1 Reyes 9

1Quando Salomão terminou aלַ/עֲשֽׂוֹת\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
construção da casa do SENHOR, da casa do rei eוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
de tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Salomão desejava eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se agradouלִ/בְנ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fazerלַ/עֲשֽׂוֹת\׃\ \פ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
,

2o SENHOR apareceu a Salomão pela segunda vez, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
havia aparecido a eleוַ/יֵּרָ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/גִבְעֽוֹן\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Gibeom.

3O SENHOR lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Ouvi a sua oração eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
a sua súplica queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
você fez dianteהַ/יָּמִֽים\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de mim. Santifiquei estaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
casa queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
você construiu, para colocar aliלְ/פָנַ/י֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o meu nome para sempre; e os meus olhos eוְ/לִבִּ֛/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
o meu coração estarãoוְ/הָי֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aliלָ/שֽׂוּם\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
perpetuamente.

4Quanto a você, se andar diante de mim comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
andou Davi, seu pai, com integridade de coração eוְ/אַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
comוּ/בְ/יֹ֔שֶׁר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
retidão, fazendo de acordoלְ/פָנַ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comבְּ/תָם\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhe ordenei, eוּ/בְ/יֹ֔שֶׁר · H9002: e
Ver concordancia completa →
guardar os meus estatutos eוּ/מִשְׁפָּטַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
asלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minhas ordenanças,

5entãoוַ/הֲקִ֨מֹתִ֜י · H9001: e
Ver concordancia completa →
estabelecerei o trono do seu reino sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre, comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
prometi aלְ/עֹלָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi, seu pai, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Nunca lhe faltará um homem sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o trono deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.'

6Mas, se você ou os seus filhos se desviarem de me seguir, eוּ/בְנֵי/כֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não guardarem os meus mandamentos eוְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os meusמֵֽ/אַחֲרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
estatutosוַ/עֲבַדְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
coloquei diante deמֵֽ/אַחֲרַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocês, mas forem eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
servirem aלִ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outros deusesנָתַ֖תִּי · H5414H: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
eוַ/הֲלַכְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os adoraremלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
,

7entãoוְ/הִכְרַתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
eliminarei Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
da terraהָ/אֲדָמָה֙ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhes deiמֵ/עַ֨ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
; e lançarei paraלִ/שְׁמִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
longe da minha presença esta casa, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
santifiquei paraלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o meu nome; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
um provérbio eוְ/לִ/שְׁנִינָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
um motivo deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
zombaria entreוְ/הָיָ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os povos.

8Emboraוְ/הַ/בַּ֤יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
estaיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
casa seja tão exaltada, todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aquele que passarעֹבֵ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
por elaוְ/שָׁרָ֑ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficará espantadoוְ/אָמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
e assobiaráלָ/אָ֥רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; e dirão: 'Por que o SENHOR fez isso a esta terraלָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
eוְ/לַ/בַּ֥יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוְ/לַ/בַּ֥יִת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esta casa?'

9eוְ/אָמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
responderão: 'Porque abandonaram o SENHOR, seuאֲבֹתָ/ם֮ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
Deusמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tirou os seusאֱלֹהֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pais da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito, e se apegaram a outros deusesאֱלֹהֵי/הֶ֗ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, e os adoraramלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּעַבְדֻ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os serviram. Por isso o SENHOR trouxe sobreעַל֩ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
elesוַֽ/יַּחֲזִ֙קוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
esteוַ/יִּשְׁתַּחֲו֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mal.'”

10Ao fim deמִ/קְצֵה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
vinte anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, nos quais Salomão havia construído as duas casas, a casa do SENHOR eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
a casa do rei

11(ora, Hirão, rei de Tiro, havia fornecido aלְ/חִירָם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Salomão madeira de cedroאֲרָזִ֨ים · H0730: cedar
Ver concordancia completa →
eוּ/בַ/עֲצֵ֧י · H9002: e
Ver concordancia completa →
de cipreste, eוּ/בַ/זָּהָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
ouro, segundo todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuחֶפְצ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
desejo), o rei Salomão deuיִתֵּן֩ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Hirão vinte cidades na terraבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
da Galileia.

12Hirão saiu deמִ/צֹּ֔ר · H9006: de
Ver concordancia completa →
Tiro para verלִ/רְאוֹת֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
asל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cidades queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Salomão lhe havia dado; eוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
elasוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não lhe agradaramלִ/רְאוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

13Eleוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
cidades são estas que você me deuנָתַ֥תָּה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
, meuלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
irmão?” Eleוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
asלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
chamouוַ/יִּקְרָ֤א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
de terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Cabulכָּב֔וּל · H3521H: Cabul
Ver concordancia completa →
atéלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o dia de hoje.

14Hirão enviouוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
aoלַ/מֶּ֑לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei cento eוְ/עֶשְׂרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
vinte talentos de ouro.

15Estaוְ/זֶ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
é a razão do trabalho forçado queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o rei Salomão recrutou: para construir aלִ/בְנוֹת֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa do SENHOR, a suaבֵּית/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
própria casa, o Milo, a muralha de Jerusalém, Hazorחָצֹ֥ר · H2674G: Hazor
Ver concordancia completa →
, Megido eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Gezerגָּֽזֶר\׃ · H1507: Gezer
Ver concordancia completa →
.

16O faraó, rei do Egitoוַ/יִּלְכֹּ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
, havia subido, tomado Gezerגֶּ֙זֶר֙ · H1507: Gezer
Ver concordancia completa →
, queimado a cidade a fogo, matado os cananeus que moravam na cidade, eוַ/יִּשְׂרְפָ֣/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלְ/בִתּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dado comoבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
dote de casamento à suaלְ/בִתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filha, esposaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Salomão.

17Salomão construiu na terra Gezerגָּ֔זֶר · H1507: Gezer
Ver concordancia completa →
, Bete-Horom Baixa,

18Baalate, Tamar no deserto,

19todas as cidades-armazém queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Salomão tinha, as cidades para os seus carros, as cidades para os seus cavaleiros, eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Salomão desejou construir paraלִ/בְנ֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o seu prazer emוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jerusalém, no Líbano eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
emוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
toda aלִ/שְׁלֹמֹ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do seuמֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
domínioמֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃ · H4475: domínio
Ver concordancia completa →
.

20Quanto a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo que restou dos amorreus, dos hititas, dos ferezeus, dos heveus eוְ/הַ/יְבוּסִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa →
dos jebuseus, queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não eram dos filhos deמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →

21os seusבְּנֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
filhos queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
restaram depois deles na terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, aos quais os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
não foram capazes de destruir totalmente—destes Salomão levantou uma leva de servos paraלְ/מַס\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
trabalho forçado, atéלְ/הַֽחֲרִימָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o dia de hoje.

22Mas dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Salomão não fez servos; poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
elesוּ/מִ/בְּנֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eramוְ/שָׁלִשָׁ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
os homens deוּ/מִ/בְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
guerra, seusוּ/פָרָשָֽׁי/ו\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos, seusרִכְבּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
príncipes, seusוְ/שָׁלִשָׁ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
capitães, eוַ/עֲבָדָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os comandantes dos seusוַ/עֲבָדָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
carros eוְ/שָׂרָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
dos seusוְ/שָׂרָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cavaleiros.

23Estes eram os quinhentos e cinquenta oficiais chefes queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוַ/חֲמֵ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁלֹמֹ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
obra de Salomão, que governavamהָ/רֹדִ֣ים · H7287A: governar
Ver concordancia completa →
sobreבָּ/עָ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o povo que trabalhava na obra.

24Mas a filha do faraó subiu da cidade deמֵ/עִ֣יר · H9006: de
Ver concordancia completa →
Davi para a suaבֵּיתָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Salomão havia construído paraלָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elaלָ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
. Então ele construiu o Milo.

25Três vezes por anoבַּ/שָּׁנָ֜ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, Salomão oferecia holocaustos eוְ/הֶעֱלָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
ofertas pacíficas sobreבַּ/שָּׁנָ֜ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o altar que eleוּ/שְׁלָמִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
construiu para o SENHOR, queimandoאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
incenso com elesאִתּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
no altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavaוְ/שִׁלַּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
diante do SENHOR. Assimלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleוְ/הַקְטֵ֣יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
terminou aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa.

26O rei Salomão fezעָשָׂה֩ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
uma frota de navios emוָ/אֳנִ֡י · H9002: e
Ver concordancia completa →
Eziom-Geber, queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fica perto de Elate, na margemיַם\־ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
do mar Vermelho, na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Edomאֱדֽוֹם\׃ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
.

27Hirão enviouוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
na frota os seusעֲבָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos, marinheiros que tinham conhecimento do marהַ/יָּ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
, comבָּֽ/אֳנִי֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os servos de Salomão.

28Elesוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foram a Ofir, eוַ/יִּקְח֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
buscaram deמִ/שָּׁם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
lá ouro, quatrocentos eוְ/עֶשְׂרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
vinte talentos, eוַ/יָּבִ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o trouxeram ao rei Salomão.