Hechos 1
1Théophile, j`ai raconté dans le premier livre tout ce que Jésus a fait et enseigné
2jusqu`au jour où, après avoir donné, par l`Esprit-Saint, ses ordresἐντειλάμενος · G1781: to order
Ver concordancia completa → aux apôtres qu`il avait choisis, il fut enlevé (au ciel).
3C`est à eux aussi qu`après saαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → passion il seαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → montra vivant, avec force preuves, leur apparaissant pendant quarante jours et parlant des choses du royaume de Dieu.
4Comme il mangeait avec (eux), il leur enjoignit de ne pas sαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`éloigner de Jérusalem, mais d`attendre ce que le Père avait promis, " ce que, (leur dit-il), vous avez appris de moi :
5que Jean a baptisé d`eau, mais que vous, sous peu de jours, vous serez baptisés de l`Esprit-Saint. "
6Eux donc, sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`étant réunis, lui demandèrent : " Seigneur, est-ce en ce temps-ci que vous allez rétablir la royauté pour Israël? "
7Il leur dit : " Ce n`est pas à vous de connaître les temps ni les moments que le Père a fixés de saαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → propre autorité.
8Mais, lorsque le Saint-Esprit descendra sur vous, vous recevrez de la force, et vous serez mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → témoins à Jérusalem, dans touteἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → la Judée et la Samarie, et jusqu`à l`extrémité de la terre. "
9Quand il eut dit cela, il fut élevé (de terre) sousαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → leur regard, et un nuage le déroba à leurs yeux.
10Et comme ils avaient la vue fixée vers le ciel pendant qu`il sαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`en allait, voici que deux hommes, vêtus de blanc, seαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → présentèrent à eux
11et (leur) dirent : " Hommes de Galilée, pourquoi restez-vous à regarder vers le ciel? Ce Jésus qui, d`auprès de vous, a été enlevé au ciel, ainsi viendra de la même manièreἄνδρες · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa → que vous l`avez vu sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`en aller au ciel. "
12Ils retournèrent alors à Jérusalem de la montagne appelée des Oliviers, qui est près de Jérusalem, à la distance du chemin d`un jour de sabbat.
13Et quand ils furent entrésεἰσῆλθον, · G1525: to enter
Ver concordancia completa →, ils montèrent à la chambre haute où ils se tenaient : Pierre et Jean, Jacques et Andréκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →, PhilippeΦίλιππος · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa → et ThomasΘωμᾶς, · G2381: Thomas
Ver concordancia completa →, Barthélemy et Matthieu, Jacques (fils) d`Alphée, et SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → le Zélote, et Jude (frère) de Jacques.
14Tous ceux-là, d`un même cœur, persévéraient dans la prière avec des femmes et Marie, la mère de Jésus, et avec sesαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → frères.
15En ces jours-là, Pierre, seαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → levant au milieu des frères - ils étaient réunis au nombre d`environ cent vingt personnes - (leur) dit :
16" Frères, il fallait que s`accomplît l`Ecriture, que l`Esprit-Saint a prédite par la bouche de DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa → au sujet de JudasἸούδα · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →, devenu le guideὁδηγοῦ · G3595: guide/leader
Ver concordancia completa → de ceux qui ont arrêté Jésus.
17Il était compté en effet parmi nous et il avait reçu sa part de notre ministère.
18Lui donc a acquis un champ avec le salaireαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → du crime et, devenu enflé, il a crevé par le milieu, et toutes ses entrailles se sont répandues.
19Le fait fut connu de tous les habitants de Jérusalem, siαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → bien que ce champ a été appelé dans leur propre langue Hakeldamach, c`est-à-dire champ du sang.
20Il est écrit, en effet, dans le livre des Psaumes : Que saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → demeure devienne déserte, et que personne ne l`habite ! Et : Qu`un autre reçoive saαὐτῇ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → charge !
21Il faut donc que, parmi les hommes qui nous ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → accompagnés toutἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → le temps que le Seigneur Jésus a vécu avec nous,
22à partir du baptême de Jean jusqu`au jour où il a été enlevé d`auprès de nous, il y en ait un de ceux-là qui devienne avec nous témoin de saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → résurrection. "
23Ils en présentèrent deux : JosephἸωσὴφ · G2501: Joseph
Ver concordancia completa →, appelé Barsabas, qui était surnommé JustusἸοῦστος · G2459: Justus
Ver concordancia completa →, et MatthiasΜαθθίαν. · G3159: Matthias
Ver concordancia completa →.
24Et ils firent cette prière : " Vous, Seigneur, qui connaissez le cœur de tous, indiquez lequel de ces deux vous avez choisi
25pour occuper dans ce ministère de l`apostolat, la placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa → dont JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa → s`est retiré pour s`en aller en son lieu. "
26Puis ils leur donnèrent des sortesαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, et le sort tombaἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → sur MatthiasΜαθθίαν · G3159: Matthias
Ver concordancia completa →, qui fut élu pour être avec les onze Apôtres.