1 Reyes 1
1Ora, o rei Davi estavaוְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → velho eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → de idade avançada; cobriam-no comבַּ/יָּמִ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → roupas, mas eleוַ/יְכַסֻּ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → não conseguia se aquecerלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
2Portanto, seus servosוּ/תְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → lhe disseramוַ/יֹּ֧אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Que se busque uma jovem virgem paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o meu senhor, o rei. Que elaוַ/יֹּ֧אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fique diante do rei eוְ/חַ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → cuide dele; eוְ/שָׁכְבָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → que elaוּ/תְהִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se deite emוְ/עָֽמְדָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusעֲבָדָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → braços, paraלַ/אדֹנִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que o meu senhor, o rei, possa se aquecerל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.”
3Entãoוַ/יְבַקְשׁוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, buscaram uma jovem bonita por todosבְּ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os territórios de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, encontraramוַֽ/יִּמְצְא֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abisague, a sunamita, eוַ/יָּבִ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלַ/מֶּֽלֶךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trouxeram ao rei.
4A jovem eraוְ/הַֽ/נַּעֲרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → bonita; elaוַ/תְּהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → cuidava do rei eוַ/תְּשָׁ֣רְתֵ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o serviaוַ/תְּהִ֨י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, mas o rei não aלַ/מֶּ֤לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → conheceu intimamente.
5Entãoוַ/אֲדֹנִיָּ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Adoniasלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, filho de Hagite, exaltouוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → aל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si mesmo, dizendoלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Euוּ/פָ֣רָשִׁ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → serei rei.” Eוַ/חֲמִשִּׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → preparou para si carros e cavaleiros, e cinquenta homens para correrem adianteלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dele.
6Seuאָבִ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai nunca o havia contrariado emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → momento algum, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Por que você fez isso?” Eleעֲצָב֨/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → também eraוְ/אֹת֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → um homem deמִ/יָּמָי/ו֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → muitoמְאֹ֔ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → boa aparênciaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → havia nascido depois de Absalão.
7Eleוַ/יִּהְי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → consultou Joabeיוֹאָ֣ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, filho de Zeruia, eוְ/עִ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → o sacerdote Abiatar; eוַֽ/יַּעְזְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eles seguiram Adonias e o ajudaram.
8Mas o sacerdote Zadoque, Benaia, filho de Joiada, o profeta Natã, Simei, Reiוְ/רֵעִ֔י · H7472: Rei
Ver concordancia completa → eוְ/צָד֣וֹק · H9002: e
Ver concordancia completa → os valentes queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pertenciam a Davi não estavamוּ/בְנָיָ֨הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → com Adoniasלְ/דָוִ֑ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
9Adoniasוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sacrificou ovelhas, bois eוַ/יִּזְבַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → bezerros cevados junto à pedra de Zoelete, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fica perto de Enוּ/בָקָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →-Rogel; eוּ/מְרִ֔יא · H9002: e
Ver concordancia completa → convidou todosוּ/לְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusאֶחָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos, os filhos do rei, eוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens de Judá, os servos do rei;
10mas não convidou o profeta Natã, nem Benaia, nem os valentes, nem o seuאָחִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão Salomão.
11Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Natã falou aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Bate-Seba, mãe de Salomão, dizendoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Você não ouviu que Adonias, filho de Hagite, reina, eוַ/אֲדֹנֵ֥י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → Davi, nossoוַ/אֲדֹנֵ֥י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → senhor, não sabe disso?
12Agora, portanto, venha, por favor, deixe-me dar-lhe um conselho, para que você possa salvar a sua própria vida eוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → a vida do seu filho Salomão.
13Vá ao rei Davi eוּ/בֹ֣אִי\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → diga-lhe: ‘O senhor, meu rei, não jurou à sua serva, dizendoוְ/אָמַ֤רְתְּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Certamente o seu filho Salomão reinará depois de mim, eוְ/אָמַ֤רְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → se assentaráלַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no meuאַחֲרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → trono”? Por que, entãoוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →, Adoniasלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → reina?’
14Eisהִנֵּ֗ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que, enquantoוַ/אֲנִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → você ainda estiverוּ/מִלֵּאתִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → lá falando com o rei, eu também entrarei depois de você e confirmarei as suas palavras.”
15Bate-Seba foi até o rei emוַ/תָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → seu quarto. O rei estavaוְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → velho; eוַֽ/אֲבִישַׁג֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Abisague, a sunamita, estava servindo ao rei.
16Bate-Seba inclinou-se eוַ/תִּקֹּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → prestou reverência aoלַ/מֶּ֑לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei. O rei perguntou: “O que você deseja?”
17Elaוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe respondeu: “Meu senhor, você jurou pelo SENHOR seu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → à sua serva: ‘Certamente o seu filho Salomão reinará depois de mim, eוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → eleל֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → se assentaráל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no meuאַחֲרָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → trono.’
18Agora, eisוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que Adonias reina; eוְ/עַתָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → você, meu senhor, o rei, não sabe disso.
19Eleוַ֠/יִּזְבַּח · H9001: e
Ver concordancia completa → sacrificou bois, bezerros cevados eוּֽ/מְרִיא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ovelhas emוְ/צֹאן֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → abundânciaלָ/רֹב֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → convidou todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os filhos do rei, o sacerdote Abiatarלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/אֶבְיָתָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Joabeוּ/לְ/יֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, o comandante do exércitoוּ/לְ/יֹאָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →; mas não convidou o seu servo Salomão.
20Quanto a você, meu senhor, o rei, os olhos de todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → estãoוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreעָלֶ֑י/ךָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → você, paraלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que lhes diga quem se assentaráלְ/הַגִּ֣יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no trono do meu senhor, o rei, depois dele.
21Caso contrário, acontecerá que, quando o meu senhor, o rei, descansar com os seusאֲבֹתָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pais, euוְ/הָיָ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/הָיִ֗יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → o meu filho Salomão seremosוְ/הָיָ֕ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → considerados criminosos.”
22Eisוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que, enquantoוְ/נָתָ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → ela ainda falava com o rei, o profeta Natã entrou.
23Anunciaramלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aoלַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eisוַ/יַּגִּ֤ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o profeta Natã!” Quando eleוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → entrouוַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → na presença do rei, prostrou-se diante do rei com o rosto em terraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →.
24Natã disseאָמַ֔רְתָּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Meu senhor, ó rei, por acaso você disseוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Adonias reinará depois de mim, eוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → se assentará no meuאַחֲרָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → trono’?
25Poisכִּ֣י\׀ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eleוַ֠/יִּזְבַּח · H9001: e
Ver concordancia completa → desceu hoje, eוּֽ/מְרִיא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sacrificou bois, bezerros cevados eוְ/צֹאן֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → ovelhas em abundânciaלָ/רֹב֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → convidou todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os filhos do rei, os comandantes do exército e o sacerdote Abiatarלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Eisוּ/לְ/שָׂרֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → que elesוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → estãoוְ/שֹׁתִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → comendo eוְ/הִנָּ֛/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → bebendo diante dele, eוּ/לְ/אֶבְיָתָ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → dizendoוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Viva o rei Adoniasוּ/לְ/שָׂרֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!’
26Mas eleוְ/לִ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → não convidou aוְ/לִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim, o seu servo, nem aoוּ/לְ/צָדֹ֨ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sacerdote Zadoque, nem aוְ/לִ/בְנָיָ֧הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Benaia, filho de Joiada, nem aoוְ/לִ/שְׁלֹמֹ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seu servo Salomão.
27Foi estaוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → coisa feita pelo meu senhor, o rei, sem que você tenha revelado aos seus servosנִהְיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → quem deveriaמֵ/אֵת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → se assentar no trono do meu senhor, o rei, depois dele?”
28Entãoוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei Davi respondeu: “Chamem Bate-Seba paraלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim.” Elaוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → entrouוַ/תָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → na presença do rei eוַֽ/תַּעֲמֹ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → ficou de pé diante dele.
29O rei fez um juramento eוַ/יִּשָּׁבַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Tão certo como vive o SENHOR, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → resgatou a minha alma deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → toda a adversidade,
30com toda a certeza, assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: como
Ver concordancia completa → eu jurei aלָ֜/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você pelo SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Certamente o seu filho Salomão reinará depois de mim, e ele se assentará no meuתַּחְתָּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → trono emבַּ/יהוָ֨ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meuאַחֲרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → lugar’; euוְ/ה֛וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → com toda aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → certeza farei isso hoje.”
31Entãoוַ/תִּקֹּ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa → Bate-Seba inclinou-se com o rosto emוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → terraאֶ֔רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →, prestou reverência aoלְ/עֹלָֽם\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei eוַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Que o meu senhor, o rei Davi, viva paraלַ/מֶּ֑לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre!”
32O rei Davi disseוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Chamem-meלִ֞/י · H9030: me
Ver concordancia completa → o sacerdote Zadoque, o profeta Natã eוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → Benaia, filho de Joiada.” Elesוּ/לְ/נָתָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → vieram à presença do rei.
33O rei lhes disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Levem com vocêsעִמָּ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → os servos do seu senhor, façam o meuלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → filho Salomão montar na minha própria mula, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → levem-no paraלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → baixo, aלָ/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Giom.
34Que o sacerdote Zadoque eוּ/מָשַׁ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → o profeta Natã o unjam ali comoבַּ/שּׁוֹפָ֔ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → rei sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Toquem aלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trombeta eוְ/נָתָ֧ן · H9002: e
Ver concordancia completa → digam: ‘Viva o rei Salomão!’
35Depois subam atrás dele, eוַ/עֲלִיתֶ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → eleאַחֲרָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → virá eוּ/בָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → se assentará no meu trono; pois eleוְ/יָשַׁ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → será rei emוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → meuתַּחְתָּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → lugar. Euוְ/אֹת֤/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → o designei paraלִֽ/הְי֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serלִֽ/הְי֣וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → governante sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Judá.”
36Benaia, filho de Joiada, respondeu ao rei eוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Amém. Que o SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → do meu senhor, o rei, assimכֵּ֚ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → o confirme.
37Assimכֵּ֖ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR esteveוִֽ/יגַדֵּל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → com o meu senhor, o rei, que ele também estejaהָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → com Salomão, e torne o seuכִּסְא֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trono maior do que o trono do meu senhor, o rei Davi.”
38Entãoוַ/יֵּ֣רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → o sacerdote Zadoque, o profeta Natã, Benaia, filho de Joiada, os quereteus eוְ/נָתָ֨ן · H9002: e
Ver concordancia completa → os peleteus desceram, fizeram Salomão montar na mula do rei Davi, eוּ/בְנָיָ֣הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → o levaram a Giom.
39O sacerdote Zadoque pegou o chifre de óleo da Tenda eוַ/יִּקַּח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → ungiu Salomão. Elesוַ/יִּמְשַׁ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → tocaram a trombeta, eוַֽ/יִּתְקְעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo gritou: “Viva o rei Salomão!”
40Todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo subiu atrás dele, tocando flautas eוַ/יַּעֲל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → alegrando-se comבְּ/קוֹלָֽ/ם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → grandeגְדוֹלָ֑ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → alegria, de modo que a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → estremeceuוְ/הָ/עָם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → comבַּ/חֲלִלִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o som delesבְּ/קוֹלָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →.
41Adonias eוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os convidados que estavamוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → com eleאִתּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → ouviram isso quando terminavam de comer. Quando Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → ouviu o som da trombeta, perguntou: “Por queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → há esseוְ/הֵ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → barulho de alvoroçoלֶ/אֱכֹ֑ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → na cidade?”
42Enquantoוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ele ainda falava, eisוְ/הִנֵּ֧ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que chegou Jônatas, filho do sacerdote Abiatar; eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Adonias disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Entre, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → você é um homem de valor eוְ/ט֥וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa → traz boas notícias.”
43Jônatas respondeu aלַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Adonias: “Com toda a certeza, o nossoאֲדֹנֵ֥י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → senhor, o rei Davi, constituiu Salomão como rei.
44O rei enviouוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → com eleאִתּֽ/וֹ\־ · H9033: ele
Ver concordancia completa → o sacerdote Zadoque, o profeta Natã, Benaia, filho de Joiada, os quereteus eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os peleteus; eוּ/בְנָיָ֙הוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוְ/הַ/כְּרֵתִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → o fizeram montar na mula do rei.
45O sacerdote Zadoque eוַ/יִּמְשְׁח֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o profeta Natã o ungiram rei emוַ/תֵּהֹ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → Giom. De lá elesאֹת֡/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → subiram se alegrando, deמִ/שָּׁם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → modo que a cidade estáוְ/נָתָן֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְּ/גִח֗וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → alvoroçoלְ/מֶ֜לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Esseוַ/יַּעֲל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → é o barulho queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês ouviram.
46Além disso, Salomão já estáוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → assentado no trono do reino.
47Eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mais, os servos do rei vieram abençoarלְ֠/בָרֵךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o nossoאֲדֹנֵ֜י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → senhor, o rei Davi, dizendoלֵ/אמֹר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Que o seu Deusאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → torne o nome deמִ/שְּׁמֶ֔/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → Salomão melhor do que o seu nome, eוִֽ/יגַדֵּ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → torne o trono deleמִ/כִּסְאֶ֑/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → maior do que o seuכִּסְא֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trono’; eוַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei se inclinou em sua cama.
48O rei também disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o seguinte: ‘Bendito seja o SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → hoje concedeu que alguém se assentasse no meu trono, permitindo que os meus próprios olhos o vissem.’”
49Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os convidados de Adoniasלַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ficaram com medo, levantaram-se eוַ/יֶּֽחֶרְדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → cada um seguiu o seuלְ/דַרְכּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → caminho.
50Adonias teve medo deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Salomão; eleוַ/אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → se levantou, foi eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → agarrou-se às pontas do altarהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
51Informaram aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Salomão: “Eisוַ/יֻּגַּ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → que Adoniasלִ/שְׁלֹמֹה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teme o rei Salomão; pois, eisהִנֵּה֙ · H2009: eis
Ver concordancia completa → que ele está agarradoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → às pontas do altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Que o rei Salomão meלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → jure primeiro que não matará o seuעַבְדּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo à espadaוְ֠/הִנֵּה · H9002: e
Ver concordancia completa →.’”
52Salomão disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Se eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → se mostrar um homem de valor, nem um só fio deמִ/שַּׂעֲרָת֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → seuמִ/שַּׂעֲרָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cabelo cairá por terraאָ֑רְצָ/ה · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →; mas, se for achadaלְ/בֶן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → maldade nele, eleוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → morrerá.”
53Entãoוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei Salomão mandou mensageiros, eוַ/יֹּרִדֻ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o desceramמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → do altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →. Eleוַ/יֹּרִדֻ֙/הוּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → veio eוַ/יָּבֹ֕א · H9001: e
Ver concordancia completa → prostrou-se diante do rei Salomão; eוַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Salomão lhe disseוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Vá paraל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua casa.”