1 Reyes 8

1Então Salomão reuniu os líderes de Israelיִשְׂרָאֵ֡ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
com todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os chefes das tribos, os príncipes das famílias dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, diante do rei Salomão em Jerusalém, para trazerem aלִ/בְנֵ֧י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
arcaלְֽ/הַעֲל֞וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
da aliança do SENHOR da cidade deמֵ/עִ֥יר · H9006: de
Ver concordancia completa →
Davi, que é Sião.

2Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os homens de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
se reuniram diante do rei Salomão na festa, no mês de etanimוַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, que é o sétimo mês.

3Todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os líderes de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vieram, eוַ/יָּבֹ֕אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os sacerdotes levantaram a arca.

4Elesוַֽ/יַּעֲל֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
trouxeram a arca do SENHOR, a Tenda do Encontroוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os utensílios sagrados queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
na Tenda. Os sacerdotes eוְ/הַ/לְוִיִּֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os levitasוְ/הַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
os trouxeram.

5O rei Salomão eוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
toda a congregação de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, que havia se reunido a eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, estavam com eleעָלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
diante da arcaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, sacrificando ovelhas eוּ/בָקָ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
bois queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não podiam ser contados nem numerados, deמֵ/רֹֽב\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
tantos que eramוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

6Os sacerdotes trouxeram a arca da aliança do SENHOR para o seuמְקוֹמ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lugarמְקוֹמ֛/וֹ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
, no santuário interior da casa, no lugar santíssimo, debaixo das asasכַּנְפֵ֥י · H3671: asa
Ver concordancia completa →
dos querubins.

7Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
os querubins estendiam as suas asasכְּנָפַ֔יִם · H3671: asa
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o lugarמְק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
da arca, eוַ/יָּסֹ֧כּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os querubins cobriam a arca eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
asמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suasבַּדָּ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
varas por cima.

8As varas eramוַֽ/יַּאֲרִכוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tão longas que as pontas das varas podiam ser vistas do Lugar Santo, diante do santuário interior, mas não podiam serוַ/יִּ֣הְיוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
vistas de fora. Elasוַ/יֵּרָאוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
estãoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
lá até o diaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de hoje.

9Não havia nada na arca, exceto as duas tábuas de pedra queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Moisés colocou lá emבָּֽ/אָר֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Horebeבְּ/חֹרֵ֑ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →
, quando o SENHOR fez uma aliança comבְּ/חֹרֵ֑ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os filhos deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, quando eles saíram da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito.

10Aconteceu que, quando os sacerdotes saíram do Lugar Santo, a nuvem encheuוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa →
a casa do SENHOR,

11deמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →
modo que os sacerdotes não podiam permanecer emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pé para ministrarלְ/שָׁרֵ֖ת · H8334: to minister
Ver concordancia completa →
por causa da nuvem; poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
aלַ/עֲמֹ֥ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
glória do SENHOR encheuמָלֵ֥א · H4390: encher
Ver concordancia completa →
aלְ/שָׁרֵ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa do SENHOR.

12Então Salomão disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O SENHOR disseאָמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
que habitaria na densa escuridão.

13Certamente construí uma casa paraלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tua habitação, um lugar paraלְ/שִׁבְתְּ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
habitares para sempre.”

14O rei virou o rosto eוַ/יַּסֵּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
abençoouוַ/יְבָ֕רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
toda a assembleia de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; eוַ/יְבָ֕רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
toda a assembleia de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
permaneceu emוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pé.

15Eleוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Bendito seja o SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
falou comבְּ/פִ֔י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a sua boca a Davi, seuבְּ/פִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, eוּ/בְ/יָד֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comוּ/בְ/יָד֥/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaוּ/בְ/יָד֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão o cumpriu, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

16‘Desde o diaהַ/יּ֗וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
emבְּ/דָוִ֔ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tirei o meu povo Israelיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
do Egito, não escolhi cidade alguma deמִ/מִּצְרַיִם֒ · H9006: de
Ver concordancia completa →
todas as tribos deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
para construir uma casa, paraלִֽ/הְי֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que o meu nome estivesseלִֽ/הְי֖וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
aliלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; mas escolhiוָ/אֶבְחַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davi paraלִ/בְנ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estarלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sobreבְ/עִ֗יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o meu povo Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.’

17“Ora, estavaוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa →
no coração de Davi, meu pai, construir uma casa paraלִ/בְנ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o nome do SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

18Mas o SENHOR disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁמִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi, meu pai: ‘Como estavaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
no seu coração construir uma casa paraלִ/בְנ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o meu nome, você fez bem em ter isso no coração.

19Contudo, você não construirá a casa; mas o seu filho, que sairáהַ/יֹּצֵ֣א · H3318M: sair: vir; sair: enviar; sair: estender; sair: lançar(sorte); sair: (sol)nascer; sair: emitir; sair: produzir; sair: regular; sair: falar; sair: render-se
Ver concordancia completa →
do seu corpo, ele construirá aלִ/שְׁמִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa para o meu nome.’

20O SENHOR confirmou a suaדְּבָר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
palavra queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
falou; pois euוַ/יָּ֣קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
me levantei no lugar de Davi, meu pai, eוָ/אָקֻ֡ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
me assento no trono de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, comoכַּֽ/אֲשֶׁר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
o SENHOR prometeu, eוָ/אֵשֵׁ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
construí a casa paraלְ/שֵׁ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o nome do SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

21Ali preparei um lugarמָקוֹם֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
para a arca, na qualאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוָ/אָשִׂ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלָֽ/אָר֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aliança do SENHOR, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ele fez comבְּ/הוֹצִיא֥/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os nossosאֲבֹתֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pais quando os tirou da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito.”

22Salomão se colocou diante do altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
do SENHOR, na presença de toda a assembleia de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
estendeuוַ/יִּפְרֹ֥שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
asלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mãos para o céuהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
;

23eוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Ó SENHOR, Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, não há Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
como tu, nos céusבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
emבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cima, nem na terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
embaixoוְֽ/הַ/חֶ֔סֶד · H9002: e
Ver concordancia completa →
; que guardas a aliança eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a misericórdia paraלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os teus servos que andamלַ/עֲבָדֶ֕י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diante deמִ/מַּ֔עַל · H9006: de
Ver concordancia completa →
ti deמִ/תָּ֑חַת · H9006: de
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o coração;

24queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
cumpriste para com o teu servo Davi, meu pai, aquiloלְ/עַבְדְּ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhe prometeste. Sim, falaste com aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tua boca, eוַ/תְּדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/פִ֛י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a tua mão o cumpriste, comoוּ/בְ/יָדְ/ךָ֥ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
se vê neste dia.

25Agoraלְ/פָנָֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, pois, ó SENHOR, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, cumpre paraלְ/פָנַ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
com o teu servo Davi, meu pai, aquiloלְ/עַבְדְּ/ךָ֨ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhe prometeste, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Nunca te faltará um homem diante de mim paraלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se assentarלּ/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
no trono de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, desde que os teus filhos guardem o seuדַּרְכָּ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
caminho, paraמִ/לְּ/פָנַ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
andaremלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diante de mim comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
tu andasteלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diante deמִ/לְּ/פָנַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa →
mim.’

26“Agora, pois, ó Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, por favor, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
se confirme aלְ/עַבְדְּ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tua palavra, que falaste ao teu servo Davi, meu pai.

27Mas será que Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de fato habitará na terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
? Eisהִ֠נֵּה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que os céusהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
eוּ/שְׁמֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
os céusוּ/שְׁמֵ֤י · H8064: céu
Ver concordancia completa →
dos céusהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
não podem te conter; quanto menos esta casa queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eu construí!

28Contudo, atenta para a oração do teu servo eוּ/פָנִ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
para a suaתְּחִנָּת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
súplica, ó SENHOR meu Deusאֱלֹהָ֑/י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, paraלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ouvires o clamor eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁמֹ֤עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oração queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o teu servo faz diante de ti hoje;

29para que os teus olhos estejam abertosלִ/הְיוֹת֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noiteלַ֣יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
e diaוָ/י֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
sobre esta casa, sobre o lugarהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
do qualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
dissesteאָמַ֔רְתָּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘O meu nome estaráיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ali’; para ouvires a oração queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o teu servoלִ/הְיוֹת֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
fizer voltado paraלִ/שְׁמֹ֙עַ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esteוָ/י֔וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
lugarהַ֨/מָּק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
.

30Ouve a súplica do teu servo eוְ/שָׁ֨מַעְתָּ֜ · H9001: e
Ver concordancia completa →
do teu povo Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, quando orarem voltados para esteוְ/עַמְּ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lugarהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
. Sim, ouve nos céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, o lugarמְק֤וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
da tua habitação; eוְ֠/אַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, quando ouvires, perdoa.

31“Se um homem pecar contra o seuלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próximo, e lhe for exigido um juramento paraלְ/הַֽאֲלֹת֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fazê-lo jurar, eוּ/בָ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleב֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
vier eוְ/נָֽשָׁא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
jurar diante do teu altarלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nesta casa,

32entãoוְ/אַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ouve nos céusהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, ageלָ֥/תֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוְ/עָשִׂ֙יתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
julga os teus servos, condenando o ímpio, fazendo recair o seuכְּ/צִדְקָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
caminho sobreבְּ/רֹאשׁ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/הַצְדִּ֣יק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaבְּ/רֹאשׁ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
própria cabeça, eוְ/שָׁפַטְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
justificando o justo, paraלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lhe retribuir segundo aלְ/הַרְשִׁ֣יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaדַּרְכּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
justiça.

33“Quando o teu povo Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
for derrotado diante do inimigo por ter pecado contra ti, se elesוְ/הִֽתְחַנְּנ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se voltarem novamente paraלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti eוְ/הִֽתְפַּֽלְל֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
confessarem o teu nome, eוְ/הוֹד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
orarem eוְ/שָׁ֤בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fizerem súplicas aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti nesta casa,

34entãoוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ouve nos céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, perdoa o pecado do teu povo Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוְ/סָ֣לַחְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →
traze-os de volta à terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
deste aosלְ/חַטַּ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusלַ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pais.

35“Quando o céuשָׁמַ֛יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
se fechar eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não houver chuva por terem pecado contra ti, se elesוּ/מֵ/חַטָּאתָ֥/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
orarem voltados para esteיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
lugarהַ/מָּק֤וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
eוְ/הוֹד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
confessarem o teu nome, eוְ/הִֽתְפַּֽלְל֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se desviaremוּ/מֵ/חַטָּאתָ֥/ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
do seuוּ/מֵ/חַטָּאתָ֥/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pecado quando tu os afligiresלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
,

36entãoוְ/אַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ouve nos céusהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
eוְ/סָ֨לַחְתָּ֜ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perdoa o pecado dos teus servos e do teu povo Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, ensinando-lhes o bom caminho em queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
devem andarלְ/חַטַּ֤את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; eוְ/עַמְּ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
enviaוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
chuva sobreבָ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/נַחֲלָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tua terraאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
deste aoלְ/עַמְּ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
teu povo por herança.

37“Se houver fome na terraבָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, se houver peste, se houver ferrugem, mofo, gafanhotos ou lagartas; se o inimigo os cercar na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
das suasאֹיְב֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cidades, qualquer que sejaיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
aל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
praga, qualquer que sejaיִ֠הְיֶה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
a doença que houver,

38toda oração e súplica queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
for feita por qualquerאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
homemהָ֣/אָדָ֔ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
, ou por todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o teu povo Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, conhecendo cada um aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
praga do seuלְבָב֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próprio coração, e estendendoתִֽהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
asלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mãos para estaוּ/פָרַ֥שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
casa,

39entãoוְ֠/אַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ouve nos céusהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, o lugar da tua habitação, perdoa, ageלְ/בַדְּ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוְ/סָלַחְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלָ/אִישׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cada um segundo todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusדְּרָכָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
caminhos, cujo coração tu conheces (poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
tu, eוְ/עָשִׂ֔יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
somente tu, conheces os corações de todosכְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os filhos dos homens);

40para que te temam todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os diasהַ֨/יָּמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
em queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
viverem na terraהָ/אֲדָמָ֑ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
deste aosלַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossosלַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pais.

41“Além disso, quanto ao estrangeiroוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não é do teu povo Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, quando eleוּ/בָ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa →
vier deמֵ/עַמְּ/ךָ֥ · H9006: de
Ver concordancia completa →
uma terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
distanteרְחוֹקָ֖ה · H7350: distant
Ver concordancia completa →
por causa do teu nome

42(poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
ouvirão do teu grandeהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
nome, da tua mão poderosa eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
do teu braço estendidoוּֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
), quando eleוּ/בָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
vier eוְ/הִתְפַּלֵּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
orar voltado para esta casa,

43ouve nos céusהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, o lugar da tua habitação, eוְ/עָשִׂ֕יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
faze conforme tudo o que o estrangeiro te pedir; para que todosכְּ/כֹ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os povos da terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
conheçam o teu nome, para te temerem, assimוְ/לָ/דַ֕עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comoכְּ/כֹ֛ל · H9004: como
Ver concordancia completa →
faz o teu povo Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, e paraלְ/יִרְאָ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
saibam que estaוְ/לָ/דַ֕עַת · H9002: e
Ver concordancia completa →
casa queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
construí é chamadaנִקְרָ֔א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
pelo teu nome.

44“Se o teu povo sair para aלַ/מִּלְחָמָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
batalha contra o seuאֹ֣יְב֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
inimigo, pelo caminho queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tu os enviaresוְ/הִתְפַּֽלְל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e orarem ao SENHOR voltados para a cidade queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
escolhesteוְ/הַ/בַּ֖יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e para a casa queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
construí paraלִ/שְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o teu nome,

45entãoוְ/שָׁמַעְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ouve nos céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
a sua oração eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a sua súplica, eוְ/עָשִׂ֖יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
defende a sua causa.

46Se pecarem contra ti (poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
não há homemאָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
que não peque), eוְ/שָׁב֤וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
tu te indignares contra elesבָ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
eוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os entregaresוְ/אָנַפְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aoלָ֗/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
inimigo, de modo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os levem cativos para aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do inimigo, longe ou perto;

47contudo, se elesוְ/הֵשִׁ֙יבוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se arrependerem na terraבְּ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
para onde foram levados cativos, eוְ/הֶעֱוִ֖ינוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se converterem, eוְ/הִֽתְחַנְּנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
te fizerem súplicas na terraבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os levaram cativos, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Pecamos eוְ/שָׁ֣בוּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
agimosלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
perversamente; cometemosבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
iniquidade’,

48se elesוְ/שָׁ֣בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se voltarem para ti de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuלְבָבָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
coração eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de toda a sua alma, na terraאַרְצָ/ם֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos seusנַפְשָׁ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
inimigos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os levaram cativos, e orarem a ti voltados para a sua terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
deste aos seusאֹיְבֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pais, para a cidade queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
escolhesteוְ/הִֽתְפַּֽלְל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוְ/הַ/בַּ֖יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
para aלִ/שְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
construí paraלַ/אֲבוֹתָ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o teu nome,

49entãoוְ/שָׁמַעְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ouve a sua oração eוְ/עָשִׂ֖יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a sua súplica nos céusהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, o lugar da tua habitação, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
defende a sua causa;

50eוְ/סָלַחְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perdoa o teu povo que pecou contra ti, eוּ/נְתַתָּ֧/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
todas asלְ/עַמְּ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas transgressõesפָּשְׁעוּ\־ · H6586: to transgress
Ver concordancia completa →
com queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
transgrediram contra ti; eוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
concede-lhes misericórdia diante daqueles que os levaram cativos, paraלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tenham compaixãoבָ֑/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
delesפִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →

51(poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
elesוְ/נַחֲלָתְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
são o teu povo e a tua herança, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tiraste do Egito, do meioמִ/תּ֖וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
da fornalha deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa →
ferro);

52para que os teus olhos estejam abertosלִ/הְי֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
à súplica do teu servoלִ/הְי֨וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
à súplica do teu povo Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, para os ouvires sempre que clamarem aלִ/שְׁמֹ֣עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti.

53Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
tu os separasteהִבְדַּלְתָּ֤/ם · H0914: separar
Ver concordancia completa →
dentre todosמִ/כֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os povos da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
paraלְֽ/נַחֲלָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serem aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tua herança, comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
falaste por meio deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Moisés, teu servo, quando tiraste os nossosאֲבֹתֵ֛י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pais do Egito, ó Senhor DEUSמִ/מִּצְרַ֖יִם · H9006: de
Ver concordancia completa →
.”

54Eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aconteceuלְ/הִתְפַּלֵּל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que, quando Salomão terminou de fazer toda estaוְ/הַ/תְּחִנָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
oração e súplica ao SENHOR, ele se levantou deמִ/לִּ/פְנֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa →
diante do altarמִ/לִּ/פְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do SENHOR, deמִ/כְּרֹ֣עַ · H9006: de
Ver concordancia completa →
onde estavaוְ/כַפָּ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
ajoelhado com as mãos estendidasוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
para o céuהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
.

55Eleוַֽ/יַּעְמֹ֕ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
se pôs emוַ/יְבָ֕רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pé e abençoouוַ/יְבָ֕רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
toda a assembleia de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
em altaלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
voz, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

56“Bendito seja o SENHOR, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
deuנָתַ֤ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
descanso aoלְ/עַמּ֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuלְ/עַמּ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, segundo tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
prometeu. Não falhou nem umaאֶחָ֗ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
só palavra deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
toda a suaעַבְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
boa promessa, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ele prometeu por meio de Moisés, seuדְּבָר֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servo.

57Que o SENHOR, nossoאֲבֹתֵ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, estejaיְהִ֨י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
conosco, assim comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
esteveהָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
com os nossosאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pais. Que eleוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não nos deixe nem nos abandone,

58para que incline os nossosאֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
corações aלְ/הַטּ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ele, para andarmos emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusוּ/מִשְׁפָּטָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
caminhos, eוּ/מִשְׁפָּטָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
guardarmos os seusוְ/חֻקָּי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mandamentos, os seusמִצְוֹתָ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
estatutosוְ/חֻקָּי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/לִ/שְׁמֹ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
asוְ/לִ/שְׁמֹ֨ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suasדְּרָכָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ordenanças, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleאֵלָ֑י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
ordenou aosלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossosלְבָבֵ֖/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pais.

59Que estasוְ/יִֽהְי֨וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
minhas palavras, comבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
as quais fiz súplica diante do SENHOR, estejam perto do SENHOR, nossoאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, de dia e de noiteוָ/לָ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
, para queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוּ/מִשְׁפַּ֛ט · H9002: e
Ver concordancia completa →
defenda a causa do seuעַמּ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servoוְ/יִֽהְי֨וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
eוָ/לָ֑יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
causa do seuעַבְדּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, conforme aלַ/עֲשׂ֣וֹת\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
necessidade de cada dia;

60para que todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os povos da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
saibam que o SENHOR é Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
. Não há nenhum outro.

61“Que o coração de vocês, portanto, sejaוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
perfeito para com o SENHOR, nossoאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, paraוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
andaremלָ/לֶ֧כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nos seusמִצְוֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
estatutosוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
guardarem os seusבְּ/חֻקָּ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mandamentos, comoבְּ/חֻקָּ֛י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
se vê neste dia.”

62O rei, eוְֽ/הַ/מֶּ֔לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
com eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ofereceram sacrifícios diante do SENHOR.

63Salomão ofereceu como sacrifício de ofertas pacíficas, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוַ/יִּזְבַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
ofereceu aoלַ/יהוָה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, vinte eוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
doisוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H8147: dois
Ver concordancia completa →
mil bois eוְ/צֹ֕אן · H9002: e
Ver concordancia completa →
cento eוְ/עֶשְׂרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
vinte mil ovelhas. Assim, o rei eוַֽ/יַּחְנְכוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
dedicaram a casa do SENHOR.

64No mesmo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, o rei consagrou o meioתּ֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
do pátio queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estava diante da casa do SENHOR; poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
aliלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ofereceu o holocausto, a oferta de cereais eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
a gordura das ofertas pacíficas, porque o altarמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de bronzeהַ/נְּחֹ֙שֶׁת֙ · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estava diante do SENHOR eraוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
muito pequenoקָטֹ֗ן · H6996B: pequeno; pequeno: jovem
Ver concordancia completa →
para receber o holocausto, aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oferta deמֵֽ/הָכִיל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
cereais eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a gordura das ofertas pacíficas.

65Assim, Salomão celebrou a festa naquele tempo, eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
comבָֽ/עֵת\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, uma grandeגָּד֜וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
assembleia, desdeמִ/לְּב֥וֹא · H9006: de
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
entrada de Hamate até o ribeiro do Egito, diante do SENHOR, nossoאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, por sete diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
eוְ/שִׁבְעַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
mais sete diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, totalizando catorze diasיֽוֹם\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.

66No oitavo diaבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, eleוַֽ/יְבָרֲכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
despediu o povo; e eles abençoaramוַֽ/יְבָרֲכ֖וּ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
o rei, eוַ/יֵּלְכ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foram para asלְ/אָהֳלֵי/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suasעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tendas alegres eוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
contentes de coração por toda a bondade queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR havia mostrado aוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi, seuלְ/אָהֳלֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
servo, eוְ/ט֣וֹבֵי · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/דָוִ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Israelוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, seuעַבְדּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo.