Job 8

1Then Bildadבִּלְדַּ֥ד · H1085: Bildad
Ver concordancia completa →
the Shuhiteהַ/שּׁוּחִ֗י · H7747: Shuhite
Ver concordancia completa →
replied:

2“How long will you go on saying such things? The wordsאִמְרֵי\־ · H0561: word
Ver concordancia completa →
of yourפִֽי/ךָ\׃ · H9021: your
Ver concordancia completa →
mouth are a blustering wind.

3Does Godהַ֭/אֵל · H0410G: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
pervertיְעַוֵּ֣ת · H5791: to pervert
Ver concordancia completa →
justiceמִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →
? Does the Almightyשַׁ֝דַּ֗י · H7706: Almighty
Ver concordancia completa →
pervertיְעַוֵּֽת\־ · H5791: to pervert
Ver concordancia completa →
what is right?

4When yourבָּנֶ֥י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
children sinnedחָֽטְאוּ\־ · H2398: to sin
Ver concordancia completa →
against Himל֑/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, He gave themוַֽ֝/יְשַׁלְּחֵ֗/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
over toל֑/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
theirפִּשְׁעָֽ/ם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
rebellion.

5But ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
you would earnestly seekתְּשַׁחֵ֣ר · H7836: to seek
Ver concordancia completa →
Godאֵ֑ל · H0410G: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
ask the Almightyשַׁ֝דַּ֗י · H7706: Almighty
Ver concordancia completa →
for mercy,

6ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
you are pureזַ֥ךְ · H2134: pure
Ver concordancia completa →
andוְ/יָשָׁ֗ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
uprightוְ/יָשָׁ֗ר · H3477G: upright; Jashar
Ver concordancia completa →
, even nowעַ֭תָּה · H6258: now
Ver concordancia completa →
He will rouseיָעִ֣יר · H5782: to rouse
Ver concordancia completa →
Himself on yourעָלֶ֑י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
behalf andוְ֝/שִׁלַּ֗ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
restore yourצִדְקֶֽ/ךָ\׃ · H9021: your
Ver concordancia completa →
righteous estate.

7Though yourוְ֝/אַחֲרִיתְ/ךָ֗ · H9021: your
Ver concordancia completa →
beginningsוְ/הָיָ֣ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
were modest, yourרֵאשִׁיתְ/ךָ֣ · H9021: your
Ver concordancia completa →
latter days will flourish.

8Pleaseנָ֭א · H4994: please
Ver concordancia completa →
inquire of past generationsלְ/דֹ֣ר · H1755: generation
Ver concordancia completa →
andוְ֝/כוֹנֵ֗ן · H9002: and
Ver concordancia completa →
consider the discoveries of theirאֲבוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
fathersאֲבוֹתָֽ/ם\׃ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
.

9Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
we wereאֲ֭נַחְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →
born yesterdayתְמ֣וֹל · H8543: yesterday
Ver concordancia completa →
andוְ/לֹ֣א · H9002: and
Ver concordancia completa →
knowנֵדָ֑ע · H3045: to know
Ver concordancia completa →
nothingוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
; ourיָמֵ֣י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
daysיָמֵ֣י/נוּ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
on earth are but a shadowצֵ֖ל · H6738: shadow
Ver concordancia completa →
.

10Will they notהֲ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
teach youי֭וֹרוּ/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
and tell youלָ֑/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
, andוּ֝/מִ/לִּבָּ֗/ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
speak fromוּ֝/מִ/לִּבָּ֗/ם · H9006: from
Ver concordancia completa →
theirוּ֝/מִ/לִּבָּ֗/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
understanding?

11Does papyrus growיִשְׂגֶּה\־ · H7685A: to grow
Ver concordancia completa →
where there is no marsh? Do reedsגֹּ֭מֶא · H1573: reed
Ver concordancia completa →
flourish withoutבְּ/לֹ֣א · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
waterמָֽיִם\׃ · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
?

12While the shoots are stillעֹדֶ֣/נּוּ · H5750: still
Ver concordancia completa →
uncut, they dry up quicker than grassחָצִ֣יר · H2682A: grass
Ver concordancia completa →
.

13Such is the destiny of allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
who forgetשֹׁ֣כְחֵי · H7911: to forget
Ver concordancia completa →
God; soכֵּ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
the hopeוְ/תִקְוַ֖ת · H8615B: hope
Ver concordancia completa →
of the godlessאֵ֑ל · H0410G: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
will perishתֹּאבֵֽד\׃ · H0006: to perish
Ver concordancia completa →
.

14Hisכִּסְל֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
confidenceמִבְטַחֽ/וֹ\׃ · H4009: confidence
Ver concordancia completa →
is fragile; hisמִבְטַחֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
security is in a spiderעַ֝כָּבִ֗ישׁ · H5908: spider
Ver concordancia completa →
’s web.

15He leansיִשָּׁעֵ֣ן · H8172: to lean
Ver concordancia completa →
onבּ֝֗/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisבֵּ֭ית/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
web, but it gives way; he holds fast, but it does notוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
endure.

16Heה֭וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is a well-watered plant in the sunshineשָׁ֑מֶשׁ · H8121: sun
Ver concordancia completa →
, spreading its shootsיֹֽנַקְתּ֥/וֹ · H3127: shoot
Ver concordancia completa →
over the gardenגַּ֝נָּת֗/וֹ · H1593: garden
Ver concordancia completa →
.

17Hisשָֽׁרָשָׁ֣י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
rootsשָֽׁרָשָׁ֣י/ו · H8328: root
Ver concordancia completa →
wrap around the rock heapגַּ֭ל · H1530G: heap; heap: wave
Ver concordancia completa →
; he looks for a home among the stonesאֲבָנִ֣ים · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →
.

18Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
he is uprooted fromמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9006: from
Ver concordancia completa →
hisמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
placeמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H4725: place
Ver concordancia completa →
, it will disown himיְבַלְּעֶ֥/נּוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, saying, ‘I never sawרְאִיתִֽי/ךָ\׃ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
youרְאִיתִֽי/ךָ\׃ · H9031: you
Ver concordancia completa →
.’

19Surely this is the joy of hisדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
wayדַּרְכּ֑/וֹ · H1870G: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
; yet others will springיִצְמָֽחוּ\׃ · H6779: to spring
Ver concordancia completa →
fromוּ֝/מֵ/עָפָ֗ר · H9006: from
Ver concordancia completa →
the dustוּ֝/מֵ/עָפָ֗ר · H6083: dust
Ver concordancia completa →
.

20Behold, Godאֵ֭ל · H0410G: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
does notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
rejectיִמְאַס\־ · H3988A: to reject
Ver concordancia completa →
the blameless, nor will He strengthenיַ֝חֲזִ֗יק · H2388H: to strengthen: strengthen; to strengthen: hold; to strengthen: ensure; to strengthen: prevail over; to strengthen: persevere
Ver concordancia completa →
the handבְּ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
of evildoers.

21He will yet fillיְמַלֵּ֣ה · H4390: to fill
Ver concordancia completa →
yourוּ/שְׂפָתֶ֥י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
mouth with laughterשְׂח֣וֹק · H7814: laughter
Ver concordancia completa →
, andוּ/שְׂפָתֶ֥י/ךָ · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourפִּ֑י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
lipsפִּ֑י/ךָ · H6310G: lip; lip: edge; lip: word; lip: opening; lip: according; lip: one third
Ver concordancia completa →
with a shoutתְרוּעָֽה\׃ · H8643: shout
Ver concordancia completa →
of joy.

22Yourשֹׂנְאֶ֥י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
enemies will be clothedיִלְבְּשׁוּ\־ · H3847: to clothe
Ver concordancia completa →
in shameבֹ֑שֶׁת · H1322: shame
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֹ֖הֶל · H9002: and
Ver concordancia completa →
the tentוְ/אֹ֖הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
of the wickedרְשָׁעִ֣ים · H7563: wicked
Ver concordancia completa →
will be no more.”