1 Reyes 6
1No quadringentésimo octogésimo anoשָׁנָ֡ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → depois que os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → saíram da terraמֵ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →, no quartoהָ/רְבִיעִ֜ית · H7243: quarto
Ver concordancia completa → anoשָׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado de Salomão sobreבִ/שְׁמוֹנִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, no mês deמֵ/אֶֽרֶץ\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Ziveזִ֗ו · H2099: Ziv
Ver concordancia completa →, que é o segundoהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: segundo
Ver concordancia completa → mês, eleוְ/אַרְבַּ֣ע · H9002: e
Ver concordancia completa → começouבַּ/שָּׁנָ֨ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/צֵ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → edificarוַ/יִּ֥בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → aלִ/מְלֹ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa do SENHOR.
2A casa queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o rei Salomão edificouוְ/הַ/בַּ֗יִת · H9002: e
Ver concordancia completa → para o SENHOR tinha o comprimento de sessenta côvados, aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaאָרְכּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → largura eraוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa → de vinte, eוּ/שְׁלֹשִׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → a suaרָחְבּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → altura de trinta côvados.
3O pórtico diante do templo da casa tinha vinte côvados de comprimentoבָּ/אַמָּ֛ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, o que correspondia à largura da casa. Suaאָרְכּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → largura eraוְ/הָ/אוּלָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → de dez côvados à frente da casa.
4Eleוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fezוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → para aלַ/בָּ֔יִת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa janelas com grades fixas.
5Contra a parede da casa, eleוַ/יִּבֶן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → construiu andaresלַֽ/הֵיכָ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao redor, contra as paredes da casa ao redor, tanto do templo quanto do santuário interior; eוְ/לַ/דְּבִ֑יר · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fezוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → câmaras laterais aoוְ/לַ/דְּבִ֑יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → redor.
6O andar mais baixo tinha cinco côvados de largura, o do meio tinha seis côvados de largura, eוְ/הַ/תִּֽיכֹנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o terceiroוְ/הַ֨/שְּׁלִישִׁ֔ית · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → tinha sete côvados de largura; poisכִּ֡י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → do lado de fora eleוְ/הַ֨/שְּׁלִישִׁ֔ית · H9002: e
Ver concordancia completa → fez reentrâncias na parede da casa aoלַ/בַּ֤יִת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → redor, para que asלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vigas não fossem inseridas nas paredes da casa.
7A casa, quando estavaוְ/הַ/בַּ֙יִת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְּ/הִבָּ֣נֹת֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → construção, foi edificadaוּ/מַקָּב֤וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → comבְּ/הִבָּנֹתֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pedras preparadas na pedreira; eוְ/הַ/גַּרְזֶן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não se ouviu martelo, nem machado, nem qualquer ferramenta de ferro na casa enquanto estava emבַּ/בַּ֖יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → construção.
8A porta para as câmaras laterais do meio ficava no lado direito da casa. Elesוּ/בְ/לוּלִּ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → subiam por escadas emוּ/בְ/לוּלִּ֗ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → caracol para o andar do meio, eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → do andar do meio para o terceiroהַ/שְּׁלִשִֽׁים\׃ · H7992: terceiro
Ver concordancia completa →.
9Assim eleוַ/יִּ֥בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → edificouוַ/יְכַלֵּ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a casa eוַ/יִּסְפֹּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → a terminou; eוּ/שְׂדֵרֹ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → cobriu a casa comבָּ/אֲרָזִֽים\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vigas e tábuas de cedroבָּ/אֲרָזִֽים\׃ · H0730: cedar
Ver concordancia completa →.
10Eleוַ/יִּ֤בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → construiu os andares ao longo de toda a casa, cada um com cinco côvados de altura; eוַ/יֶּאֱחֹ֥ז · H9001: e
Ver concordancia completa → eles se apoiavam na casa comבַּ/עֲצֵ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vigas de cedroאֲרָזִֽים\׃\ \פ · H0730: cedar
Ver concordancia completa →.
11Aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra do SENHOR veio a Salomão, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
12“Quanto a esta casa queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você está edificando, se você andar nos meus estatutos, executarוַ/הֲקִמֹתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → as minhas ordenanças eוְ/שָׁמַרְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → guardar todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os meus mandamentos para andar neles, entãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → confirmarei a minha palavra comבְּ/חֻקֹּתַ/י֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você, aלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → falei a Davi, seu pai.
13Habitarei no meioבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׁ֣כַנְתִּ֔י · H9001: e
Ver concordancia completa → não desampararei o meu povo Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.”
14Assim Salomão edificouוַ/יִּ֧בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → a casa eוַ/יְכַלֵּֽ/הוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → a terminou.
15Eleוַ/יִּבֶן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → construiu as paredes internas da casa com tábuas deמִ/בַּ֙יְתָ/ה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → cedroאֲרָזִ֔ים · H0730: cedar
Ver concordancia completa →; desde o assoalho da casa até as paredes do teto, ele as revestiu por dentroמִ/בָּ֑יִת · H9006: de
Ver concordancia completa → comבְּ/צַלְע֣וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → madeira. Eleוַ/יְצַ֛ף · H9001: e
Ver concordancia completa → revestiu o assoalho da casa comבְּ/צַלְע֥וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tábuas deמִ/קַּרְקַ֤ע · H9006: de
Ver concordancia completa → cipreste.
16Eleוַ/יִּבֶן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → construiu vinte côvados da parte deמִֽ/יַּרְכְּתֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → trás da casa comבְּ/צַלְע֣וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tábuas de cedroאֲרָזִ֔ים · H0730: cedar
Ver concordancia completa →, do assoalhoלְ/קֹ֖דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aoלִ/דְבִ֔יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teto. Eleוַ/יִּ֤בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → construiu isso na parte de dentroמִ/בַּ֣יִת · H9006: de
Ver concordancia completa →, paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um santuário interior, o Lugar Santíssimo.
17Aלִ/פְנָֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → parte da frente do santuário do templo tinha quarenta côvados de comprimentoבָּ/אַמָּ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
18Havia cedroוְ/אֶ֤רֶז · H0730: cedar
Ver concordancia completa → na parte interna da casa, entalhadoוְ/אֶ֤רֶז · H9002: e
Ver concordancia completa → com botões eוּ/פְטוּרֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → flores abertas. Tudo era de cedroאֶ֔רֶז · H0730: cedar
Ver concordancia completa →. Nenhuma pedra era visível.
19Eleוּ/דְבִ֧יר · H9002: e
Ver concordancia completa → preparou um santuário interior no meioבְּ/תוֹךְ\־ · H8432: meio
Ver concordancia completa → da casa, na parte deמִ/פְּנִ֖ימָה · H9006: de
Ver concordancia completa → dentro, para aliלְ/תִתֵּ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → colocar a arca da aliança do SENHOR.
20O interior do santuário interior tinha vinte côvados de comprimento, vinte côvados de largura eוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → vinte côvados de alturaוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Eleוְ/עֶשְׂרִ֧ים · H9002: e
Ver concordancia completa → o revestiu de ouro puro. Eleוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa → também revestiu o altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → de cedroאָֽרֶז\׃ · H0730: cedar
Ver concordancia completa →.
21Assim Salomão revestiu o interior da casa comבְּ/רַתּוּק֤וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ouro puro. Eleוַ/יְצַ֨ף · H9001: e
Ver concordancia completa → estendeu correntes deמִ/פְּנִ֖ימָה · H9006: de
Ver concordancia completa → ouro emוַ/יְעַבֵּ֞ר · H9001: e
Ver concordancia completa → frente aoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → santuário interior, eוַ/יְצַפֵּ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o revestiu de ouro.
22Eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → revestiu toda a casa de ouro, até que toda a casa estivesse terminada. Eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → também revestiu de ouro todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o altarהַ/מִּזְבֵּ֥חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → queאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pertencia aoלַ/דְּבִ֖יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → santuário interior.
23No santuário interior eleוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fezוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → doisשְׁנֵ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa → querubins de madeira de oliveira, cada um comבַּ/דְּבִ֔יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dez côvados de altura.
24O comprimento de uma asaכְּנָפָ֖י/ו · H3671: asa
Ver concordancia completa → do querubim eraוְ/חָמֵ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → de cinco côvados, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o comprimento da outra asaכְּנַ֤ף · H3671: asa
Ver concordancia completa → do querubim eraוְ/חָמֵ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → de cinco côvados. Da ponta de umaהָֽ/אֶחָ֔ת · H0259: um
Ver concordancia completa → asaכְּנַ֥ף · H3671: asa
Ver concordancia completa → até a ponta da outra havia dezמִ/קְצ֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → côvados.
25O outro querubim tinha dez côvados. Ambos os querubins tinham a mesma medida eוְ/עֶ֙שֶׂר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלִ/שְׁנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesma forma.
26Umהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa → querubim tinha dez côvados de altura, eוְ/כֵ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → o outro querubim também.
27Eleוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → colocou os querubins na parte mais interior da casa. As asasוְ/כַנְפֵי/הֶם֙ · H3671: asa
Ver concordancia completa → dos querubins estavamוְ/כַנְפֵי/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → estendidasוּ/כְנַף֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, de modo que a asaוּ/כְנַף֙ · H3671: asa
Ver concordancia completa → de um tocava emבְּ/ת֣וֹךְ\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → umaהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → parede eוַ/תִּגַּ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → a asaכְּנַף\־ · H3671: asa
Ver concordancia completa → do outro querubim tocava na outra parede; eוַֽ/יִּפְרְשׂוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → as suas asasכַּנְפֵ֣י · H3671: asa
Ver concordancia completa → se tocavam no meioבְּ/ת֣וֹךְ\׀ · H8432: meio
Ver concordancia completa → da casa.
28Eleוַ/יְצַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa → revestiu os querubins de ouro.
29Eleוְ/אֵת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → entalhouוְ/תִֽמֹרֹ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as paredes da casa aoוְ/לַ/חִיצֽוֹן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → redor com figuras esculpidas deמִ/לִּ/פְנִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → querubins, palmeirasוְ/תִֽמֹרֹ֔ת · H8561: palm
Ver concordancia completa → eוּ/פְטוּרֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → flores abertasמִ/לִּ/פְנִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, tanto na parte interna quanto na externaוְ/לַ/חִיצֽוֹן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
30Eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → revestiu o assoalhoלִ/פְנִ֖ימָה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da casa de ouro, tanto na parte interna quanto na externaוְ/לַ/חִיצֽוֹן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
31Para a entradaוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → do santuário interior, ele fezעָשָׂ֖ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → portas de madeira de oliveira. A verga e as ombreiras ocupavam a quinta parte da parede.
32Assim eleוּ/שְׁתֵּי֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → fez duas portas de madeira de oliveira; eוְ/קָלַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → entalhou nelas esculturas de querubins, palmeirasהַ/תִּֽמֹר֖וֹת · H8561: palm
Ver concordancia completa → eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → flores abertas, eוַ/יָּ֛רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → as revestiu de ouro. Eleוְ/צִפָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → estendeuוּ/פְטוּרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → o ouro sobreעֲ֠לֵי/הֶם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os querubins eוְ/תִמֹר֛וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → as palmeirasוְ/תִמֹר֛וֹת · H8561: palm
Ver concordancia completa →.
33Eleוְ/כֵ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → também fezעָשָׂ֛ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → para aלְ/פֶ֥תַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entrada do templo ombreiras deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → madeira de oliveira, ocupando a quarta parte da parede,
34eוּ/שְׁתֵּ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → duas portas de madeira de cipreste. As duas folhas de umaהָֽ/אַחַת֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → porta eramוּ/שְׁנֵ֧י · H9002: e
Ver concordancia completa → dobráveis, e as duas folhas da outra porta eram dobráveis.
35Eleוְ/קָלַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → entalhouוְ/תִ֣מֹר֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → querubins, palmeirasוְ/תִ֣מֹר֔וֹת · H8561: palm
Ver concordancia completa → eוּ/פְטֻרֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → flores abertas; eוְ/צִפָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → as revestiu de ouro ajustado sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o trabalho esculpido.
36Eleוַ/יִּ֙בֶן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → construiu o pátio interior com três fileiras de pedras lavradas eוְ/ט֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → uma fileira de vigas de cedroאֲרָזִֽים\׃ · H0730: cedar
Ver concordancia completa →.
37O alicerce da casa do SENHOR foi lançado no quartoהָֽ/רְבִיעִ֔ית · H7243: quarto
Ver concordancia completa → anoבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →, no mês de Ziveזִֽו\׃ · H2099: Ziv
Ver concordancia completa →.
38No décimo primeiro anoשָׁנִֽים\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →, no mês de Bulבּ֗וּל · H0945: Bul
Ver concordancia completa →, que é o oitavo mês, a casa foi terminada emוּ/בַ/שָּׁנָה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as suasמִשְׁפָּטָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → partes e de acordo comוּ/בַ/שָּׁנָה֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas as suasדְּבָרָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → especificações. Assimוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eleוַ/יִּבְנֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → levou sete anosוּ/בַ/שָּׁנָה֩ · H8141: ano
Ver concordancia completa → paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → edificáוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →-la.