1 Reyes 20

1Ben-Hadadeוּ/בֶן\־ · H1130G: Ben-hadad
Ver concordancia completa →
, rei da Síria, reuniu todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuחֵיל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
exércitoוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; eוּ/שְׁלֹשִׁ֨ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
havia trinta eוּ/שְׁנַ֥יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
doisוּ/שְׁנַ֥יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
reis com eleאִתּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, comבָּֽ/הּ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cavalos eוְ/ס֣וּס · H9002: e
Ver concordancia completa →
carros de guerra. Eleוָ/רָ֑כֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
subiu, cercou Samariaשֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
eוַ/יַּ֗עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
lutou contra elaוַ/יָּ֙צַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

2Eleוַ/יִּשְׁלַ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
enviou mensageiros à cidade, a Acabe, rei de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, e lhe disse: “Assim diz Ben-Hadade:

3Aלִ/י\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua prata eוּֽ/זְהָבְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o seu ouro são meus. Asלִֽ/י\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas mulheres eוְ/נָשֶׁ֧י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os seus filhos, os melhoresלִֽ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, também são meusלִ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa →
.’”

4O rei de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
respondeu: “Que seja conforme aלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua palavra, meuלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
senhor, ó rei. Euוַ/יַּ֤עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
sou seu, eוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tenho.”

5Os mensageiros voltaram eוַ/יָּשֻׁ֙בוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Assim dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Ben-Hadadeבֶּן\־ · H1130G: Ben-hadad
Ver concordancia completa →
: ‘De fato, mandei dizerוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
você: “Você meלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
entregaráוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua prata, o seu ouro, asלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas mulheres eוּ/זְהָבְ/ךָ֛ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os seus filhos;

6mas amanhã, por volta desta hora, enviareiוְ/חִפְּשׂוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os meus servos a você, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
revistarão a sua casa e as casas dos seus servosוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
. Tudo o que for agradável aos seus olhos, eles colocarão nas mãos delesבְ/יָדָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
eוְ/לָקָֽחוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
levarão emboraבְ/יָדָ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
.”’”

7Entãoוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
chamou todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os anciãosלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Por favor, notemוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
como esteוּ/רְא֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
homem busca o mal; poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
eleוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
mandou pedir asוּ/לְ/בָנַ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minhas mulheres, os meusאֵלַ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
filhos, aלְ/נָשַׁ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha prata eוּ/לְ/בָנַ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o meu ouro; eוּ/לְ/כַסְפִּ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
euוְ/לִ/זְהָבִ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
não lhe neguei.”

8Todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os anciãos eוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo lhe disseramוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Não o escuteוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, nem concorde com isso.”

9Portanto, eleוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aosלְ/מַלְאֲכֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mensageiros de Ben-Hadadeבֶן\־ · H1130G: Ben-hadad
Ver concordancia completa →
: “Digam aoלַֽ/אדֹנִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meu senhor, o rei: ‘Tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
você exigiuוְ/הַ/דָּבָ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
do seu servo na primeira vez eu farei, mas esta coisa eu não posso fazer.’” Os mensageiros partiram eוַ/יְשִׁבֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
levaram aלַ/עֲשׂ֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
resposta a eleוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

10Ben-Hadadeבֶּן\־ · H1130G: Ben-hadad
Ver concordancia completa →
mandou dizerוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a eleוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
: “Que os deuses me castiguem, eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
aindaלִ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mais, se o pó de Samariaשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
for suficiente paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encherוְ/כֹ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
asלִ/שְׁעָלִ֕ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mãos de todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
meלִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
segue.”

11O rei de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
respondeu: “Digam a eleוַ/יַּ֤עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
: ‘Não se gabe quem veste a sua armadura comoכִּ/מְפַתֵּֽחַ\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
aquele que a tira.’”

12Quando Ben-Hadade ouviu estaוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
mensagem, enquantoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
bebia comבַּ/סֻּכּ֑וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os reis nas tendas, disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aos seusעֲבָדָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servosוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
: “Preparem-se para atacar!” Entãoוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesוְ/הַ/מְּלָכִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
se prepararam para atacar a cidade.

13Eisוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que umאֶחָ֗ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
profeta se aproximou de Acabe, rei de Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, e disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Assim dizוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: ‘Você viuהְֽ/רָאִ֔יתָ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
toda esta grandeהַ/גָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
multidão? Eisוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que hoje a entregareiוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
nas suas mãos. Entãoוְ/יָדַעְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →
você saberá que eu sou o SENHOR.’”

14Acabe perguntou: “Por meio de quem?” Eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Assim dizוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: ‘Pelos jovens dos príncipes das províncias.’” Entãoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
perguntou: “Quem começaráבְּ/מִ֔י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a batalha?” Eleוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu: “Você.”

15Entãoוַ/יִּפְקֹ֗ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יִּהְי֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
reuniu os jovens dos príncipes das províncias, e eramוַ/יִּהְי֕וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
duzentos eוְ/אַחֲרֵי/הֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
trinta eוּ/שְׁלֹשִׁ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
doisשְׁנַ֣יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
. Depois deles, reuniu todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, sendo sete mil.

16Elesוַ/יֵּצְא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
saíram ao meio-dia. Mas Ben-Hadadeוּ/בֶן\־ · H1130G: Ben-hadad
Ver concordancia completa →
estava se embriagandoבַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nas tendas, eleוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/הַ/מְּלָכִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
os reis, os trinta eוּ/שְׁנַ֥יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
doisוּ/שְׁנַ֥יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
reis que o ajudavam.

17Os jovens dos príncipes das províncias saíram primeiro; eוַ/יֵּצְא֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Ben-Hadadeבֶּן\־ · H1130G: Ben-hadad
Ver concordancia completa →
enviouוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
espiasוַ/יַּגִּ֤ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e elesל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
lhe informaram, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Homens estão saindo deמִ/שֹּׁמְרֽוֹן\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Samariaמִ/שֹּׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.”

18Eleוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Se saíram para aלְ/שָׁל֥וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paz, peguem-nos vivosחַיִּ֑ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
; ou se saíram para aלְ/מִלְחָמָ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
guerra, peguem-nos vivosחַיִּ֥ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
.”

19Assim, estesוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
saíram da cidade, os jovens dos príncipes das províncias, eוְ/הַ/חַ֖יִל · H9002: e
Ver concordancia completa →
o exército queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os seguia.

20Cada um matou o seuאִישׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
homem. Os sírios fugiram, eוַ/יַּכּוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
os perseguiu. Ben-Hadadeבֶּן\־ · H1130G: Ben-hadad
Ver concordancia completa →
, rei da Síria, escapouוַ/יָּנֻ֣סוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a cavalo com alguns cavaleiros.

21O rei de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
saiu eוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
atacou os cavalos eוַ/יַּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os carros de guerra, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
matou os sírios comבַ/אֲרָ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grandeגְדוֹלָֽה\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
matança.

22O profeta se aproximouלִ/תְשׁוּבַ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do rei de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּגַּ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Vá, fortaleça-se eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
planeje o queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
você deve fazer, poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
na virada do anoל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, o rei da Síria subirá contra você.”

23Os servos do rei da Síria lhe disseramאָמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O deusאֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
delesאֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
é um deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
dos montes; por isso elesוְ/עַבְדֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
foram mais fortes do que nós. Mas vamos lutar contra elesאֵלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
na planície, eוְ/אוּלָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
certamente seremos mais fortes do que elesאִתָּ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
.

24Faça o seguinte: tire os reis, cada um do seuמִ/מְּקֹמ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lugar, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
coloque capitães no lugarמִ/מְּקֹמ֔/וֹ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
delesמִ/מְּקֹמ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

25Reúna um exércitoוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
comoכַּ/חַיִל֩ · H9004: como
Ver concordancia completa →
o exército que você perdeu, cavalo por cavalo eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
carro por carro. Nós lutaremos contra elesאוֹתָ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
na planície, eוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
certamente seremos mais fortes do que elesוְ/נִֽלָּחֲמָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
.” Eleוְ/רֶ֣כֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
deuמֵ/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
ouvidos à voz delesמֵ/אוֹתָ֜/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →
eוְ/ס֣וּס · H9002: e
Ver concordancia completa →
assimלְ/ךָ֣\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o fez.

26Na virada do anoהַ/שָּׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, Ben-Hadadeבֶּן\־ · H1130G: Ben-hadad
Ver concordancia completa →
reuniu os sírios eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
subiu aלִ/תְשׁוּבַ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Afecaלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para lutar contra Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

27Os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
foram reunidos, receberam provisões eוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
foram contra elesוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
acamparam diante deles comoכִּ/שְׁנֵי֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
doisכִּ/שְׁנֵי֙ · H8147: dois
Ver concordancia completa →
pequenos rebanhos de cabritos, mas os sírios enchiamוְ/כָלְכְּל֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלִ/קְרָאתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

28Um homem de Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
se aproximou eוַ/יִּגַּ֞שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
falou ao rei de Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, e disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Assim dizוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: ‘Porque os sírios disseramוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O SENHOR é um deusהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
dos montes, mas eleוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
não é um deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
dos vales”, portanto, entregareiוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
toda estaוִֽ/ידַעְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
grandeהַ/גָּ֤דוֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
multidão nas suas mãos, eוְ֠/נָתַתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocês saberão queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sou o SENHOR.’”

29Elesוַֽ/יַּחֲנ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
acamparam uns de frente para os outros por sete diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
. Entãoוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, no sétimo diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, a batalha começouבְּ/י֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
; eוַ/תִּקְרַב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֧ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
mataram cem mil soldados de infantaria dos sírios emבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
umאֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa →
diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.

30Mas o restante fugiu para Afeca, para dentro da cidade; eוַ/יָּנֻ֨סוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a muralha caiu sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
vinte eוַ/תִּפֹּל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sete mil homens que haviam sobrado. Ben-Hadadeוּ/בֶן\־ · H1130G: Ben-hadad
Ver concordancia completa →
fugiu eוְ/שִׁבְעָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
entrouוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
na cidade, escondendoוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
-se emבְּ/חָֽדֶר\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um quarto interior.

31Os seus servos lhe disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Veja bem, nós ouvimos que os reis da casa de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
são reis misericordiosos. Por favor, deixe-nos colocar pano de saco sobreבְּ/רֹאשֵׁ֗/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os nossosבְּ/מָתְנֵ֜י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
corpos eוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cordas emבְּ/מָתְנֵ֜י/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nossas cabeças, eוַ/חֲבָלִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
sair ao rei de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Talvez eleאֵלָי/ו֮ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
poupe a suaעֲבָדָי/ו֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vida.”

32Entãoוַ/יַּחְגְּרוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eles colocaram pano de saco sobreבְּ/רָאשֵׁי/הֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os seusבְּ/רָאשֵׁי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
corpos e cordas emבְּ/מָתְנֵי/הֶ֜ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suas cabeças, e foram ao rei de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, e disseramוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O seuבְּ/מָתְנֵי/הֶ֜ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
servo Ben-Hadadeבֶן\־ · H1130G: Ben-hadad
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Por favor, deixe-me viver.’” Eleוַ/חֲבָלִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Eleוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ainda estáוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vivoחַ֖י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
? Eleוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
é meu irmão.”

33Ora, os homens observavam atentamente eוְ/הָ/אֲנָשִׁים֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se apressaram emוַֽ/יְמַהֲר֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomar essaוַ/יַּחְלְט֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
palavra; e disseramוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O seu irmão Ben-Hadadeהֲדַ֔ד · H1130G: Ben-hadad
Ver concordancia completa →
.” Entãoוַֽ/יַּעֲלֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleהֲ/מִמֶּ֗/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Vão, tragam-no.” Entãoוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Ben-Hadadeבֶן\־ · H1130G: Ben-hadad
Ver concordancia completa →
saiu até eleוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
; eוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleקָחֻ֑/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
o fez subir no carro de guerra.

34Ben-Hadade lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “As cidades queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o meu pai tomou do seu pai euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
devolverei. Você poderá fazer ruas para si em Damasco, comoכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
o meu pai fez emבַּ/בְּרִ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.” “Eu”, disse Acabe, “o deixarei ir comבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
estaוַֽ/יְשַׁלְּחֵֽ/הוּ\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
aliançaל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.” Entãoוַ/יִּכְרָת\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleאֵלָ֡י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
fez uma aliançaלְ/ךָ֤ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comבְ/דַמֶּ֙שֶׂק֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוַ/אֲנִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ֠/חוּצוֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
o deixouמֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
irוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
.

35Certo homem dos filhos dos profetas disseאָמַ֧ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao seuרֵעֵ֛/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
companheiroבִּ/דְבַ֥ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pela palavra do SENHOR: “Por favor, meהַכֵּ֣י/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
fira!” O homem se recusou aלְ/הַכֹּתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
feri-lo.

36Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleמֵֽ/אֶצְל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Porque você não obedeceu à voz do SENHOR, eisוַ/יִּמְצָאֵ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
que, assimל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que você se afastar deמֵֽ/אֶצְל֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
mim, um leão o matará.” Assim queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleל֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
se afastou deleמֵֽ/אִתִּ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa →
, um leão o encontrouוְ/הִכְּ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o matou.

37Entãoוַ/יִּמְצָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
encontrou outro homem eוּ/פָצֹֽעַ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Por favor, meהַכֵּ֣י/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
fira.” O homem o feriu eוַ/יַּכֵּ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o machucou.

38Entãoוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o profeta partiu eוַ/יַּעֲמֹ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
esperou pelo rei no caminho, eוַ/יִּתְחַפֵּ֥שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se disfarçou comבָּ/אֲפֵ֖ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaעֵינָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
faixa sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
os olhos.

39Quando o rei passavaעֹבֵ֔ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
, eleוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
clamou ao rei e disseוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O seu servoוַ/יְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
saiu para o meioאֵלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
da batalha; eוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
eisוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que um homem se aproximou eוְ/הִנֵּֽה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
trouxe um homem a mim, eוַ/יָּבֵ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Guarde esteוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
homem! Se por algum motivo eleוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
desaparecer, então a suaנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vida responderá pela vida dele, ou então você pagará um talento de prata.’

40Enquantoוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
o seu servoוַ/יְהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
estavaוָ/הֵ֖נָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ocupado aqui eוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
ali, eleוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
desapareceu.” O rei de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
será o seu julgamento. Você mesmo o decidiu.”

41Eleוַ/יְמַהֵ֕ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
se apressou eוַ/יָּ֙סַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tirou a faixa dos seusעֵינָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
olhos; e o rei deמֵ/עֲלֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
reconheceu que eleוַ/יַּכֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
era um dos profetas.

42Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: ‘Porque você deixouמִ/יָּ֑ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
escaparוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
da sua mão o homem que eu havia condenado à destruição, portanto, a suaעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vida tomará o lugar da vida dele, eוְ/עַמְּ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o seuנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo tomará o lugar do povo dele.’”

43O rei de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
foi para a suaבֵּית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa aborrecido eוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
indignado, eוְ/זָעֵ֑ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
chegou a Samariaשֹׁמְרֽוֹנָ/ה\׃\ \פ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.