bois de cèdre, etוְ/חָרָשֵׁ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → des charpentiers, etוְ/חָֽרָשֵׁ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → des tailleurs de pierres pour les murailles ; etוַ/יִּבְנֽוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils bâtirent une maison àלְ/דָוִֽד\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
12Etוַ/יֵּ֣דַע · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → connut que l’Éternel l’avait établi roi surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël, etוְ/כִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il avait élevé sonעַמּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → royaume àלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de sonמַמְלַכְתּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple Israël.
13Etוַ/יִּקַּח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → prit encore des concubinesפִּֽלַגְשִׁ֤ים · H6370: concubine
Ver concordancia completa → etוְ/נָשִׁים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → desמִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → femmes deמֵ/חֶבְר֑וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem, après qu’il fut venu de Hébron, etוַ/יִּוָּ֥לְדּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il naquit encore àלְ/דָוִ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → des fils etוּ/בָנֽוֹת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → des filles.
14Etוְ/אֵ֗לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sont ici les noms de ceux qui luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → naquirent àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem : Shammuaשַׁמּ֣וּעַ · H8051H: Shammua
Ver concordancia completa →, etוְ/שׁוֹבָ֔ב · H9002: et
Ver concordancia completa → Shobabוְ/שׁוֹבָ֔ב · H7727G: Shobab
Ver concordancia completa →, etוְ/נָתָ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Nathanוְ/נָתָ֖ן · H5416G: Nathan
Ver concordancia completa →, etוּ/שְׁלֹמֹֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Salomon,
15etוְ/יִבְחָ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → Jibkhar, etוֶ/אֱלִישׁ֖וּעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → Élishua, etוְ/נֶ֥פֶג · H9002: et
Ver concordancia completa → Népheg, etוְ/יָפִֽיעַ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Japhiaוְ/יָפִֽיעַ\׃ · H3309I: Japhia
Ver concordancia completa →,
16etוֶ/אֱלִישָׁמָ֥ע · H9002: et
Ver concordancia completa → Élishama, etוְ/אֶלְיָדָ֖ע · H9002: et
Ver concordancia completa → Éliada, etוֶ/אֱלִיפָֽלֶט\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → Éliphéleth.
17Etוַ/יִּשְׁמְע֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Philistins apprirent qu’on avait oint Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → pour roi surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël, etוַ/יֵּ֖רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les Philistins montèrent pourלְ/בַקֵּ֣שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chercher Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ; etוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → l’apprit, etוַ/יַּעֲל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → descendit àלְ/מֶ֙לֶךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la forteresse.
18Etוּ/פְלִשְׁתִּ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les Philistins vinrent etוַ/יִּנָּטְשׁ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se répandirent dansבְּ/עֵ֥מֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée des Rephaïm.
19Etוַ/יִּשְׁאַ֨ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → interrogea l’Éternel, disant : Monterai-je contre les Philistins ? Les livreras-tu en ma main ? Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → : Monte, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → certainement je livrerai les Philistins en ta main.
20Etוַ/יָּבֹ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa → vint à Baal-Peratsim ; etוַ/יַּכֵּ֣/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → là Davidדָּוִד֒ · H1732: David
Ver concordancia completa → les frappa, etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : L’Éternel a fait une brèche au milieu de mes ennemis devant moi, commeכְּ/פֶ֣רֶץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une brèche faite par les eauxמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ; c’est pourquoiלְ/פָנַ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → il appelaקָרָ֛א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → le nom de ce lieuהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → Baal-Peratsim.
21Etוַ/יַּעַזְבוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils laissèrent là leursעֲצַבֵּי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → idolesעֲצַבֵּי/הֶ֑ם · H6091: idol
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשָּׂאֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוַ/אֲנָשָֽׁי/ו\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses hommes les emportèrent.
22Etוַ/יֹּסִ֥פוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Philistins montèrent encore de nouveau, etוַ/יִּנָּֽטְשׁ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se répandirent dansבְּ/עֵ֥מֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée des Rephaïm.
23Etוַ/יִּשְׁאַ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → interrogea l’Éternel. Etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Tu ne monteras pas ; tourne-les par-derrière, etוּ/בָ֥אתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu viendras contre euxאַ֣חֲרֵי/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → vis-àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis desמִ/מּ֥וּל · H9006: de
Ver concordancia completa → mûriers ;
24etוִ֠/יהִי · H9002: et
Ver concordancia completa → aussitôt que tu entendras surבְּ/רָאשֵׁ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sommet des mûriers un bruit de gens qui marchent, alors tu t’élanceras, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → alors l’Éternel sera sorti devant toi pourלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → frapper l’armée des Philistins.
25Etוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → fit ainsiכֵּ֔ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’Éternel luiצִוָּ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait commandéצִוָּ֖/הוּ · H6680: to command
Ver concordancia completa → ; etוַ/יַּךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il frappa les Philistins depuisמִ/גֶּ֖בַע · H9006: de
Ver concordancia completa → Guéba jusqu’à ce que tu viennes vers Guézer.