Hechos 20
1Lorsque le tumulte eut pris fin, PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → fit venir les disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, les exhorta, prit congé d`eux et partit pour se rendre en Macédoine.
2Il parcourut cette contrée, exhorta (les frères) par de nombreux discours et vint en Grèce,
3où il passa trois mois. Il seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disposait à s`embarquer pour la Syrie, quand les Juifs lui dressèrent des embûches; (alors) il fut d`avis de s`en retourner par la Macédoine.
4L`accompagnaient jusqu`en Asie : Sopaterαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, de Bérée, fils de PyrrhusΠύρρου · G6077: Pyrrhus
Ver concordancia completa →; Aristarque et SecundusΣεκοῦνδος · G4580: Secundus
Ver concordancia completa →, de Thessaloniqueτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →; GaiusΓάϊος · G1050: Gaius
Ver concordancia completa →, de Derbé, et Timothée; Tychique et Trophime, d`Asie.
5Ceux-ci prirent les devants et nous attendirent à TroasΤρῳάδι· · G5174: Troas
Ver concordancia completa →.
6Pour nous, après les jours des Azymes, nous nous embarquâmes à Philippes, et au bout de cinq jours nous les rejoignîmes à TroasΤρῳάδα · G5174: Troas
Ver concordancia completa →, où nous passâmes septαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → jours.
7Or, le premier jour de la semaine, comme nous étions assemblés pour la fraction du pain, PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, qui devait partir le lendemain, discourait avec (les frères), et il prolongeaπαρέτεινέν · G3905: to prolong
Ver concordancia completa → sonαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → discours jusqu`à minuit.
8Il y avait beaucoupἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → de lampes dans la salle haute où nous étions assemblés.
9Or un jeune homme, nommé Eutyche, qui était assis sur la fenêtre, pris par un sommeil profond tandis que PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → discourait longuement, fut entraîné par le sommeil, tombaἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → du troisième en bas et fut relevé mort.
10Mais PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, étant descendu, seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pencha surαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lui et le prit dans sesαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → bras, disant : " Ne vous troublez pas, car son âme est en lui. "
11Puis étant remonté, il rompit le pain et mangea, et après avoir conversé assez longtemps, jusqu`au point du jour, il partit ainsi.
12On ramena le garçon vivant, et on (en) fut grandement consolé.
13Pour nous, prenant les devants surαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la bateau, nous fîmes voile pour AssosἎσσον, · G0789: Assos
Ver concordancia completa →, où nous devions reprendre PaulΠαῦλον· · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →; car il l`avait ainsi ordonné, devant lui-même aller par terre.
14Quand il nous eut rejoints, à Assosὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →, nous le prîmes à bord, et nous vînmes à Mytilène.
15De là, en naviguant, nous arrivâmes le lendemain à la hauteur de Chio. Le jour suivant, nous cinglâmes vers SamosΣάμον · G4544: Samos
Ver concordancia completa →, et nous vînmes, le jour d`après, à Milet.
16PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → en effet avait résolu de passer Ephèse, afin de ne pas perdre de temps en Asie : il seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hâtait pour être, sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`il lui était possible, le jour de la Pentecôte à Jérusalem.
17Or, de Milet, il envoya à Ephèse pour faire venir les Anciens de la communauté.
18Lorsqu`ils furent arrivés près de lui, il leur dit : " Vous savez comment, depuis le premier jour où je suisαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → entré en Asieὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →, je me suisαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → comporté avec vous toutπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → le temps,
19servant le Seigneur en toute humilité, au milieu des larmes et des épreuves que meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → suscitaient les embûches des Juifs;
20comment je n`ai rien omis de ce qui (vous) était avantageux, vous prêchant
21et vous donnant l`enseignement auprès des Juifs, et des Grecs pour la conversion à Dieu et la foi en notre Seigneur Jésus.
22Et maintenant voici que, l`esprit contraint, je vais à Jérusalem, sansαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → savoir ce qui m`y arrivera,
23si ce n`est que dans chaque ville l`Esprit-Saint m`assure que des chaînes et des persécutions m`attendent.
24Mais je ne tiens aucunement que la vie soit précieuse pour moi, pourvu que j`accomplisse ma course et le ministère que j`ai reçu du Seigneur Jésus : attester l`Evangile de la grâce de Dieu.
25Et maintenant, pour moi, je sais que vous ne verrez plus mon visage, vous tous parmi lesquels j`ai passé en prêchant le royaume de Dieu.
26C`est pourquoi je vous atteste aujourd`hui que je suis pur du sang de tous,
27car je n`ai pas omis de vous annoncer tout le dessein de Dieu.
28Prenez garde à vous-mêmes et à tout le troupeau sur lequel l`Esprit-Saint vous a établis évêques, pour paître l`Eglise de Dieu, qu`il s`est acquise par son propre sang.
29Moi, je sais qu`après mon départ ilἘγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → entreraεἰσελεύσονται · G1525: to enter
Ver concordancia completa → chez vous des loups cruels qui n`épargneront pas le troupeau,
30et qu`il sαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`élèvera du milieu de vous des hommes qui enseigneront des doctrines perverses pour entraîner les disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → après eux.
31C`est pourquoi veillez, vous souvenant que, durant trois années, nuit et jour, je n`ai point cessé d`exhorter avec larmes chacun de vous.
32Et maintenant je vous recommande à Dieu et à la parole de saαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → grâce, à celui qui peut édifier et donner l`héritage avec tous les sanctifiés.
33Je n`ai rien désiré ni argent, ni orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →, ni vêtement quelconque.
34Vous savezαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → besoinsοὖσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → et à ceux des personnes qui étaient avec moi.
35En tout je vous ai montré que c`est en travaillant ainsi qu`il faut soutenirαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → les faibles et se souvenir des paroles du Seigneur Jésus, qui a dit lui-même : Il y a plus de bonheur à donner qu`à recevoir. "
36Après avoir dit cela, il seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit à genoux et pria avec eux tous.
37Ils fondaient tousἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → en larmes, et seαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → jetant au cou de PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, ils l`embrassaient,
38affligés surtoutαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de ce qu`il avait dit qu`ils ne devaient plus voir sonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → visage. Et ils l`accompagnaient jusqu`au bateau.