Job 15

1Then Eliphazאֱלִיפַ֥ז · H0464H: Eliphaz
Ver concordancia completa →
the Temaniteהַֽ/תֵּימָנִ֗י · H8489: Temanite
Ver concordancia completa →
replied:

2“Does a wiseהֶֽ/חָכָ֗ם · H2450: wise
Ver concordancia completa →
man answerיַעֲנֶ֥ה · H6030B: to answer
Ver concordancia completa →
with empty counsel or fillוִֽ/ימַלֵּ֖א · H4390: to fill
Ver concordancia completa →
hisבִּטְנֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
bellyבִּטְנֽ/וֹ\׃ · H0990G: belly: abdomen; belly: womb; belly: hump; belly: body
Ver concordancia completa →
with the hot eastקָדִ֣ים · H6921: east
Ver concordancia completa →
wind?

3Should he argue withבְּ֭/דָבָר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
useless wordsבְּ֭/דָבָר · H1697H: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
or speechesוּ֝/מִלִּ֗ים · H4405: speech
Ver concordancia completa →
that serve no purpose?

4But you even undermine the fearיִרְאָ֑ה · H3374: fear
Ver concordancia completa →
of Godאֵֽל\׃ · H0410G: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
andוְ/תִגְרַ֥ע · H9002: and
Ver concordancia completa →
hinder meditationשִׂ֝יחָ֗ה · H7881: meditation
Ver concordancia completa →
before Him.

5Forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
yourפִ֑י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
iniquityעֲוֹנְ/ךָ֣ · H5771G: iniquity: crime; iniquity: guilt; iniquity: punishment
Ver concordancia completa →
instructs yourעֲוֹנְ/ךָ֣ · H9021: your
Ver concordancia completa →
mouth, andוְ֝/תִבְחַ֗ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
you chooseוְ֝/תִבְחַ֗ר · H0977: to choose
Ver concordancia completa →
the language of the crafty.

6Yourיַרְשִֽׁיעֲ/ךָ֣ · H9031: you
Ver concordancia completa →
own mouth, notוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
mine, condemns you; yourפִ֣י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
own lipsפִ֣י/ךָ · H6310G: lip; lip: edge; lip: word; lip: opening; lip: according; lip: one third
Ver concordancia completa →
testify against youבָֽ/ךְ\׃ · H9031: you
Ver concordancia completa →
.

7Were you the firstהֲ/רִאישׁ֣וֹן · H7223G: first; first: previous; first: chief
Ver concordancia completa →
manאָ֭דָם · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa →
ever born? Were you brought forthוְ/לִ/פְנֵ֖י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
before the hills?

8Do you listen inהַ/בְ/ס֣וֹד · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
on the council of Godאֱל֣וֹהַ · H0433: god
Ver concordancia completa →
or limit wisdomחָכְמָֽה\׃ · H2451: wisdom
Ver concordancia completa →
to yourselfאֵלֶ֣י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
?

9What do you knowיָּ֭דַעְתָּ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
that we do notוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
? What do you understandתָּ֝בִ֗ין · H0995: to understand
Ver concordancia completa →
that is notוְֽ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
clear to usעִמָּ֥/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
?

10Both the gray-haired and the agedיָשִׁ֣ישׁ · H3453: aged
Ver concordancia completa →
are onבָּ֑/נוּ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
our side— men much older than yourמֵ/אָבִ֣י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
fatherמֵ/אָבִ֣י/ךָ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
.

11Are the consolationsתַּנְחֻמ֣וֹת · H8575: consolation
Ver concordancia completa →
of Godאֵ֑ל · H0410G: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
not enough for youמִ֭מְּ/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
, even wordsוְ֝/דָבָ֗ר · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
spoken gently toלָ/אַ֥ט · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youעִמָּֽ/ךְ\׃ · H9032: you
Ver concordancia completa →
?

12Why has yourיִּקָּחֲ/ךָ֥ · H9031: you
Ver concordancia completa →
heartלִבֶּ֑/ךָ · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
carried you away, andוּֽ/מַה\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
why do yourלִבֶּ֑/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
eyesעֵינֶֽי/ךָ\׃ · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
flashיִּרְזְמ֥וּ/ן · H7335: to flash
Ver concordancia completa →
,

13as you turn yourמִ/פִּ֣י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
spiritרוּחֶ֑/ךָ · H7307G: spirit; spirit: breath; spirit: side; spirit: temper
Ver concordancia completa →
against Godאֵ֣ל · H0410G: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
andוְ/הֹצֵ֖אתָ · H9001: &
Ver concordancia completa →
pour such words fromמִ/פִּ֣י/ךָ · H9006: from
Ver concordancia completa →
yourרוּחֶ֑/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
mouth?

14What is man, that he should be pure, or one born of womanאִשָּֽׁה\׃ · H0802G: woman; woman: wife; woman: another
Ver concordancia completa →
, that he should be righteous?

15If God puts no trust inבִּ֭/קְדֹשָׁי/ו · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Hisבְ/עֵינָֽי/ו\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
holyבִּ֭/קְדֹשָׁי/ו · H6918G: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
ones, if even the heavensוְ֝/שָׁמַ֗יִם · H8064: heaven
Ver concordancia completa →
are notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
pure inבְ/עֵינָֽי/ו\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Hisבִּ֭/קְדֹשָׁי/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
eyesבְ/עֵינָֽי/ו\׃ · H5869H: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
,

16how much less manאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, who is vile andוְֽ/נֶאֱלָ֑ח · H9002: and
Ver concordancia completa →
corruptוְֽ/נֶאֱלָ֑ח · H0444: to corrupt
Ver concordancia completa →
, who drinksשֹׁתֶ֖ה · H8354: to drink
Ver concordancia completa →
injusticeעַוְלָֽה\׃ · H5766B: injustice
Ver concordancia completa →
likeכַ/מַּ֣יִם · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
waterכַ/מַּ֣יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
?

17Listen toלִ֑/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
andוְ/זֶֽה\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will inform youאֲחַוְ/ךָ֥ · H9031: you
Ver concordancia completa →
. I will describe what I have seenחָ֝זִ֗יתִי · H2372: to see
Ver concordancia completa →
,

18what was declared by wiseחֲכָמִ֥ים · H2450: wise
Ver concordancia completa →
men andוְ/לֹ֥א · H9002: and
Ver concordancia completa →
was notוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
concealed fromמֵ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃ · H9006: from
Ver concordancia completa →
theirמֵ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
fathersמֵ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
,

19toלָ/הֶ֣ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
whom aloneלְ֭/בַדָּ/ם · H0905H: alone: pole; alone; alone: each; alone: besides
Ver concordancia completa →
the landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
was givenנִתְּנָ֣ה · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
when no foreignerלְ֭/בַדָּ/ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
passedעָ֖בַר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
among themלָ/הֶ֣ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
.

20A wickedרָ֭שָׁע · H7563: wicked
Ver concordancia completa →
man writhes in pain allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
his daysיְמֵ֣י · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
; only a few yearsשָׁ֝נִ֗ים · H8141: year
Ver concordancia completa →
are reserved forלֶ/עָרִֽיץ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the ruthlessלֶ/עָרִֽיץ\׃ · H6184: ruthless
Ver concordancia completa →
.

21Sounds of terror fill his earsבְּ/אָזְנָ֑י/ו · H0241G: ear; ear: hearing; ear: to ears
Ver concordancia completa →
; inבְּ/אָזְנָ֑י/ו · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisבְּ/אָזְנָ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
prosperity the destroyer attacks himיְבוֹאֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

22He despairs of his returnשׁ֭וּב · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
fromמִנִּי\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
darknessחֹ֑שֶׁךְ · H2822: darkness
Ver concordancia completa →
; heה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is marked for the swordחָֽרֶב\׃ · H2719: sword
Ver concordancia completa →
.

23He wandersנֹ֘דֵ֤ד · H5074: to wander
Ver concordancia completa →
about as foodלַ/לֶּ֣חֶם · H3899H: food; food: bread; food: allowance
Ver concordancia completa →
forלַ/לֶּ֣חֶם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
vultures; heה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
knowsיָדַ֓ע\׀ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
the dayיֽוֹם\־ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of darknessחֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: darkness
Ver concordancia completa →
is at handבְּ/יָד֣/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
.

24Distressצַ֣ר · H6862B: distress
Ver concordancia completa →
andוּ/מְצוּקָ֑ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
anguish terrifyיְֽ֭בַעֲתֻ/הוּ · H1204: to terrify
Ver concordancia completa →
himיְֽ֭בַעֲתֻ/הוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, overwhelming himתִּ֝תְקְפֵ֗/הוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
likeכְּ/מֶ֤לֶךְ\׀ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a kingכְּ/מֶ֤לֶךְ\׀ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
poised toלַ/כִּידֽוֹר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
attack.

25Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
he has stretchedנָטָ֣ה · H5186: to stretch
Ver concordancia completa →
out hisיָד֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
handיָד֑/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
against Godאֵ֣ל · H0410G: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
has vaunted himself against the Almightyשַׁ֝דַּ֗י · H7706: Almighty
Ver concordancia completa →
,

26rushing headlong at Himאֵלָ֣י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
withבְּ/צַוָּ֑אר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a thick, studded shieldמָֽגִנָּֽי/ו\׃ · H4043: shield
Ver concordancia completa →
.

27Though hisבְּ/חֶלְבּ֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
face is coveredכִסָּ֣ה · H3680: to cover
Ver concordancia completa →
with fatבְּ/חֶלְבּ֑/וֹ · H2459: fat
Ver concordancia completa →
andוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: &
Ver concordancia completa →
hisפָנָ֣י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
waistline bulges withבְּ/חֶלְבּ֑/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
flesh,

28he will dwellוַ/יִּשְׁכּ֤וֹן\׀ · H7931: to dwell
Ver concordancia completa →
in ruined citiesעָ֘רִ֤ים · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
, in abandoned housesבָּ֭תִּים · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
destined toלָ֑/מוֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
become rubble.

29He will no longer be rich; his wealth will notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
endure. Hisחֵיל֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
possessions will notוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
overspread the landלָ/אָ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
.

30He will notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
escape fromמִנִּי\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
the darknessחֹ֗שֶׁךְ · H2822: darkness
Ver concordancia completa →
; the flameשַׁלְהָ֑בֶת · H7957: flame
Ver concordancia completa →
will witherתְּיַבֵּ֣שׁ · H3001: to wither
Ver concordancia completa →
hisיֹֽ֭נַקְתּ/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
shootsיֹֽ֭נַקְתּ/וֹ · H3127: shoot
Ver concordancia completa →
, andוְ֝/יָס֗וּר · H9002: and
Ver concordancia completa →
the breath of God’s mouth will carry him away.

31Let him notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
deceive himself with trust inבַּ/שָּׁ֣יו · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
emptiness, forכִּי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
emptiness will beתִּהְיֶ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
hisתְמוּרָתֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
reward.

32It will be paid inבְּֽ/לֹא\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
full before hisוְ֝/כִפָּת֗/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
time, andוְ֝/כִפָּת֗/וֹ · H9002: and
Ver concordancia completa →
hisי֭וֹמ/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
branchוְ֝/כִפָּת֗/וֹ · H3712: branch
Ver concordancia completa →
will notבְּֽ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
flourish.

33He will be likeכַּ/גֶּ֣פֶן · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a vineכַּ/גֶּ֣פֶן · H1612: vine
Ver concordancia completa →
stripped of its unripe grapesבִּסְר֑/וֹ · H1154: unripe grape
Ver concordancia completa →
, likeכַּ֝/זַּ֗יִת · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
an olive tree that sheds its blossoms.

34Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the company of the godless will be barren, andוְ֝/אֵ֗שׁ · H9002: and
Ver concordancia completa →
fireוְ֝/אֵ֗שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
will consume the tentsאָֽהֳלֵי\־ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
of briberyשֹֽׁחַד\׃ · H7810: bribe
Ver concordancia completa →
.

35They conceiveהָרֹ֣ה · H2029: to conceive
Ver concordancia completa →
troubleעָ֭מָל · H5999: trouble
Ver concordancia completa →
andוְ/יָ֣לֹד · H9002: and
Ver concordancia completa →
give birth to evilאָ֑וֶן · H0205G: evil: wickedness; evil: trouble
Ver concordancia completa →
; theirוּ֝/בִטְנָ֗/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
womb is pregnant with deceitמִרְמָֽה\׃\ \ס · H4820: deceit
Ver concordancia completa →
.”