Job 16

1Then Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
answeredוַ/יַּ֥עַן · H6030B: to answer
Ver concordancia completa →
:

2“I have heardשָׁמַ֣עְתִּי · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
manyרַבּ֑וֹת · H7227A: many; (Sidon) the Great
Ver concordancia completa →
things likeכְ/אֵ֣לֶּה · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
theseכְ/אֵ֣לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa →
; miserable comforters are you allכֻּלְּ/כֶֽם\׃ · H3605: all
Ver concordancia completa →
.

3Is there no endהֲ/קֵ֥ץ · H7093: end
Ver concordancia completa →
toלְ/דִבְרֵי\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourיַּ֝מְרִֽיצְ/ךָ֗ · H9031: you
Ver concordancia completa →
long-winded speeches? What provokes you to continue testifying?

4I could alsoגַּ֤ם\׀ · H1571: also
Ver concordancia completa →
speakאֲדַ֫בֵּ֥רָה · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
likeכָּ/כֶ֪ם · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
you ifאָנֹכִי֮ · H0595: I
Ver concordancia completa →
youכָּ/כֶ֪ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
were inבְּ/מִלִּ֑ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
myנַפְשִׁ֗/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
place; I could heap up words against youעֲלֵי/כֶ֣ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
andוְ/אָנִ֥יעָה · H9002: and
Ver concordancia completa →
shakeוְ/אָנִ֥יעָה · H5128: to shake
Ver concordancia completa →
myרֹאשִֽׁ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
headרֹאשִֽׁ/י\׃ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
atבְּמ֣וֹ · H1119: in/at/by
Ver concordancia completa →
youעֲ֝לֵי/כֶ֗ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
.

5But I would encourage youאֲאַמִּצְ/כֶ֥ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
with myשְׂפָתַ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
mouth, andוְ/נִ֖יד · H9002: and
Ver concordancia completa →
the consolation of myפִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
lipsפִ֑/י · H6310G: lip; lip: edge; lip: word; lip: opening; lip: according; lip: one third
Ver concordancia completa →
would bring relief.

6Even ifאִֽם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
I speakאֲ֭דַבְּרָה · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
, myכְּאֵבִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
painכְּאֵבִ֑/י · H3511: pain
Ver concordancia completa →
is notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
relieved, andוְ֝/אַחְדְּלָ֗ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
if I hold back, how will it goיַהֲלֹֽךְ\׃ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
away?

7Surelyאַךְ\־ · H0389: surely
Ver concordancia completa →
He has nowעַתָּ֥ה · H6258: now
Ver concordancia completa →
exhausted meהֶלְאָ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
; You have devastated allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
myעֲדָתִֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
family.

8You have bound meבִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, andוַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי · H9001: &
Ver concordancia completa →
it has becomeהָיָ֑ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a witnessלְ/עֵ֣ד · H5707: witness
Ver concordancia completa →
; myכַ֝חֲשִׁ֗/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
frailty rises up andוַ/יָּ֥קָם · H9001: &
Ver concordancia completa →
testifies against meוַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

9Hisאַפּ֤/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
anger has tornלִֽ/י\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
me andוַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִי · H9001: &
Ver concordancia completa →
opposed meוַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
; He gnashes Hisעֵינָ֣י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
teeth at meעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
. Myצָרִ֓/י\׀ · H9020: my
Ver concordancia completa →
adversary pierces meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
withבְּ/שִׁנָּ֑י/ו · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Hisבְּ/שִׁנָּ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
eyesעֵינָ֣י/ו · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
.

10They openפָּעֲר֬וּ · H6473: to open
Ver concordancia completa →
theirבְּ/פִי/הֶ֗ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
mouths against meעָלַ֨/י\׀ · H9030: me
Ver concordancia completa →
and strike myלְחָיָ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
cheeks withבְּ/פִי/הֶ֗ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
contempt; they join together against meעָלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

11Godאֵ֭ל · H0410G: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
has delivered meיַסְגִּירֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
to unjust men; He has thrown meיִרְטֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
to the clutches of the wickedרְשָׁעִ֣ים · H7563: wicked
Ver concordancia completa →
.

12I wasהָיִ֨יתִי\׀ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
at easeשָׁ֘לֵ֤ו · H7961: at ease
Ver concordancia completa →
, but He shatteredוַֽ/יְפַצְפְּצֵ֑/נִי · H6327D: to shatter
Ver concordancia completa →
me; He seized meוַ/יְקִימֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
by the neckבְּ֭/עָרְפִּ/י · H6203: neck
Ver concordancia completa →
andוַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִי · H9001: &
Ver concordancia completa →
crushed meוַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
. He has set meוַֽ/יְפַצְפְּצֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
up as His target;

13Hisרַבָּ֗י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
archersרַבָּ֗י/ו · H7228: archer
Ver concordancia completa →
surround meעָלַ֨/י\׀ · H9030: me
Ver concordancia completa →
. He pierces myמְרֵרָֽתִ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
kidneysכִּ֭לְיוֹתַ/י · H3629: kidney
Ver concordancia completa →
without mercy andוְ/לֹ֣א · H9002: and
Ver concordancia completa →
spills myכִּ֭לְיוֹתַ/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
gallמְרֵרָֽתִ/י\׃ · H4845: gall
Ver concordancia completa →
on the ground.

14He breaks meיִפְרְצֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
with wound uponעַל\־ · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
wound; He rushes meעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
likeכְּ/גִבּֽוֹר\׃ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a mighty warrior.

15I have sewnתָּ֭פַרְתִּי · H8609: to sew
Ver concordancia completa →
sackclothשַׂ֣ק · H8242: sackcloth
Ver concordancia completa →
over myקַרְנִֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
skinגִלְדִּ֑/י · H1539: skin
Ver concordancia completa →
; I have buried myגִלְדִּ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
hornקַרְנִֽ/י\׃ · H7161A: horn
Ver concordancia completa →
inבֶ/עָפָ֣ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the dustבֶ/עָפָ֣ר · H6083: dust
Ver concordancia completa →
.

16Myפָּנַ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
face is red with weepingבֶ֑כִי · H1065: weeping
Ver concordancia completa →
, andוְ/עַ֖ל · H9002: and
Ver concordancia completa →
deep shadowsצַלְמָֽוֶת\׃ · H6757: shadow
Ver concordancia completa →
ring myעַפְעַפַּ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
eyes;

17yet myוּֽ/תְפִלָּתִ֥/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
hands are free of violenceחָמָ֣ס · H2555: violence
Ver concordancia completa →
andוּֽ/תְפִלָּתִ֥/י · H9002: and
Ver concordancia completa →
myבְּ/כַפָּ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
prayerוּֽ/תְפִלָּתִ֥/י · H8605: prayer
Ver concordancia completa →
is pureזַכָּֽה\׃ · H2134: pure
Ver concordancia completa →
.

18O earthאֶ֭רֶץ · H0776H: earth: soil; earth: inferior; earth: planet
Ver concordancia completa →
, do notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
coverתְּכַסִּ֣י · H3680: to cover
Ver concordancia completa →
myלְ/זַעֲקָתִֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
bloodדָמִ֑/י · H1818: blood
Ver concordancia completa →
; may myדָמִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
cry for help never beיְהִ֥י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
laid toלְ/זַעֲקָתִֽ/י\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
rest.

19Even nowעַ֭תָּה · H6258: now
Ver concordancia completa →
myוְ֝/שָׂהֲדִ֗/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
witnessעֵדִ֑/י · H5707: witness
Ver concordancia completa →
is inבַ/שָּׁמַ֣יִם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
heavenבַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: heaven
Ver concordancia completa →
, andוְ֝/שָׂהֲדִ֗/י · H9002: and
Ver concordancia completa →
myעֵדִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
advocateוְ֝/שָׂהֲדִ֗/י · H7717: advocate
Ver concordancia completa →
is onבַּ/מְּרוֹמִֽים\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
high.

20Myרֵעָ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
friends are my scoffers as myעֵינִֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
eyesעֵינִֽ/י\׃ · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
pour out tears to Godאֱ֝ל֗וֹהַ · H0433: god
Ver concordancia completa →
.

21Oh, that a manאָדָ֥ם · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa →
might plead withעִם\־ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
Godאֱל֑וֹהַּ · H0433: god
Ver concordancia completa →
as he pleads with hisלְ/רֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
neighborלְ/רֵעֵֽ/הוּ\׃ · H7453: neighbor
Ver concordancia completa →
!

22Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
when only a few yearsשְׁנ֣וֹת · H8141: year
Ver concordancia completa →
are past I will goאֶהֱלֹֽךְ\׃ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
the wayוְ/אֹ֖רַח · H0734: way
Ver concordancia completa →
of no returnאָשׁ֣וּב · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
.