Hechos 25
1FestusΦῆστος · G5347: Festus
Ver concordancia completa → donc, étant entré en son gouvernement, monta trois jours après de Césarée à Jérusalem.
2Les grands prêtres et les principaux des Juifs lui portèrent plainte contre PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, et ils le sollicitaientαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →,
3demandant une faveur contre lui : qu`il le fît transférer à Jérusalem; ils prépareraient un guet-apens pour le tuer en route.
4FestusΦῆστος · G5347: Festus
Ver concordancia completa → répondit que PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → était gardé à Césarée et que lui-même partirait sous peu.
5" Que ceux donc d`entre vous, dit-il, qui ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → qualité, descendent avec moi, et sαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`il y a quelque faute chez cet homme, qu`ils l`accusentκατηγορείτωσαν · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →. "
6Or, après avoir passé chez eux huit ou dix jours au plus, il descendit à Césarée. Le lendemain, ayant pris place surαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le tribunal, il ordonnaἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → d`amener PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →.
7Quand il fut arrivé, les Juifs descendus de Jérusalem l`entourèrent, portant contre lui de nombreusesοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → et graves accusations qu`ils ne pouvaient prouver.
8PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → dit pour saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → défense : " Je n`ai rien fait de répréhensible, ni contre la loi des Juifs, ni contre le templeἱερὸν · G2411: temple
Ver concordancia completa →, ni contre César. "
9FestusΦῆστος · G5347: Festus
Ver concordancia completa →, qui voulait être agréable aux Juifs, répondit à PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → : " Veux-tu monter à Jérusalem et y être jugé là-dessus en ma présence? "
10PaulΠαῦλος· · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → dit : " Je suis devant le tribunal de César; c`est là que je dois être jugé. Je n`ai fait aucun tortἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → aux Juifs, comme tu le sais fort bien toi-même.
11Si doncπέπραχά · G4238: to do/require
Ver concordancia completa → j`ai commis quelque injustice ou fait quelque chose qui mérite la mort, je ne refuseπαραιτοῦμαι · G3868: to refuse/excuse
Ver concordancia completa → pas de mourir; mais siαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → rien n`existe des choses dont ils m`accusentκατηγοροῦσίν · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →, personne n`a pouvoir pour meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → livrer à eux. J`en appelle à César ! "
12Alors FestusΦῆστος · G5347: Festus
Ver concordancia completa →, après avoir conféré avec son conseil, répondit : " Tu en as appelé à César, tu iras devant César. "
13Quelques jours passèrentδιαγενομένων · G1230: to pass
Ver concordancia completa →, et le roi AgrippaἈγρίππας · G0067: Agrippa
Ver concordancia completa → et Bérénice arrivèrent à Césarée pour saluer FestusΦῆστον. · G5347: Festus
Ver concordancia completa →.
14Comme ils y passaient plusieurs jours, FestusΦῆστος · G5347: Festus
Ver concordancia completa → exposa au roi l`affaire de PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, disant : " Il y a un homme que Félix a laissé prisonnierδέσμιος, · G1198: prisoner
Ver concordancia completa →.
15Lorsque j`étais à Jérusalem, les grands prêtres et les Anciens des Juifs ont porté plainte contre lui, demandant saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → condamnation.
16Je leur ai répondu que ce n`est pas la coutume des Romains de livrer un homme avant que l`accuséκατηγόρους, · G2725: accuser
Ver concordancia completa → ait eu ses accusateurs devant lui et ait obtenu les moyens de se défendre contre la plainte.
17Eux doncποιησάμενος, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → m`ont accompagné ici, et, sansαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → différer, j`ai pris place le lendemain sur le tribunal, et j`ai ordonnéἐκέλευσα · G2753: to order
Ver concordancia completa → d`amener l`homme.
18Les accusateursκατήγοροι · G2725: accuser
Ver concordancia completa →, se tenant autour de lui, ne dénonçaient aucun des crimes que je supposais;
19mais ils avaient avec lui des controverses touchant leur propre religionδεισιδαιμονίας · G1175: religion
Ver concordancia completa → et touchantπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → un certain Jésus qui est mort, que PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → affirmait être vivant.
20Comme j`étais embarrassé pour faire une enquête sur ces matières, je lui demandai s`ilἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → voulait aller à Jérusalem et y être jugé là-dessus.
21Mais PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → en ayant appelé pour être réservé au jugement d`Auguste, j`ai ordonnéἐκέλευσα · G2753: to order
Ver concordancia completa → de le garder jusqu`à ce que je l`envoie à César. "
22Agrippe dit à FestusΦῆστον · G5347: Festus
Ver concordancia completa → : " J`aurais voulu, moi aussi, entendre cet homme. " L`autre : " Demain, dit-il, tu l`entendras. "
23Le lendemain donc AgrippaἈγρίππα · G0067: Agrippa
Ver concordancia completa → et Bérénice vinrent en grand apparat. Quand ils furent dans la salle d`audience avec les tribuns et les principaux personnages de la ville, PaulΠαῦλος.¶ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → fut amené sur l`ordreκελεύσαντος · G2753: to order
Ver concordancia completa → de FestusΦήστου · G5347: Festus
Ver concordancia completa →.
24Et FestusΦῆστος· · G5347: Festus
Ver concordancia completa → dit : " Roi AgrippaἈγρίππα · G0067: Agrippa
Ver concordancia completa →, et vous tous qui êtes présents avec nous, vous voyez celui au sujet duquel les Juifs sontαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → venus en foule meἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa → parler, tant à Jérusalem qu`ici, criant qu`il ne fallait pas qu`il vécût plus
25Pour moi, j`ai reconnu qu`ilἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → n`avait rien fait qui méritât la mort; mais lui-même en ayant appelé à Auguste, j`ai résolu de (le lui) envoyer.
26Je n`ai rien de certain à écrire au Seigneurαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sur son compte; c`est pourquoi je l`ai fait amener devant vous, et surtout devant toiἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →, roi AgrippaἈγρίππα, · G0067: Agrippa
Ver concordancia completa →, afin qu`après l`interrogatoire j`aie quelque chose à écrire.
27Car il meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → paraît déraisonnable d`envoyer un prisonnierδέσμιον · G1198: prisoner
Ver concordancia completa → sansαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → indiquer aussi les chargesαἰτίας · G0156: cause/charge
Ver concordancia completa → contre lui. "