1 Reyes 14
1Naquele tempo, Abias, filho de Jeroboão, ficou doente.
2Jeroboão disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → à suaלְ/אִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher: “Por favor, levante-se eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disfarce-se, para que não seja reconhecida como aלְ/אִשְׁתּ֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher de Jeroboão. Vá a Siló. Eisוְ/הִשְׁתַּנִּ֔ית · H9001: e
Ver concordancia completa → que o profeta Aíasלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estáוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → lá, o qual disse que euוְ/הָלַ֣כְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seria rei sobreעָלַ֛/י · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → este povo.
3Leve com você dez pães, alguns bolos eוְ/לָקַ֣חַתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → uma vasilha de mel, eוּ/בָ֣את · H9001: e
Ver concordancia completa → vá atéלַ/נָּֽעַר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוּ/בַקְבֻּ֥ק · H9002: e
Ver concordancia completa →. Eleוְ/נִקֻּדִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe dirá o que aconteceráלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבְּ֠/יָדֵ/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o menino.”
4A mulher de Jeroboão fez assimכֵּן֙ · H3651C: assim
Ver concordancia completa →; elaוַ/תַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → se levantou, foi a Siló eוַ/תָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → chegou à casa deמִ/שֵּׂיבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → Aías. Ora, Aíasלִ/רְא֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não podia verלִ/רְא֔וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →, poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → os seusמִ/שֵּׂיבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → olhos estavamוַ/תֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → fixos por causa da suaעֵינָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → velhice.
5O SENHOR disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Aías: “Eisוַ/יהוָ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que aלִ/דְרֹשׁ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher deמֵ/עִמְּ/ךָ֤ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jeroboão está vindo para consultar você a respeito do filho dela, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eleוְ/כָ/זֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → está doente. Diga-lhe isto eוְ/הִ֖יא · H9002: e
Ver concordancia completa → isto; pois acontecerá que, ao entrarוִ/יהִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →, elaאֵלֶ֑י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → fingirá serוִ/יהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → outra mulher.”
6Entãoוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando Aías ouviu o som dos pés dela ao entrar pela porta, ele disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Entreוְ/אָ֣נֹכִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa →, mulher de Jeroboão! Por que você finge serוַ/יְהִי֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → outra pessoa? Pois sou enviadoוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aלָ֣/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você comבַ/פֶּ֔תַח · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → duras notícias.
7Vá, diga aלְ/יָרָבְעָ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeroboão: ‘Assim dizאִמְרִ֣י · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “Porque eu o exalteiהֲרִימֹתִ֖י/ךָ · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa → do meioמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do povo, eוָ/אֶתֶּנְ/ךָ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → o fiz príncipe sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o meu povo Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →,
8eוָ/אֶקְרַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → rasguei o reino da casa deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Davi, eוָ/אֶתְּנֶ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → o dei aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você; eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, no entanto, você não tem sido comoכְּ/עַבְדִּ֣/י · H9004: como
Ver concordancia completa → o meu servoהָיִ֜יתָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Davi, queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → guardou os meus mandamentos eוַ/אֲשֶׁר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → queוַ/אֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meאַחֲרַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → seguiu de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuלְבָב֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração, para fazer somente o que era reto aosלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meus olhos,
9mas você fez o mal pior do que todosמִ/כֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → existiramוַ/תָּ֣רַע · H9001: e
Ver concordancia completa → antesלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → você, eוּ/מַסֵּכוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → foiהָי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → eוַ/תַּעֲשֶׂה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → fezוַ/תַּעֲשֶׂה\־ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → paraלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si outros deuses, imagens fundidas, paraלְ/הַכְעִיסֵ֔/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meוְ/אֹתִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → provocar à ira, eוַ/תֵּ֡לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → meלְ/הַכְעִיסֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → lançou paraלְּ/ךָ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trás das suas costas,
10portanto, eis que trarei o mal sobre aלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa de Jeroboão, e eliminarei de Jeroboão todo aquele que urina na parede, tanto o escravoוּ/בִֽעַרְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quanto o livre emבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →, eוְ/הִכְרַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → varrerei totalmente aלְ/יָֽרָבְעָם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa de Jeroboão, comoבְּ/קִ֔יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um homem varre o estercoוְ/עָז֖וּב · H9002: e
Ver concordancia completa → até que não reste nada.
11Os cães comerãoבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → qualquer um pertencente aלְ/יָֽרָבְעָ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeroboão que morrer na cidade; eוְ/הַ/מֵּת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → as avesע֣וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → comerãoבָּ/עִיר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → qualquer um que morrer no campo, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR o disse.”’
12Levante-se, portanto, eוְ/אַ֥תְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → vá para aלְ/בֵיתֵ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua casa. Quando os seus pés entraremוּ/מֵ֥ת · H9001: e
Ver concordancia completa → na cidade, o menino morrerá.
13Todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → pranteará por eleוְ/סָֽפְדוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/קָבְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o sepultará; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → somente eleל֤/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, da família de Jeroboão, descerá à sepultura, porque nele se achouל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → algumaלְ/יָרָבְעָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisa boa paraלְ/בַדּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comב֞/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, na casa de Jeroboão.
14Além disso, o SENHOR levantará para si um rei sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eliminaráוְ/הֵקִים֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa de Jeroboão. Esteוּ/מֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → é o dia! O quê? Sim, agora mesmo.
15Pois o SENHOR ferirá a Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → um junco é sacudido na águaבַּ/מַּיִם֒ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →; eוְ/הִכָּ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ele arrancará Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → destaמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → boa terraהָ/אֲדָמָ֨ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → deuנָתַן֙ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aos seusאֲשֵׁ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pais, eוְ/נָתַ֣שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → os espalharáוְ/זֵרָ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → para alémלַ/נָּהָ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Rio, porque fizeram os seusלַ/אֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → postes deמֵ֠/עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → Aseráלַ/אֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, provocando o SENHOR à ira.
16Eleוְ/יִתֵּ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → entregará Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → por causa dos pecados de Jeroboão, os quais ele cometeuבִּ/גְלַ֞ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → com os quais fez Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → pecar.”
17A mulher de Jeroboão levantou-se eוַ/תָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → partiu, eוַ/תֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → chegou a Tirza. Ao chegar à soleira da casa, o menino morreu.
18Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → o sepultou eוַ/יִּקְבְּר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → pranteou por eleאֹת֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, conforme a palavra do SENHOR, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּסְפְּדוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → falou por meio do seuעַבְדּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo, o profeta Aíasל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
19Os demais atosלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Jeroboão, como eleוְ/יֶ֙תֶר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → lutou e como reinou, eisהִנָּ֣/ם · H2009: eis
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estãoוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → escritos no livro das crônicas dos reis de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
20Os diasוְ/הַ/יָּמִים֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Jeroboão reinou foram vinte eוְ/הַ/יָּמִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → doisוּ/שְׁתַּ֖יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa → anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →; entãoוּ/שְׁתַּ֖יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּשְׁכַּב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → descansou com os seusאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pais, eוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Nadabeנָדָ֥ב · H5070H: Nadab
Ver concordancia completa →, seuבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho, reinou em seu lugar.
21Roboão, filho de Salomão, reinou emוּ/רְחַבְעָם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Judá. Roboão tinha quarenta e umוְ/אַחַ֣ת · H0259: um
Ver concordancia completa → anosשָׁנָ֣ה\׀ · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idade quando começouבְּ/מָלְכ֜/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a reinar, eוְ/שֵׁ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → reinou dezessete anosשָׁנָה֩ · H8141: ano
Ver concordancia completa → emבִּֽ/יהוּדָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém, a cidade queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR havia escolhidoוְ/אַחַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → dentre todas as tribos deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, para ali colocar o seuאִמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome. O nome da suaשְׁמ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe eraוּֽ/שֲׁבַ֨ע · H9002: e
Ver concordancia completa → Naamá, aלָ/שׂ֨וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → amonita.
22Judá fez o que eraוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → mau aos olhos do SENHOR, eוַ/יְקַנְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o provocaram a ciúmes comבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seusבְּ/חַטֹּאתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pecados queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → cometeramבְּ/חַטֹּאתָ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, mais do que tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os seusאֲבֹתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pais haviam feito.
23Pois elesוַ/יִּבְנ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → também construíram para si altosלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, colunas sagradas eוּ/מַצֵּב֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → postes de Aserá emוַ/אֲשֵׁרִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → cada colina alta eוְ/תַ֖חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → debaixo de cada árvoreעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → verde.
24Havia também prostitutos cultuais na terraבָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Elesוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fizeram conforme todas as abominações das nações queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR expulsou deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → diante dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
25No quintoהַ/חֲמִישִׁ֖ית · H2549: quinto
Ver concordancia completa → anoבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → do rei Roboão, Sisaque, rei do Egitoוַ/יְהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa →, subiu contra Jerusalém;
26eוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → levou os tesouros da casa do SENHOR eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os tesouros da casa do rei. Ele levou tudo, incluindo todosהַ/כֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os escudosוַ/יִּקַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → de ouro queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Salomão havia feitoעָשָׂ֖ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →.
27O rei Roboão fezוַ/יַּ֨עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → escudosוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → de bronzeנְחֹ֑שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → emוְ/הִפְקִ֗יד · H9001: e
Ver concordancia completa → seu lugar, e os confiou às mãos dos capitães da guarda, que guardavam a porta da casa do rei.
28Acontecia que, sempre que o rei entravaוַ/יְהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa → na casa do SENHOR, a guarda os levava, eוֶ/הֱשִׁיב֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → depoisמִ/דֵּי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → os trazia de volta para a sala da guarda.
29Ora, os demais atosלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Roboão, eוְ/יֶ֛תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fez, não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?
30Havia guerra contínua entreוּ/מִלְחָמָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Roboão eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → Jeroboão.
31Roboão descansou com os seus pais, eוַ/יִּשְׁכַּ֨ב · H9001: e
Ver concordancia completa → foi sepultado com os seusאֲבֹתָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pais na cidade de Davi. O nome da suaבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe eraוַ/יִּקָּבֵ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Naamá, a amonita. Abião, seuאֲבֹתָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho, reinou emבְּ/עִ֣יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuאִמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugar.